Terms containing withdrawal

Subject	English	Spanish
water.res.	agricultural water requirement as % of agricultural water withdrawal	necesidad de agua para usos agrícolas expresada como porcentaje de la extracción de agua para usos agrícolas
water.res.	agricultural water withdrawal	extracción de agua para usos agrícolas
water.res.	agricultural water withdrawal as % of total renewable water resources actual	extracción de agua para usos agrícolas expresada como porcentaje del total de recursos hídricos renovables reales
water.res.	agricultural water withdrawal as % of total water withdrawal	extracción de agua para usos agrícolas expresada como porcentaje de la extracción total de agua
fin.	Application for Withdrawal for direct payment	solicitud de pago directo en nombre del prestatario
fin.	Application for Withdrawal for reimbursement	solicitud de reembolso directo al prestatario
pharma.	approach towards harmonisation of withdrawal periods	aproximación hacia la armonización de los periodos de espera
fin.	authority for withdrawal	autorización de reembolso
fin., fish.farm.	autonomous withdrawal price	precio de retirada autónomo
agric.	CAP withdrawal system	sistema de retirada
bank.	cash withdrawal	retiro en efectivo
bank.	cash withdrawal	retirada en efectivo
agric.	Community withdrawal compensation	indemnización comunitaria de retirada
fin.	compensation for withdrawals	compensaciones financieras
fin.	compulsory withdrawal	separación obligatoria
busin., labor.org.	compulsory withdrawal of shares	retirada forzosa de acciones
econ., fin.	condition concerning the shareholder's withdrawal	condición de retirada del accionista
insur.	condition for individual withdrawal	condición en la que el participante podrá retirarse
gen.	control rod withdrawal	retirada de las barras de regulación
gen.	control rod withdrawal program	programa de retirada de las barras de regulación
comp.	data withdrawal	extracción de un dato de medida
gen.	date of withdrawal	fecha límite de retirada
police	daylight withdrawal	repliegue diurno
patents.	declaration of withdrawal	declaración de retirada
patents.	declaration of withdrawal	declaración de dimisión
patents.	declaration of withdrawal	declaración de abandono
patents.	declaration of withdrawal	declaración de retiración
agric.	definitive withdrawal of vessels	paralización definitiva de los buques
polit., law	discontinuance or withdrawal	desistimiento
water.res.	domestic water withdrawal	extracción de agua para usos domésticos
hydrol.	domestic water withdrawal	retirada de agua para uso doméstico
transp., mech.eng.	drogue withdrawal line	línea de arrastre de paracaídas de anclaje
social.sc.	drug withdrawal	abstinencia
ed.	early withdrawal	retiro anticipado
transp.	early withdrawal of aircraft from service	retirada anticipada de las aeronaves en servicio
textile	fiber withdrawal force	fuerza de extracción de las fibras
IMF.	fiscal withdrawal	retracción del estímulo fiscal
IMF.	fiscal withdrawal	retiro del estímulo fiscal
water.res.	freshwater withdrawal as % of internal renewable water resources	extracción de agua dulce expresada como porcentaje de los recursos hídricos renovables internos
water.res.	groundwater withdrawal	extracción de aguas subterráneas
med.	hormonal steroid withdrawal test	prueba de hemorragia por privación
water.res.	industrial water withdrawal	extracción de agua para usos industriales
hydrol.	industrial water withdrawal	retirada de agua industrial
water.res.	industrial water withdrawal as % of total water withdrawal	extracción de agua para usos industriales expresada como porcentaje de la extracción total de agua
el.	insertion or withdrawal force	fuerza de introducción
el.	insertion or withdrawal force	fuerza de extracción
med.	insulin withdrawal test	prueba de supresión de la insulina
gen.	lawfulness of the withdrawal of the exemption	legalidad de la revocación de la exención
tech.	line of withdrawal	línea de retirada
hydrol.	livestock water withdrawal	retirada de agua para animales
commer.	market withdrawal	retirada del mercado
econ., fin.	massive withdrawal of funds	retirada masiva de los fondos
chem., el.	maximum withdrawal rate	caudal máximo de extracción
water.res.	municipal water withdrawal	extracción de agua para usos municipales
water.res.	municipal water withdrawal as % of total water withdrawal	extracción de agua para usos municipales expresada como porcentaje de la extracción total de agua
water.res.	municipal water withdrawal per capita	extracción de agua para usos municipales per cápita
wood.	nail withdrawal test	ensayo de extracción de clavos
econ.	negative sign under the heading withdrawal	renta negativa
fin.	negotiable order of withdrawal	orden negociable de retirada
IMF.	negotiable order of withdrawal account	cuenta a la vista remunerada
IMF.	negotiable order of withdrawal account	cuenta corriente con interés
fin.	Negotiable Order of Withdrawal Account	cuenta a la vista con interés
econ.	new investments in cash or kind less any capital withdrawals	nuevas aportaciones en dinero o en especie neto de retiradas de capital
tech.	night withdrawal	retirada nocturna
insur.	notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind	formulario E108
insur.	notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind	certificación de suspensión o de supresión del derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad
med.	oestrogen withdrawal bleeding	hemorragia por supresión del estrógeno
med.	oestrogen withdrawal haemorrhage	hemorragia de privación
agric., met.	permanent withdrawal premium	prima por detención definitiva
earth.sc., mech.eng.	permissible withdrawal	caudal admisible
gen.	portfolio withdrawals	retirada de cartera
econ.	possible withdrawal from the system by the country on its own initiative	posible retirada del sistema, decidida por el propio país
fin., agric.	preventive withdrawal	retirada preventiva
commer.	product withdrawal	retirada del mercado
insur.	provisions for reduction, suspension or withdrawal of benefits	cláusulas de reducción,de suspensión o de supresión de las prestaciones
health., pharma.	Q&A on withdrawal of application	Preguntas y respuestas sobre la retirada de la solicitud
gen.	reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension	reducción o supresión del derecho a pensión de jubilación
gen.	request for withdrawal	petición de devolución
commun.	request for withdrawal from the post	petición de devolución
insur., transp., construct.	resumption of provision of benefits after suspension or withdrawal	restablecimiento del abono de las prestaciones después de una suspensión o supresión
social.sc.	retroactive withdrawal of entitlement to the allowance	revocación con efecto retroactivo de la asignación
proced.law., commer., busin.	right of withdrawal	derecho a rescisión
law, fin.	right of withdrawal	derecho de retractación
insur.	right of withdrawal	derecho de desistimiento
insur.	right of withdrawal	facultad de desistimiento
law, fin.	right of withdrawal	derecho de rescisión
law, fin.	right of withdrawal	derecho de retrocompra
patents.	right of withdrawal	derecho a la retirada
tech.	route of withdrawal	ruta de retirada
health.	special withdrawal clinic	clínica especial para el tratamiento de drogadictos
med.	special withdrawal clinic	clinica especial para tratamiento antidroga
mil.	strategic withdrawal	retirada estratégica
agric.	subsidized withdrawal	retirada subvencionada
water.res.	surface water withdrawal	extracción de aguas superficiales
fin.	temporary withdrawal	retirada temporal
transp.	temporary withdrawal from service	puesta fuera de servicio temporal
transp.	temporary withdrawal from service	puesta fuera de servicio
gen.	timely, orderly and complete withdrawal of troops	retirada oportuna, ordenada y completa de tropas
mech.eng.	top die withdrawal accelerators	columnas de retroceso
mech.eng.	top die withdrawal accelerators	"columnetas"
water.res.	total freshwater withdrawal surface water + groundwater	extracción total de agua dulce aguas superficiales + aguas subterráneas
water.res.	total freshwater withdrawal as % of total renewable water resources actual	extracción total de agua dulce expresada como porcentaje de los recursos hídricos renovables totales reales
water.res.	total water withdrawal summed by sector	extracción total de agua suma por sector
water.res.	total water withdrawal per capita	extracción total de agua per cápita
gen.	verifiable phased withdrawal from Kosovo	retiro gradual verificable de Kosovo de ...
gen.	voluntary withdrawal	retirada voluntaria
hydrol.	water withdrawal	retirada de agua
fin.	withdrawal and carryover premiums	retirada y primas de aplazamiento
econ.	withdrawal application	solicitud de reembolso
gen.	withdrawal at the counter	retirada en la ventanilla
commun.	withdrawal authorization	autorización de reembolso
med.	withdrawal bleeding	hemorragia de privación
med.	withdrawal bleeding	hemorragia de retirada
gen.	withdrawal block	blocaje de la retirada
lab.law.	withdrawal by employer	desistimiento empresarial
tech.	withdrawal capacity	capacidad de extracción
health.	withdrawal centre	centro de tratamiento para drogadictos
health.	withdrawal centre	centro de desintoxicación
med.	withdrawal centres	centros de desintoxicacion
health.	withdrawal cure	cura de privación
med.	withdrawal cure	cura de deprivacion
industr., construct., met.	withdrawal current	corriente de extracción
industr., construct., met.	withdrawal current	corriente de tirada
med.	withdrawal delirium	delirio por abstinencia
psychol.	withdrawal design	diseño de retirada
gen.	withdrawal force	fuerza de retroceso
gen.	withdrawal from a post office box	retirada del apartado de correos
gen.	withdrawal from a post office box	retirada de la casilla postal
gen.	withdrawal from a post office box	retirada de la casilla de correos
gen.	withdrawal from a private box	retirada de la casilla postal
gen.	withdrawal from a private box	retirada del apartado de correos
gen.	withdrawal from a private box	retirada de la casilla de correos
econ.	withdrawal from an agreement	denuncia de un acuerdo
gen.	withdrawal from an organisation	salida de una organización
gen.	withdrawal from an organisation	retiro de una organización
law	withdrawal from an organization	retiro de una organización
fin.	withdrawal from circulation	desmonetización
fish.farm.	withdrawal from fishing by cessation of fishing activity	abandono de la actividad pesquera por retirada de la actividad
fin., agric., tech.	withdrawal from membership	retiro de los países miembros
IMF.	withdrawal from membership	retiro de un país miembro
polit., law	withdrawal from proceedings	desistimiento
el.	withdrawal from service	puesta fuera de servicio
market., fin.	withdrawal from statutory reserves	cargo a reservas estatutarias
econ.	withdrawal from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises	renta retirada por los empresarios de cuasisociedades
econ.	withdrawal from the market	retirada del mercado
agric.	withdrawal from the market	intervención para retirar los productos del mercado
fin.	withdrawal-in part or in total-of SDRs	posible retirada-parcial o total-de DEG
med.	withdrawal insomnia	insomnio por abstinencia
gen.	withdrawal lane	senda de retirada
gen.	withdrawal lane	senda de repliegue
met.	withdrawal machine	caja de extracción y enderezado
met.	withdrawal mechanism	rodillos extractores
interntl.trade.	withdrawal of a concession	retirada de una concesión
insur.	withdrawal of a pension	supresión de una pensión o de una renta
commun.	withdrawal of a subscription	baja de una suscripción
commun.	withdrawal of a subscription	baja de un abono
account.	withdrawal of accreditation	retirada de la autorización
patents.	withdrawal of an application	desistimiento de una solicitud
immigr.	withdrawal of an application for international protection	retirada de una solicitud de protección internacional
polit., law	withdrawal of appeal	retirar un recurso de casación
transp.	withdrawal of approval	retirada de homologación
health., food.ind.	withdrawal of approval	suspención de una autorización
law, immigr.	withdrawal of asylum application	retirada de la solicitud de asilo
fin., insur.	withdrawal of authorisation	retirada de la autorización
IT	withdrawal of authorisation	revocación de autorización
fin.	withdrawal of authorisation	revocación de la autorización
IT	withdrawal of authorization	revocación de autorización
fin.	withdrawal of banknotes and coins	retirada de la circulación de los billetes y monedas denominados en la moneda nacional
insur., sec.sys.	withdrawal of benefits	supresión de prestaciones
IMF.	withdrawal of bid	retiro de la oferta
econ.	withdrawal of candidacy	renuncia a la candidatura
bank.	withdrawal of cash	retirada en efectivo
bank.	withdrawal of cash	retiro en efectivo
proced.law.	withdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence	levantamiento de la oposición al matrimonio
industr.	withdrawal of class	retirada de clase
insur.	withdrawal of entitlement to retirement pension	pérdida del derecho a pensión
market.	withdrawal of franchised ensign and symbols	neutralización del local franquiciado
transp.	withdrawal of goods	retirada de la mercancía
transp.	withdrawal of grandfather rights	retirada de los derechos de antigüedad
commer.	withdrawal of immunity from fines	suspensión de inmunidad contra multas
immigr.	withdrawal of international protection	retirada de la protección internacional
health., pharma.	withdrawal of marketing authorisation application	retirada de una solicitud de autorización de comercialización
coal.	withdrawal of men	desalojo
law	withdrawal of militias from the capital	abandono por las milicias de la capital
law	withdrawal of notification	retirada de una notificación
law	withdrawal of obsolete Commission proposals	retirada de propuestas de la Comisión obsoletas
proced.law.	withdrawal of parental responsibility	privación de la patria potestad
gen.	withdrawal of pension	supresión de una pensión
polit., law	withdrawal of proceedings	desistimiento
law, immigr.	withdrawal of refugee status	revocación del estatuto de refugiado
int. law., immigr.	withdrawal of refugee status	cesación de la condición de refugiado
int. law., immigr.	withdrawal of refugee status	cesación del estatuto de refugiado
law, immigr.	withdrawal of refugee status	retirada del estatuto de refugiado
econ.	withdrawal of reserve funds	retiro de fondos de reserva
construct.	withdrawal of sheet piles	extracción de las tablestacas
environ.	withdrawal of sludge	extracción de lodos
patents.	withdrawal of the application	retirada de la solicitud
immigr.	withdrawal of the asylum claim	retirada de la solicitud de asilo
transp., mil., grnd.forc.	withdrawal of the driving licence	retirada del permiso de conducir
law, transp.	withdrawal of the driving licence	anulación del permiso de conducción
fin.	withdrawal of the right of pre-emption	supresión del derecho preferente
law, transp.	withdrawal of the right to drive	anulación del derecho de conducir
law, transp.	withdrawal of the right to drive	privación del derecho de conducir
insur.	withdrawal option	opción de jubilación
health., agric., anim.husb.	withdrawal period	plazo de seguridad
health., pharma.	withdrawal period	tiempo de espera
health., agric., anim.husb.	withdrawal period	intervalo de seguridad
health., agric., anim.husb.	withdrawal period	plazo de espera
anim.husb.	withdrawal period	periodo de espera
med.	withdrawal phenomena	fenomenos de privacion
insur.	withdrawal plan	plan de jubilación
econ.	withdrawal price	precio de retirada
dat.proc.	withdrawal procedure	procedimiento de salida
med.	withdrawal psychosis	psicosis por privacion
met.	withdrawal rate	velocidad de salida
met.	withdrawal rate	velocidad de descenso
met.	withdrawal rate	velocidad de extracción
law	withdrawal, restriction and amendment of the application	retirada, limitación y modificación de la solicitud
met.	withdrawal rolls	rodillos extractores
fish.farm.	withdrawal scheme	régimen de retirada
social.sc.	withdrawal settlement	liquidación por retiro
met.	withdrawal speed	velocidad de salida
met.	withdrawal speed	velocidad de descenso
met.	withdrawal straightener	caja de extracción y enderezado
health.	withdrawal symptom	síntoma de supresión
health.	withdrawal symptom	síntoma de abstinencia
health.	withdrawal symptoms	síntomas de carencia
health.	withdrawal symptoms	síntomas de abstinencia
health.	withdrawal symptoms	síntomas de desintoxicación
health.	withdrawal symptoms	malilla
health.	withdrawal syndrome	síndrome de abstinencia
health.	withdrawal syndrome	síndrome de supresión
med.	withdrawal syndrome	síndrome de privación
pest.contr.	withdrawal time	última aplicación antes de la cosecha
food.ind., sec.sys.	withdrawal time	tiempo de retención
food.ind., sec.sys.	withdrawal time	tiempo de suspensión
agric.	withdrawal time	período de experimentación
health.	withdrawal treatment	cura de privación
health.	withdrawal treatment	tratamiento de desintoxicación
met.	withdrawal unit	caja de extracción y enderezado
environ.	withdrawal use	toma de muestra de agua
account.	withdrawals from income of quasi-corporations	rentas retiradas de las cuasisociedades
econ.	withdrawals of capital	disminuciones de capital
commun.	withdrawals register	registro de salida