Terms for subject Law containing An

English	Slovak
acceptance of an inheritance	prijatie dedičstva
acceptance of an inheritance	neodmietnutie dedičstva
administration of an estate	správa dedičstva
administration of an estate	spravovanie dedičstva
agreement in the form of an exchange of letters	dohoda vo forme výmeny listov
agreement in the form of an exchange of notes	dohoda vo forme výmeny nót
An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..	Je potrebné vytvoriť taký mechanizmus, aby sa umožnilo zástupcom Islandu a Nórska zapájať sa do práce výborov, ktoré pomáhajú Komisii pri výkone jej vykonávacích právomocí. Takýto mechanizmus sa predpokladal v Dohode vo forme výmeny listov medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o výboroch, ktoré pomáhajú Európskej komisii pri uplatňovaní jej vykonávacích právomocí*, ktorá je pripojená k dohode uvedenej v odôvodnení …
As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession.	Pokiaľ ide o Cyprus, toto táto právny akt predstavuje akt, ktorý je založený na schengenskom acquis alebo s ním inak súvisí v zmysle článku 3 ods. 2 Aktu o pristúpení z roku 2003.
to bring an appeal	podať odvolanie
to commence an appeal	podať odvolanie
considering an asylum claim	preskúmanie žiadosti o azyl
considering an asylum claim	posúdenie žiadosti o udelenie azylu
Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary	Haagsky dohovor o rozhodnom práve pre určité práva vo vzťahu k cenným papierom v správe sprostredkovateľa
examination of an asylum application	posúdenie žiadosti o udelenie azylu
examination of an asylum application	preskúmanie žiadosti o azyl
inadmissibility of asylum application due to an identical application	zamietnutie žiadosti o azyl z dôvodu podania identickej žiadosti
to lodge an appeal	podať odvolanie
making an application for asylum	podanie vyhlásenia o žiadosti o udelenie azylu
making an application for asylum	podanie žiadosti o azyl
making an application for asylum	podanie žiadosti o udelenie azylu
period for lodging an appeal	lehota na podanie odvolania
principle of an adversarial process	zásada kontradiktórnosti
right to an effective remedy	právo na účinný prostriedok nápravy
right to an effective remedy and to a fair trial	právo na účinný prostriedok nápravy a na spravodlivý proces
right to an effective remedy and to a fair trial	právo na účinný prostriedok nápravy a spravodlivý proces
right to an effective remedy and to a fair trial	právo na účinný opravný prostriedok a právo na spravodlivé súdne konanie
State responsible for assessing an asylum claim	štát zodpovedný za posúdenie žiadosti o udelenie azylu
State responsible for assessing an asylum claim	štát zodpovedný za posúdenie žiadosti o azyl
State responsible for examining an asylum application	štát zodpovedný za posúdenie žiadosti o azyl
State responsible for examining an asylum application	štát zodpovedný za posúdenie žiadosti o udelenie azylu
State responsible for processing an asylum claim	štát zodpovedný za posúdenie žiadosti o azyl
State responsible for processing an asylum claim	štát zodpovedný za posúdenie žiadosti o udelenie azylu
to take an appeal	podať odvolanie
taking charge of an asylum seeker	prevzatie a späťvzatie žiadateľa o azyl
This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession.	Toto táto právny akt predstavuje akt, ktorý je založený na schengenskom acquis alebo s ním inak súvisí v zmysle článku 4 ods. 2 Aktu o pristúpení z roku 2005.