| Subject | English | Slovak |
| life.sc. | aberration of the chromatid type | chromozómová aberácia |
| med., pharma., R&D. | adjuvant-type test | test s použitím adjuvans |
| transp., avia. | aircraft type certificate | typové osvedčenie lietadla |
| transp., avia. | aircraft type training | typový výcvik na lietadlo |
| health., anim.husb. | American type culture collection | kolekcia kultúr amerického typu |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor antagonist | antagonista receptoru angiotenzínu II |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor blocker | antagonista receptoru angiotenzínu II |
| health., life.sc. | antigenic typing | antigénna typizácia |
| comp., MS | Approval Type | Typ schválenia (The UI field that specifies the role of a document approver) |
| comp., MS | attribute type | typ atribútu (The type of information contained by an attribute, such as quarters or months in a time dimension, which may enable specific treatment by the server and client applications) |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet-type coupling | bajonetový mechanizmus |
| comp., MS | business type | druh podnikania (The kind of business organization or sector (such as a public company, a partnership, a private corporation, and so on)) |
| transp., energ.ind. | catenary-type overhead contact line | vrchné trolejové vedenie |
| comp., MS | change type attribute | atribút typu zmeny (An attribute applicable to text file and database management agents that denotes the type of change (that is, add, modify, or delete) to be made to a connector space object) |
| life.sc. | chromatid-type aberration | chromozómová aberácia |
| med., life.sc. | chromosome-type aberration | aberácia chromozómového typu |
| comp., MS | Click and Type pointer shape | tvar ukazovateľa funkcie Kliknúť a zadať (A visual cue to indicate which formatting will be applied when you double-click: a left-aligned, centered, or right-aligned tab stop; a left indent; or left or right text wrapping) |
| environ. | climate type Weather conditions typical of areas roughly corresponding to lines of latitude | typ podnebia |
| environ. | climate type Weather conditions typical of areas roughly corresponding to lines of latitude | podnebný typ |
| comp., MS | common type system | systém typov stroja CLR (The specification that determines how the common language runtime defines, uses, and manages types) |
| commer., polit. | comparable product type | porovnateľný druh výrobku |
| comp., MS | complex type | komplexný typ (An element that can contain other elements or attributes and appears as in an XML document) |
| comp., MS | complex type (An element that can contain other elements or attributes and appears as | komplexný typ |
| comp., MS | content type | typ obsahu (A group of reusable settings that describes the shared attributes and behaviors of a list item, a document, or a folder) |
| comp., MS | Crash Dump Type | typ výpisu pri zlyhaní (Specifies the file format Dr. Watson will use to store the information. The Full format contains the entire memory space of the program, as well as the program image itself, the handle table, and other information that will be useful to the debugger. The Mini format may include the full memory and handle table, or it may simply contain information about a single thread. The Windows NT 4.0-compatible Full format provides you with the opportunity to use older tools to analyze the dump file. Crash Dump Type is only available when you have selected the Create Crash Dump File check box) |
| comp., MS | cursor data type | údajový typ kurzor (A special data type used to reference a cursor) |
| comp., MS | data type | typ údajov (A property of a field that defines the kinds of data the field can store) |
| med., health., anim.husb. | delayed type hypersensitivity | oneskorená hypersenzitivita |
| earth.sc. | disappearing filament type pyrometer | optický vláknový pyrometer |
| comp., MS | document type | typ dokladu (A designation that identifies a document's purpose) |
| environ. | document type Any one of a number of diverse classes of written, printed or digitized items furnishing information or evidence, and distinguished by content, form or function | typ dokumentu |
| comp., MS | document type definition | DTD (A set of syntax rules for mark-up tags and their interpretation. Within an HTML (or XML) document, a DTD provides specific information on what tags are used in the document (and in what order those tags should appear), which tags can appear inside other ones, which tags have attributes, and so forth. Originally developed for use with Standard Generalized Markup Language (SGML), DTD defines the relationships between document elements) |
| comp., MS | Double data type | údajový typ Double (A fundamental data type that holds double-precision floating-point numbers. It's stored as a 64-bit number ranging in value from approximately -1.797E308 to -4.940E-324 (negative), from 4.94E-324 to 1.797E308 (positive), and 0) |
| comp., MS | drawing type | typ kresby (A Visio file (template) with a .vst extension that opens with the stencils, styles, and settings you need to create a particular type of drawing) |
| health., med. | Duchenne type muscular dystrophy | Duchennova svalová dystrofia (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| environ. | ecosystem type Ecosystems can be classified according to various criteria: from the point of view of energy source, two major types of ecosystems can be distinguished. Autotrophic ecosystems have primary producers as a principal component and sunlight has the major initial energy source; etherotrophic ecosystems depend upon preformed organic matter that is imported from autotrophic ecosystems elsewhere. Ecosystems can also be classified in terrestrial, marine and freshwater | typ ekosystému |
| environ. | energy type According to the source, energy can be classified as hydroenergy, solar energy, tidal energy, wind energy, waves energy, geothermal energy, etc.. According to the type of fuel used for its production, energy can be classified as nuclear energy, coal derived energy, petroleum derived energy, biomass derived energy, etc. | druh energie |
| transp., avia. | engine type-certificate data sheet | príloha k typovému osvedčeniu |
| comp., MS | entry type | typ záznamu (The kind of tool used to store Account History, Business Contact History or Opportunity (for example, an e-mail message, note, task, or appointment). The type of utility used to store an entry) |
| comp., MS | enumerated data type | enumerovaný údajový typ (A data type consisting of a sequence of named values given in a particular order) |
| fin. | equity-type financing | financovanie formou majetkovej účasti |
| fin., IT, dat.proc. | expanded type | rozšírený |
| fin., IT, dat.proc. | extended type | rozšírený |
| comp., MS | external content type | externý typ obsahu (An object (such as a customer, item, or employee) that shares a set of defined attributes or characteristics, and that is used to manage rules for data) |
| comp., MS | External Content Type data source | zdroj údajov externých typov obsahu (A type of data source used to connect to an external data source) |
| comp., MS | External Content Type Designer | návrhár externých typov obsahu (A modeling tool in SharePoint Designer that enables users to create external content types, external lists and forms without writing code) |
| comp., MS | External Content Type Picker | výber typu externého obsahu (A BCS feature that allows users of a composite solution to select an external content type from within an Office client application) |
| comp., MS | field data type | typ údajov poľa (A property of a field that defines the kinds of data the field can store) |
| comp., MS | field type | typ poľa (The name that identifies the action or effect the field has in the document. Examples of field types are AUTHOR, COMMENTS, and DATE) |
| comp., MS | file type | typ súboru (The format of a file, commonly indicated by its file name extension. The file type indicates which program the file was created in and can be opened with) |
| commun. | font of type | typ písma |
| comp., MS | frame type | typ rámca (The way in which a network type, such as Ethernet, formats data to be sent over a network. When multiple frame types are allowed for a particular network type, the packets are structured differently and are, therefore, incompatible. All computers on a network must use the same frame type to communicate) |
| comp., MS | generic type | všeobecný typ (A class, interface, or structure whose definition has placeholders, called generic type parameters, for one or more types that are used in its member definitions. A user specifies real types (generic type arguments) for the type parameters when creating an instance of a generic type) |
| life.sc., health., anim.husb. | genetic typing | genetická typizácia |
| health., med. | glycogen storage disease type II | Pompeova choroba |
| health., med. | glycogenosis type II | Pompeova choroba |
| comp., MS | hardware type | typ hardvéru (A classification for similar devices. For example, Imaging Device is a hardware type for digital cameras and scanners) |
| forestr. | herb type | bylinný typ |
| comp., MS | Integer data type | celočíselný údajový typ (A fundamental data type that holds integers. An Integer variable is stored as a 16-bit (2-byte) number ranging in value from -32,768 to 32,767) |
| comp., MS | item type | typ položky (The data definition for a class of items stored in a Web application. An item type consists of its name and references to the default set of fields (properties) associated with items of that class) |
| transp., avia. | JAA type certification | typové osvedčovanie JAA |
| comp., MS | Long data type | údajový typ Long (A fundamental data type that holds large integers. A Long variable is stored as a 32-bit number ranging in value from -2,147,483,648 to 2,147,483,647) |
| health., med. | mucopolysaccharidosis type III | Sanfilippov syndróm |
| health., med. | mucopolysaccharidosis type III | mukopolysacharidóza, III. typ |
| health., med. | mucopolysaccharidosis type III | MPS III |
| chem. | muffle type furnace | muflová pec |
| health., med. | Muscular dystrophy - Duchenne type | Duchennova svalová dystrofia (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| comp., MS | nested type | vnorený typ (A type defined within the scope of another type. A nested type is typically used for encapsulating implementation details of the top-level type) |
| comp., MS | NetBIOS Node Type | typ uzla pre NetBIOS (A designation of the exact mechanisms by which network basic input/output system (NetBIOS) names are resolved to IP addresses) |
| health., med. | neurofibromatosis type II | neurofibromatóza typu II |
| econ. | new type of employment | nový typ zamestnania |
| health. | Niemann-Pick Disease type C | Niemannova-Pickova choroba typ C |
| environ. | noise type | druh hluku |
| comp., MS | object type | typ objektu (" A part of a schema that defines the representation of a resource in ILM "2".") |
| life.sc. | off-type | odchylný typ |
| health., med. | osteogenesis imperfecta type I | osteogenesis imperfecta typu I (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| health., med. | osteogenesis imperfecta type II | osteogenesis imperfecta typu II (osteogenesis imperfecta congenita letalis, osteogenesis imperfecta typ 2) |
| comp., MS | parent content type template | nadradená šablóna typu obsahu (A type of content that exists prior to the association with an actual Windows SharePoint Services list. This distinction is made since items cannot use a type until it is associated with a WSS list) |
| immigr. | permanent-type migration | dlhodobá migrácia |
| comp., MS | permission type | typ povolenia (One of 2 or 3 possible permissions that a user can grant to users or domains in the Options dialog box, on the Permissions tab. For individual users, the possible permissions are Allow and Block. For domains, the three types of permissions are Allow, Block, and Notify) |
| comp., MS | person-type entity | entita typu osoba (An entity that represents a person, declared as such in metadata) |
| life.sc. | phage type | fágotyp |
| environ. | pollution type | typ znečistenia |
| agric. | product type | typ výrobku |
| gen. | quality sparkling wine of the aromatic type | akostné šumivé víno aromatického typu |
| comp., MS | record type | typ záznamu (The representation of all the instances of a particular record. When changes are made to a record type, those changes will affect all individual records of that type) |
| comp., MS | reference type | referenčný typ (" A data type that is represented by a reference (similar to a pointer) to the type's actual value. If a reference type is assigned to a variable, that variable references (or "points to") the original value. No copy is made. Reference types comprise classes, interfaces, delegates, and boxed value types. ") |
| comp., MS | report type | typ správy (A category of reports that all contain similar information) |
| comp., MS | role-type | typ roly (A predefined role definition) |
| comp., MS | Save as type | Uložiť vo formáte (An option in the Save As dialog that enables a user to save a file in different formats or versions) |
| comp., MS | scalar data type | skalár (A data type defined as having a predictable and enumerable sequence of values that can be compared for greater-than/less-than relationships. Scalar data types include integers, characters, user-defined enumerated data types, and (in most implementations) Boolean values) |
| chem. | screw type stopper | skrutkový uzáver |
| life.sc. | serological typing | sérotypizácia |
| comp., MS | simple type | jednoduchý typ (An element that can only contain text and appears as in an XML document, or any attribute of an element. Attributes are considered simple types because they contain only text) |
| comp., MS | Single data type | údajový typ Single (A data type that stores single-precision floating-point variables as 32-bit (4-byte) floating-point numbers ranging in value from -3.402823E38 to -1.401298E-45 for negative values and 1.401298E-45 to 3.402823E38 for positive values) |
| med. | skin type | fototyp |
| environ. | soil type A phase or subdivision of a soil series based primarily on texture of the surface soil to a depth at least equal to plow depth (about 15 cm) | pôdny typ |
| econ. | soil type | typ pôdy |
| comp., MS | status message type | typ správy o stave (The nature of the status message, such as audit, detail, or milestone) |
| comp., MS | String data type | údajový typ String (A fundamental data type that holds characters, one character per 2 bytes. A fixed-length string can contain 1 to 64K characters; a variable-length string can contain 1 to 2 billion) |
| agric. | trueness to type | odrodová čistota |
| agric. | trueness-to-type | odrodová čistota |
| agric. | type approval | typové schválenie |
| gen. | type-approval authority | schvaľovací úrad |
| transp., avia. | type-approved product | typovo schválené výrobky |
| tech., law | type B11 boiler | kotol typu B11 |
| transp., avia. | type certification | typové osvedčovanie |
| transp., avia. | type certification | typová certifikácia |
| comp., MS | type descriptor | popisovač typu (An object that defines the data type of an input, output or return parameter of a method instance object) |
| transp., avia. | type examination | typová skúška |
| comp., MS | Type 1 fonts | písma Type 1 (Scalable fonts designed to work with PostScript devices) |
| IT | type I error | pravdepodobnosť chybného zamietnutia |
| health., pharma. | type I variation | zmena typu I |
| IT | type II error | pravdepodobnosť chybnej akceptácie |
| health., pharma. | type II variation | zmena typu II |
| comp., MS | Type, Length, Value | metóda "typ, dĺžka, hodnota" (A method of organizing data that involves a Type code (16 bit), a specified length of a Value field (16 bit), and the data in the Value field (variable)) |
| comp., MS | type library | knižnica typov (A file (or component within another file) that contains Automation standard descriptions of exposed objects, properties, and methods) |
| comp., MS | type mismatch | nesúlad typov (A general error that happens when assigning a value to a variable of another type or when comparing values of incompatible data types) |
| stat., fin. | type of area | typ pásma |
| environ. | type of business The class or category of an enterprise or organization involved in an economy | forma podniku |
| econ. | type of business | druh podniku |
| environ. | type of claim A class or category of interests or remedies recognized in law or equity that create in the holder a right to the interest or its proceeds, typically taking the form of money, property or privilege | druh žaloby |
| fish.farm. | type of cut | druh dielov |
| fin. | type of exposures | druh expozícií |
| agric., construct. | type of farming | typ hospodárenia |
| forestr. | type of felling | ťažbová metóda |
| transp., mil., grnd.forc. | type of line | typ trate |
| environ. | type of management The different, specific methods of business administration | druh manažmentu |
| environ. | type of tenure The manner in which land is owned and possessed, i.e. of title to its use | druh držby |
| econ. | type of tenure | typ držby |
| law, stat., lab.law. | type of training | druh prípravy |
| environ. | type of waste A grouping by type of unusable material left over from any process | kategórie odpadov |
| transp., avia. | Type Rating Examiner | examinátor s typovou kvalifikáciou |
| transp., avia. | type training for pilots | typový výcvik pre pilotov |
| comp., MS | uniqueidentifier data type | údajový typ uniqueidentifier (A data type containing a unique identification number stored as a 16-byte binary string used for storing a globally unique identifier (GUID)) |
| comp., MS | value type | typ hodnoty (A data type that is represented by the type's actual value. If a value type is assigned to a variable, that variable is given a fresh copy of the value. (This is in contrast to a reference type, where assignment does not create a copy) Value types are usually created on a method's stack frame, rather than in the garbage-collected heap. A value type can be boxed, which is a process that creates a corresponding reference type) |
| comp., MS | Variant data type | údajový typ Variant (The default data type for variables that don't have type-declaration characters when a Deftype statement isn't in effect. A Variant can store numeric, string, date/time, Null, or Empty data) |
| environ. | vegetation type A community of plants or plant life that share distinguishable characteristics | vegetačný typ |
| comp., MS | view type | typ zobrazenia (The basic structure of a view. When you create a view, you must first select one of five view types (table, timeline, day/week/month, card, or icon) to determine how information will be arranged and formatted in your new view) |
| med. | viral hepatitis type A | vírusová hepatitída A |
| med. | viral hepatitis type A | hepatitída A |
| med. | viral hepatitis type B | hepatitída B |
| med., life.sc. | wild-type cut-off value | epidemiologické medzné hodnoty |
| med., life.sc. | wild-type cut-off value | epidemiologické interpretačné kritériá |
| comp., MS | Yes/No data type | údajový typ Áno/Nie (A field data type you use for fields that will contain only one of two values, such as Yes or No and True or False. Null values are not allowed) |
