| English | Spanish |
| apple bud worm | minadora de las yemas (Blastodacna atra, Blastodacna putripennella, Chrysoclista atra, Chrysoclista putripennella) |
| apple-worm | gusano de la pera (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| apple-worm | gusano de las manzanas (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| apple-worm | polilla de las manzanas (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| apple-worm | gusano de la manzana (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| beet worm | noctuido gamma (Autographa gamma) |
| beet worm | lambda (Autographa gamma) |
| carpenter worm | catarinita (Cassida) |
| carpenter worm | casida (Cassida) |
| carpenter worm | gusano de la madera (Cossus) |
| carpenter worm | tortuguilla (Cassida) |
| carpenter worm | cosido (Cossus) |
| clover bud worm | gorgojo del trébol (Hypera nigrirostris, Phytonomus nigrirostris) |
| common cabbage worm | mariposa pequeña de la col (Pieris rapae) |
| common cabbage worm | pequeña mariposa blanca de la col (Pieris rapae) |
| common dart worm | noctua común (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| common dart worm | rosquilla (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| common dart worm | noctuido común de las mieses (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| common dart worm | gusano gris (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| corn root worm | tortuguilla de la raíz (Diabrotica longicornis) |
| corn root worm | gusano de la raíz (Diabrotica longicornis) |
| corn root worm | del maíz (Diabrotica longicornis) |
| cotton worm | lagarta (Prodenia litura) |
| cotton worm | rosquilla negra (Prodenia litura) |
| cotton worm | gusano negro (Prodenia litura) |
| cucumber worm | oruga barrenadora de las guías y frutos (Diaphania nitidalis, Eudioptis nitidalis, Margaronia nitidalis) |
| cucumber worm | perforador del fruto de las cucurbitáceas (Diaphania nitidalis, Eudioptis nitidalis, Margaronia nitidalis) |
| cucumber worm | barrenador (Diaphania nitidalis, Eudioptis nitidalis, Margaronia nitidalis) |
| cucumber worm | gusano de los zapallos (Diaphania nitidalis, Eudioptis nitidalis, Margaronia nitidalis) |
| cucumber worm | barrenador del pepino (Diaphania nitidalis, Eudioptis nitidalis, Margaronia nitidalis) |
| imported cabbage worm | mariposa pequeña de la col (Pieris rapae) |
| imported cabbage worm | pequeña mariposa blanca de la col (Pieris rapae) |
| imported currant worm | tentredina del grosellero (Nematus ribesii, Pteronidea ribesii) |
| maw-worm | ascaride |
| measuring worm | oruga agrimensora |
| mystery worm | gardama africana (Caradrina exempta, Laphygma exempta, Spodoptera exempta) |
| parasitic worm | gusano parasito (Vermis intestinalis) |
| parasitic worm | lombrice intestinal (Vermis intestinalis) |
| parasitic worm | lombriz intestinal (Vermis intestinalis) |
| parasitic worm | gusano parásito (Vermis intestinalis) |
| parasitic worm | parásito intestinal (Vermis intestinalis) |
| parasitic worm | parasito intestinal (Vermis intestinalis) |
| pink scavenger worm | falso gusano rosado (Pyroderces rileyi, Sathrobrota rileyi) |
| railroad worm | mosca de las manzanas (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| red sudan cotton worm | gusano rojo (Diparopsis castanea) |
| spot worm | coleópteros de ambrosia (Xyleborus) |
| spot worm | perforador de ramas (Xyleborus) |
| timber worm | polilla de la madera |
| tobacco split worm | palomilla de la patata (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| tobacco split worm | polilla de la papa (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| tobacco split worm | oruga barrenadora del fruto (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| tobacco split worm | oruga barrenadora del tallo (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| tobacco split worm | palomilla de la papa (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| tobacco split worm | gusano del tubérculo de la papa (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| tobacco split worm | polilla de la patata (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| wheat cut worm | nocta del trigo (Apamea sordens) |
| wheat cut worm | noctuido del trigo (Apamea sordens) |
| worm-eaten | madera apolillada |
