| Subject | English | Slovak |
| energ.ind. | AGRI project | prepojovacie vedenie Azerbajdžan – Gruzínsko – Rumunsko |
| econ. | aided project | podporovaný projekt |
| econ. | assisted project | podporovaný projekt |
| polit. | Brussels Building Projects Unit | Oddelenie pre projekty v oblasti nehnuteľností v Bruseli |
| comp., MS | Business Project | obchodný projekt (A project that is created in Business Contact Manager for Outlook. A business project is made up of one or several project tasks) |
| econ., invest. | carrying-out of the investment project | realizovať investičný projekt |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project execution stage | koordinátor pre otázky bezpečnosti a ochrany zdravia v štádiu vykonania projektu |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project preparations stage | koordinátor pre otázky bezpečnosti a ochrany zdravia v štádiu prípravy projektu |
| polit. | Directorate for Building Projects | riaditeľstvo pre projekty v oblasti nehnuteľností |
| comp., MS | E-Gov-Project | projekt E-Government (A sample E-Government template for a state or local government agency. It uses an electronic payment system as an example of a Government to Citizen e-Gov project. It is defined as a Program with three projects (Technical Architecture, Security Extranet and e-Payment) to show how government projects can be organized as programs with more than one interrelated project) |
| h.rghts.act. | Election Observation and Democratic Support project | Podpora pozorovania volieb a demokracie |
| h.rghts.act. | Election Observation and Democratic Support project | Projekt na podporu pozorovania volieb a demokracie |
| IT | Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project | projekt Eurocloud server |
| IT, engl. | Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project | Eurocloud |
| comp., MS | enterprise project | podnikový projekt (A project that is stored in Project Server to ensure information integrity. To make changes to an enterprise project, users with access permissions are required to check it in and out from Project Server) |
| comp., MS | enterprise-level project | firemný projekt (A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization) |
| IT, engl. | Eurocloud server project | Eurocloud |
| IT | Eurocloud server project | projekt Eurocloud server |
| fin., econ. | Europe 2020 Project Bond Initiative | iniciatíva dlhopisov na projekty v rámci stratégie Európa 2020 |
| econ. | farming project | farmársky projekt |
| comp., MS | fixed-price project | projekt s pevnou cenou (A type of project in which the customer pays a predetermined amount for the entire project) |
| forestr. | harvesting project | ťažbársky projekt |
| econ. | industrial project | priemyselný projekt |
| R&D. | integrated project | integrovaný projekt |
| econ. | investment project | investičný projekt |
| ed. | Jean Monnet project | program Jean Monnet |
| ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | program Jean Monnet |
| ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | program Jean Monnet |
| polit., loc.name. | Joint Assistance to Support Projects in European Regions | nástroj JASPERS |
| polit., loc.name. | Joint Assistance to Support Projects in European Regions | Spoločná pomoc na podporu projektov v európskych regiónoch |
| ed. | Joint European Project | spoločný európsky projekt |
| ed., earth.sc. | joint projects | spoločné projekty |
| law | Land Register Information for Europe Project | projekt LINE |
| polit. | Luxembourg Building Projects Unit | Oddelenie pre projekty v oblasti nehnuteľností v Luxemburgu |
| comp., MS | macro project | projekt makier (A collection of components, including forms, code, and class modules, that make up a macro. Macro projects created in Microsoft Visual Basic for Applications can be included in add-ins and in most Microsoft office programs) |
| comp., MS | master project | hlavný projekt (A project containing one or more inserted projects. These can retain links to their source projects and may be linked to one another) |
| comp., MS | Microsoft Access project | projekt programu Microsoft Access (An Access file that connects to a Microsoft SQL Server database and is used to create client/server applications. A project file doesn't contain any data or data-definition-based objects such as tables and views) |
| comp., MS | Microsoft Project Professional 2010 | Microsoft® Project Professional 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among workgroup members, project managers, and other stakeholders, and providing additional collaborative enterprise project management capabilities when used with Microsoft Office Project Server 2010) |
| comp., MS | Microsoft Project Standard 2010 | Microsoft® Project Standard 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among workgroup members, project managers, and other stakeholders) |
| comp., MS | non-enterprise project | mimopodnikový projekt (A project that has not been published to Project Server, either because it is being saved by someone who is not a project manager on the project, or because there is not a valid connection to the server) |
| environ. | pilot project A small scale experiment or set of observations undertaken to decide how and whether to launch a full-scale project | pilotný projekt |
| fin. | PPP project | projekt partnerstva súkromného a verejného sektora |
| fin. | PPP project | projekt financovaný formou partnerstva súkromného a verejného sektora |
| comp., MS | Project Application Service | aplikačná služba programu Project (A service that needs to be started on servers that are meant to be Project Server application servers) |
| comp., MS | project calendar | kalendár projektu (The base calendar used by a project) |
| comp., MS | Project Center | centrum projektov (A location that allows the user to create a project where the user can manage, share and archive information that has been added for various projects) |
| econ. | project evaluation | hodnotenie projektu |
| comp., MS | project file | súbor projektu (The file that contains information about the files that have been imported into or captured in the current project, and how files or clips have been arranged) |
| polit. | Project Management | riadenie projektov |
| econ. | project management | projektový manažment |
| econ. | project of European interest | projekt európskeho záujmu |
| comp., MS | Project Server Event Manager | správca udalostí programu Project Server (Part of the Project Server Eventing Service that loads and executes event handlers) |
| comp., MS | Project Server Eventing Service | Microsoft Project Server Eventing Service (A mechanism to extend Office Project Server by adding new business logic. Developers can write event handlers that check business rules and cancel an operation through a pre-event (for example, before a project is published), or extend Office Project Server and integrate it with other applications such as workflow by using a post-event (for example, after a project is published)) |
| comp., MS | Project Server permission model | model povolení v programe Project Server (A security model in which permissions are assigned directly in Project Server using global and category permissions) |
| comp., MS | Project Services | Služby programu Project (A SharePoint application service that enables Project Server functionality) |
| comp., MS | Project Site | Projektová lokalita (A site template that is designed to provide lightweight project management functionality, including Tasks, Calendar, Timeline, and Project Summary) |
| comp., MS | Project Site Sync | Synchronizácia povolení projektových lokalít (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to project sites throughout a site collection) |
| comp., MS | project task | projektová úloha (One of the tasks that comprise the tasks in a business project) |
| comp., MS | Project Tasks | Projektové úlohy (A SharePoint Web Part that displays a list of tasks as well as the Gantt chart of the schedule for these tasks) |
| comp., MS | Project Web App Site Sync | Synchronizácia povolení Project Server – Project Web App (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to the Project Web App site) |
| chem. | REACH implementation project | projekt na vykonávanie nariadenia REACH |
| polit. | Real Estate Projects Unit | Oddelenie pre právne vzťahy k nehnuteľnostiam |
| gen. | regional aid for large investment projects | regionálna pomoc na veľké investičné projekty |
| environ. | research project Proposal, plan or design containing the necessary information and data for conducting a specific survey | výskumný projekt |
| econ. | research project | výskumný projekt |
| polit. | Service for Client Relations and Projects Office | Útvar pre vzťahy s klientmi a kancelária pre projekty |
| fin., commer. | single investment project | jediný investičný projekt |
| R&D. | specific targeted research project | špecifický cieľovo orientovaný výskumný projekt |
| polit. | Strasbourg Building Projects Unit | Oddelenie pre projekty v oblasti nehnuteľností v Štrasburgu |
| comp., MS | time and materials project | projekt na základe času a materiálov (A project where the vendor invoices the customer based on work completed on the job. There is a direct relationship between the invoice lines and the usage already performed on the job) |
| econ., ed. | training aid project | projekt pomoci na podporu vzdelávania |
| ed. | training project | vzdelávací projekt |
| UN | United Nations Office for Projects Services | Úrad OSN pre servisné zabezpečenie projektov |
| environ. | Wilderness project | projekt Voľná príroda |
