| Subject | English | Slovak |
| law, crim.law. | Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o vzájomnej pomoci v trestných veciach |
| social.sc., sec.sys., lab.law. | administrative assistance | administratívna pomoc |
| law, life.sc. | application for assistance | žiadosť o pomoc |
| gen. | application for assistance | žiadosť o financovanie |
| comp., MS | Ask for Remote Assistance... | Vyžiadať pomoc na diaľku (An item on the Actions menu that invites someone to help the user. Using an Internet connection, the user can give permission to anyone running Windows XP to chat, view the user's screen, and work on the user's computer) |
| econ. | assistance in training | pomoc vo vzdelávaní |
| proced.law. | assistance with the upbringing of the child | výchovné opatrenia |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | mechanizmus Spoločenstva na podporu posilnenia spolupráce pri pomocných zásahoch civilnej ochrany |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | mechanizmus Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany |
| nucl.phys. | Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency | Dohovor o pomoci v prípade jadrovej havárie alebo radiačnej havárie |
| tax. | Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters | Dohovor o vzájomnej administratívnej pomoci v daňových záležitostiach |
| econ., commer., polit. | Council for Mutual Economic Assistance | Rada vzájomnej hospodárskej pomoci |
| tax. | Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention | Dohovor o vzájomnej administratívnej pomoci v daňových záležitostiach |
| environ. | credit assistance The help and support from banks and other financial institutions in providing money or goods without requiring present payment | úverová pomoc |
| gen. | Democracy and Electoral Assistance Fund | fond na podporu demokracie a volebnej pomoci |
| econ. | development assistance | rozvojová pomoc |
| econ. | Development Assistance Committee | Výbor pre rozvojovú pomoc |
| polit. | Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety | riaditeľstvo pre úzku spoluprácu a bezpečnosť |
| proced.law. | duty of assistance | vyživovacia povinnosť manželov |
| fin. | emergency liquidity assistance | núdzová likvidita |
| comp., MS | English Assistance | Pomoc s angličtinou (A set of integrated linguistic references and resources that are designed to help Office users for whom English is not a first language to write better English text) |
| gen. | EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EUBAM Moldavsko/Ukrajina |
| obs. | EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | pomocná hraničná misia EÚ pre Moldavsko a Ukrajinu |
| gen. | EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | hraničná podporná misia EÚ pre Moldavsko a Ukrajinu |
| econ. | EU/IMF financial assistance programme | program finančnej pomoci EÚ/MMF |
| health. | European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities | Európska dohoda o vzájomnej pomoci v oblasti špeciálneho liečenia a klimatických zariadení |
| crim.law. | European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Európsky dohovor o vzájomnej pomoci v trestných veciach |
| crim.law. | European Convention on mutual legal assistance | Európsky dohovor o vzájomnej pomoci v trestných veciach |
| social.sc. | European Convention on Social and Medical Assistance | Európsky dohovor o sociálnej a lekárskej pomoci |
| obs. | European Union Border Assistance Mission | PHM EÚ |
| gen. | European Union Border Assistance Mission | pomocná hraničná misia Európskej únie |
| gen. | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | EU BAM Rafah |
| obs. | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | PHM EÚ v Rafahu |
| gen. | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | pomocná hraničná misia Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu |
| gen. | European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya | pomocná misia Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | EUFOR Libya |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | vojenská operácia Európskej únie na podporu operácií humanitárnej pomoci v reakcii na krízovú situáciu v Líbyi |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC RD Congo |
| obs. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC RD Kongo |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | poradná a pomocná misia Európskej únie v oblasti reformy sektora bezpečnosti v Konžskej demokratickej republike |
| gen. | Exceptional Assistance Measure | opatrenia výnimočnej pomoci |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | program Pericles |
| law | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | výmenný, pomocný a školiaci program na ochranu eura proti falšovaniu |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Pericles 2020 |
| fin. | external assistance management report | správa o riadení vonkajšej pomoci |
| environ. | financial assistance Help and support provided on matters concerning money | finančná pomoc |
| fin. | financial assistance | finančná pomoc |
| fin. | Financial Assistance Facility Agreement | zmluva o poskytnutí finačnej pomoci |
| econ. | financial assistance package | balík finančnej pomoci |
| food.ind. | food assistance | potravinová pomoc |
| food.ind. | Food Assistance Committee | Výbor pre potravinovú pomoc |
| agric. | Food Assistance Convention | Dohovor o potravinovej pomoci |
| gen. | forms of assistance | formy pomoci |
| gen. | Group on irregularities and mutual assistance, agricultural products | pracovná skupina pre nezrovnalosti týkajúce sa EPUZF |
| gen. | humanitarian assistance | humanitárna pomoc |
| food.ind. | humanitarian food assistance | humanitárna potravinová pomoc |
| econ. | Instrument for Pre-accession Assistance | nástroj predvstupovej pomoci |
| environ. | international assistance Economic, military, technical or financial aid or support given to nations or countries in need, often from other governments or international or intergovernmental organizations | medzinárodná pomoc |
| UN | International Security Assistance Force | medzinárodné bezpečnostné podporné sily |
| lab.law. | job-finding assistance | pomoc pri hľadaní zamestnania |
| polit., loc.name. | Joint Assistance to Support Projects in European Regions | nástroj JASPERS |
| polit., loc.name. | Joint Assistance to Support Projects in European Regions | Spoločná pomoc na podporu projektov v európskych regiónoch |
| environ. | judicial assistance A program sponsored or administered by a government to guide through and represent in court proceedings persons who are in financial need and cannot afford private counsel | súdna pomoc |
| law | legal assistance | právna pomoc |
| fin. | liquidity assistance | pomoc na zabezpečenie likvidity |
| econ., fin. | macrofinancial assistance | makrofinančná pomoc |
| econ. | medium-term financial assistance | strednodobá finančná pomoc |
| econ. | mutual assistance | vzájomná pomoc |
| econ. | mutual assistance among farmers | vzájomná pomoc medzi farmármi |
| econ. | mutual assistance scheme | vzájomné sociálne poistenie |
| gen. | official development assistance | oficiálna rozvojová pomoc |
| commun., transp., environ. | operator assistance | podporné služby operátora |
| polit. | Parliamentary Assistance and Members' General Expenditure Unit | oddelenie výdavkov na asistentskú výpomoc a všeobecných výdavkov poslancov |
| gen. | pre-accession assistance | predvstupová pomoc |
| econ. | precautionary assistance | preventívna finančná pomoc |
| econ. | precautionary financial assistance | preventívna finančná pomoc |
| tax. | Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters | Protokol dopĺňajúci Dohovor o vzájomnej administratívnej pomoci v daňových záležitostiach |
| health., pharma. | protocol assistance | pomoc pri príprave protokolu |
| crim.law. | Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Protokol k Dohovoru o vzájomnej pomoci v trestných veciach medzi členskými štátmi Európskej únie, vypracovaný Radou v súlade s článkom 34 Zmluvy o Európskej únii |
| crim.law. | Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Protokol k Dohovoru o vzájomnej pomoci v trestných veciach medzi členskými štátmi Európskej únie, vypracovaný Radou v súlade s článkom 34 Zmluvy o Európskej únii |
| social.sc. | Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance | Dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o sociálnej a lekárskej pomoci |
| law | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Druhý dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o vzájomnej pomoci v trestných veciach |
| law | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Druhý dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o vzájomnej pomoci v trestných veciach |
| law | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Druhý dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o vzájomnej pomoci v trestných veciach |
| law | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance | Druhý dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o vzájomnej pomoci v trestných veciach |
| econ. | social assistance | sociálna pomoc |
| lab.law. | social assistance system | systém sociálnej pomoci |
| h.rghts.act., social.sc. | Spanish Commission for Refugee Assistance | Španielska komisia pre pomoc utečencom |
| agric. | structural assistance | štrukturálna pomoc |
| UN | Syria Humanitarian Assistance Response Plan | plán pre humanitárnu pomoc v Sýrii |
| ed. | teaching assistance | učebný materiál |
| fin., polit., loc.name. | technical assistance | technická pomoc |
| gen. | Technical Assistance and Information Exchange | nástroj technickej pomoci a výmeny informácií |
| sec.sys., lab.law. | unemployment assistance scheme | systém pomoci v nezamestnanosti |
| UN | United Nations Assistance Mission in Afghanistan | Pomocná misia OSN v Afganistane |
| UN | United Nations Assistance Mission in Afghanistan | Misia OSN pre pomoc v Afganistane |
| UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Úrad OSN pre koordináciu humanitárnej pomoci pre Afganistan |
| UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan | Úrad OSN pre koordináciu humanitárnej pomoci pre Afganistan |
| comp., MS | Windows Assistance Online | služba Windows Assistance Online (A World Wide Web version of Windows Client Help) |
| fin. | Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products | pracovná skupina "Nezrovnalosti a vzájomná pomoc – poľnohospodárske produkty" |
