| Subject | English | Slovak |
| el. | Advisory Committee for implementation of the specific programme Euratom for research and training on nuclear energy 2002-2006 | Poradný výbor pre vykonávanie osobitného programu Euratom pre výskum a vzdelávanie v oblasti jadrovej energie 2002-2006 |
| int. law. | alert for specific check | zápis na účely špecifickej kontroly |
| environ., chem. | average specific growth rate | priemerná špecifická rýchlosť rastu |
| polit., agric. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov |
| polit., agric. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | nariadenie Rady ES č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky |
| econ. | country-specific opinion | stanovisko týkajúce sa príslušnej krajiny |
| econ., unions. | country-specific recommendation | odporúčania pre jednotlivé krajiny |
| comp., MS | country/region-specific | závislé od krajiny alebo oblasti (Of, pertaining to, or characteristic of hardware or software that uses characters or conventions unique to a particular country/region or group of countries/regions. Country/region-specific does not necessarily refer to spoken languages, although it does allow for special characters (such as accent marks) that are language-specific. Generally, the features considered country/region-specific include keyboard layout (including special-character keys), time and date conventions, financial and monetary symbols, decimal notation (decimal point or comma), and alphabetic sorting order. Such features are handled either by a computer's operating system or by application programs that offer options for tailoring documents to a particular set of national/regional or international conventions) |
| life.sc. | DNA specific stain | farbenie špecifické pre DNA |
| forestr. | driver-specific setting | prostredie špecifické pre vodiča |
| forestr. | driver-specific setting | nastavenie špecifické pre vodiča |
| fin. | effective expected exposure at a specific date | efektívna očakávaná expozícia k určitému dátumu |
| comp., MS | language-specific | špecifický pre konkrétny jazyk (Specific to a single language) |
| gen. | List of Specific Commitments | listina špecifických záväzkov |
| med. | non-specific | netypický |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | Program alternatív osobitných pre odľahlý a ostrovný charakter Madeiry a Azor |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Program alternatív osobitných pre odľahlý a ostrovný charakter Kanárskych ostrovov |
| econ., life.sc., transp. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | program možností špecifických vzhľadom na vzdialenosť a izolovanú povahu Kanárskych ostrovov |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Program alternatív osobitných pre odľahlý a ostrovný charakter francúzskych zámorských departmánov |
| commer., food.ind. | quality wine produced in a specific region | akostné víno V.O.V.P. |
| med., scient., nat.sc. | radionuclide-specific dose coefficient | koeficient dávky špecifickej pre rádionuklidy |
| fin. | revenue earmarked for a specific purpose | príjmy účelovo viazané na špecifický účel |
| gen. | schedule of specific commitments | listina špecifických záväzkov |
| polit., agric., food.ind. | Scientific Committee for Designations of Origin, Geographical Indications and Certificates of Specific Character | Vedecký výbor pre otázky ochrany označenia pôvodu výrobkov, ochrany zemepisných označení a osvedčení špecifického charakteru |
| chem. | specific absorbance | špecifická absorbancia |
| fin. | specific allowance | špecifická opravná položka |
| med. | specific antibody response | špecifická protilátková odpoveď |
| crim.law. | specific check | špecifická kontrola |
| chem. | specific concentration limit | špecifický koncentračný limit |
| fin. | specific credit risk adjustment | špecifická úprava kreditného rizika |
| agric. | specific duty | špecifické clo |
| forestr. | specific gravity | merná hmotnosť |
| forestr. | specific gravity | relatívna hustota |
| obs., chem. | specific gravity | špecifická hmotnosť |
| life.sc. | specific growth rate | špecifická rýchlosť rastu |
| gen. | specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | konkrétne, merateľné, dosiahnuteľné, realistické a časovo ohraničené |
| gen. | specific, measurable, achievable, realistic and time related | konkrétne, merateľné, dosiahnuteľné, realistické a časovo ohraničené |
| gen. | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | konkrétne, merateľné, dosiahnuteľné, realistické a časovo ohraničené |
| gen. | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | konkrétne, merateľné, dosiahnuteľné, realistické a časovo ohraničené |
| chem. | Specific measures see … on this label. | Osobitné opatrenia pozri … na etikete. |
| food.ind., chem. | specific migration limit | špecifický migračný limit |
| chem. | specific optical density | špecifická absorbancia |
| chem. | specific optical rotation | špecifická optická otáčavosť |
| med., health., anim.husb. | specific pathogen free | bez špecifického patogénu |
| environ. | specific process | konkrétny proces |
| R&D. | specific programme | osobitný program |
| social.sc., health. | Specific Programme "Drug prevention and information" | osobitný program Protidrogová prevencia a informovanosť |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program opatrení Spoločenstva na roky 2004 až 2008 na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách a na ochranu obetí a rizikových skupín program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | osobitný program na zamedzenie a potlačenie násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám a na ochranu obetí a ohrozených skupín |
| transp., avia. | specific range | špecifický rozsah |
| commun., mech.eng. | specific reference | zvláštny odkaz |
| chem. | specific rotation | špecifická optická otáčavosť |
| polit., agric. | specific supply arrangements | špecifické dohody o dodávkach |
| R&D. | specific support action | špecifická podporná činnosť |
| R&D. | specific targeted research project | špecifický cieľovo orientovaný výskumný projekt |
| gen. | specific tariff | špecifické clo |
| el. | specific term | špecifický termín |
| lab.law. | specific training | špecifické vzdelávanie |
| chem. | Specific treatment see … on this label. | Odborné ošetrenie pozri … na etikete. |
| chem. | Specific treatment is urgent see … on this label. | Odborné ošetrenie je naliehavé pozri … na etikete. |
| cust., agric. | specific use | špecifické použitie |
| scient. | specific weight | hustota |
| scient. | specific weight | objemová hmotnosť |
| scient. | specific weight | špecifická hmotnosť |
| fin. | specific wrong-way risk | špecifické riziko nesprávnej voľby |
| health., food.ind., chem. | total specific migration limit | celkový špecifický migračný limit |
| gen. | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | pracovná skupina pre uplatňovanie špecifických opatrení na boj s terorizmom |
