Terms for subject Technology containing with

English	Spanish
absorption photometry with methylene blue	fotometría de absorción con azul de metileno
air Medal with Eight Oak Leaf Cluster	medalla de aviación con ocho ramos de hojas de roble
atomic absorption spectrometer with flame	espectrómetro de absorción atómica de llama
balancing machine fitted with a machine tool	máquina para equilibrar que incorpora una máquina herramienta
ball assembly with packing	junta cardánica de bola con empaquetadura
braking of the spindle with brake of a ring doubling and twisting frame	frenado de la púa por freno de una continua de retorcer de anillos
braking of the spindle with brake of an uptwister	frenado de la púa por freno de una continua de retorcer de recorrido ascendente
braking of the spindle with clutch	frenado de la púa por embrague
braking of the spindle with clutch of an uptwister	frenado de la púa por embrague de una continua de retorcer de recorrido ascendente
braking with the motor	frenar el vehículo con la fuerza del motor
breaker card of a card with workers	carda abridora de una carda de cilindros
broad flanged beams with parallel flanges	vigas de alas anchas y caras paralelas
butt joint with double treble chain rivet	junta a tope con remachado doble en cadena (o paralelo)
Cadiot column with rotating band	columna Cadiot de cinta helicoidal
card with workers	carda de cilindros
choke shaft with lever	eje estrangulador con palanca
choke shaft with lever	árbol estrangulador con palanca
circular machine with large diameter	máquina circular de gran diámetro
cleaner device with suction of a drawing frame	dispositivo de limpiado con aspirado de un manuar
clearer roller of a card with workers	cilindro desborrador de una carda de cilindros
clothing of a card with workers	cinta de guarnición de una carda de cilindros
collector roller of a card with workers	cilindro recogedor
conformity to type with random-checking	conformidad con el tipo con comprobaciones aleatorias
control of compliance with technical standards	control de la conformidad con las normas técnicas
corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967	prueba de corrosión en ciclos de atmósfera húmeda con condensación
corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967	prueba de Kesternich
corrosion test with fork test bar	prueba de horquilla
corrosion test with loop-shaped specimen	prueba de tensocorrosión
corrosion test with small wood cubes	ensayo de corrosividad con tacos de madera impregnados con anticorrosivos
corrosion test with stirrup-shaped specimen	prueba del planchado
counter with cyclometer-type rollers	contador de rodillos cifrados
countergear with bushings	transmisión intermedia con bujes
critical points determined with a differential dilatometer	puntos críticos determinados con el dilatómetro diferencial
cross or parallel wound package with former	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal
cross or parallel wound package with former on biconical tubes	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soporte bicónico
cross or parallel wound package with former on cones	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cónicos
cross or parallel wound package with former on cylindrical tubes	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cilíndricos
cross or parallel wound package with former on double flanged bobbins	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de dos balonas
cross or parallel wound package with former on flanged bobbins	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete
cross or parallel wound package with former on single flanged bobbins	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de una balona
cross or parallel wound package with former on small bottle-bobbins	bobinado cruzado o paralelo sobre soporte de bobina cónica
cylindrical pineapple with asymmetrical-taper ends	bobina bicónica asimétrica
cylindrical pineapple with symmetrical-taper ends	bobina bicónica simétrica
decatizing with steam	decatizadora de vapor
deconflict with other fighters	eliminar la posibilidad de una colisión con otros aviones
delivery side of a card with workers	lado de salida de una carda de cilindros
DG mode with latitude control and heading set	modo de giroscopio direccional con control de latitud y fijación de rumbo
diffractometer with monochromator	difractómetro con monochromador
directional gyroscope mode with latitude control and heading set	modo de giroscopio direccional con control de latitud y fijación de rumbo
dirt remover of a card with workers	desborrador de borra de una carda de cilindros
doffer comb of a card with workers	peine desprendedor de una carda de cilindros
double cylinder circular machine with large diameter	máquina circular de gran diámetro de fontura doble
double cylinder hosiery machine with small diameter	telar para artículos de calcetería de pequeño diámetro de cilindro doble
double needle bed circular machine with large diameter	máquina circular de gran diámetro de fontura doble
drafting with false twist of a ring spinning frame	dispositivo de estiraje con falsa torsión de una continua de hilar de anillos
drafting with twist of a ring spinning frame	dispositivo de estirado con torsión de una continua de hilar de anillos
drive side of a card with workers	lado de comando de una carda de cilindros
to dry with a jet of cold air	secar en corriente de aire frío
dust with talc	espolvorear con talco
dust with talc	entalcar
détermination of aluminium purity by the thermal effect of its reaction with HCl RF Werkstoffe u. Korrosion	determinación de la pureza del aluminio por efecto térmico de su reacción con ácido clorhídrico
electric clock with reserve power	reloj eléctrico con reserva para la marcha
electric furnace with continuous ventilation	horno eléctrico con ventilación forzada
electrodynamic instrument movement with ferromagnetic circuit	elemento de medida de un aparato electrodinámico con circuito ferromagnético
electrolytic tinplate with the same coating thickness on both sides	estañado no diferencial estañado electrolítico con la misma masa de estaño en ambas caras
equal angles with rounded corners	angular de lados iguales y esquinas redondeadas M
equipment for heat treatment by contact with multiple drums	equipo de tratamiento térmico por contacto con tambores múltiples
equipment for heat treatment in hot air with maintenance of the tension	equipo de tratamiento térmico por aire caliente con mantenimiento de la anchura
equipment for pre-setting with hot water	aparato de prefijado de agua caliente
equipment for pre-setting with steam	aparato de prefijado de vapor
equipment for setting by surface contact with cylinders	equipo de fijado por contacto con cilindros
equipment for setting by surface contact with molten metal bath	equipo de fijado por contacto con baño de metal fundido
equipment for shaping with saturated steam under pressure	equipo de conformación por vapor saturado bajo presión
equipment for shaping with water	equipo de conformación por agua
equipment for shaping with water under pressure	equipo de conformación por agua bajo presión
equipment for shaping with water without pressure	equipo de conformación por agua sin presión
equipment for smoothing wool with drying on a platform	alisadora con secado sobre plataforma
equipment for smoothing wool with drying on heated cylinders	alisadora con secado sobre cilindros calientes
equipment for smoothing wool with drying on perforated drums	alisadora con secado sobre tambores perforados
equipment for the elimination of water by evaporation with heat	equipo de eliminación de agua por evaporación por calor
equipment for the elimination of water by evaporation with heat by contact	equipo de eliminación de agua por evaporación por calor por contacto
equipment for the elimination of water by evaporation with heat by high frequency	equipo de eliminación de agua por evaporación por calor por alta frecuencia
equipment for the elimination of water by evaporation with heat by radiation	equipo de eliminación de agua por evaporación por calor por radiación
equipment for the elimination of water by evaporation with heat in hot air	equipo de eliminación de agua por evaporación por calor en aire caliente
equipment with setting by convection	equipo de fijado por convección
equipment with setting by convection by hot air	equipo de fijado por convección por agua caliente
equipment with setting by convection by superheated steam	equipo de fijado por convección por vapor sobrecalentado
feed rollers of a card with workers	cilindros alimentadores de una carda de cilindros
feed table of a card with workers	tabla de alimentación de una carda de cilindros
feeding of a card with workers	alimentación de una carda de cilindros
feeding with number of ends possible	alimentación con posibilidad de plegado
feeding with ply possible	alimentación con posibilidad de plegado
filler cap with gasket and baffle	tapa de depósito con empaquetadura y tabique
filter with sinter disc	filtro de fondo poroso
flask with ground-glass joints	matraz esmerilado normalizado
flexible card clothing of a card with workers	cinta de guarnición flexible de una carda de cilindros
folding with low twist	doblado con torsión baja
head of tongue with hole	cabeza de la púa con agujero
head of tongue with slot	cabeza de la púa con ranura
hosiery machine with small diameter	telar para artículos de calcetería de pequeño diámetro
hosiery machine with small diameter with cylinder and plate	telar para artículos de calcetería de pequeño diámetro de cilindro y placa
input and output with isolated common point	circuito de entrada y circuito de salida con punto común aislado
instrument with locking device	aparato con bloqueo de sistema móvil
instrument with suppressed zero	aparato con cero suprimido
knitted textile floor covering with pile	alfombra de tejido de punto
left side of a card with workers	lado izquierdo de una carda de cilindros
lever with counterweights	palanca de contrapesos
licker-in device of a card with workers	dispositivo abridor de una carda de cilindros
Litsky method with incubation at 37°C	método de Litsky con incubación a 37°C
long firearm with single-shot rifled barrel or barrels	arma de fuego larga de un impacto con uno o varios cañones estriados
loom with bilateral rapiers without clamps	telar de lanzas bilaterales sin abrazadera
loom with direct insertion of weft	telar con inserción directa de trama
loom with rigid bilateral rapiers with transfer	telar de lanzas rígidas bilaterales con transporte
loom with rigid unilateral rapier	telar de lanzas rígidas paralelas y unilaterales
loom with shuttles	telar de lanzadera
loom with single rigid rapier	telar de lanza rígida unilateral
loom with two flexible rapiers	telar de lanzas flexibles
machine for printing cheeses with hollow needles	máquina para estampación de bobinas de aguja hueca
machine for washing hanks with conveyor	máquina de lavado de madejas con transportador
machine for washing hanks with hank holders	máquina de lavado de madejas con soporte
machine with tube	telar de tubo
machine with weft insertion	máquina de inserción de trama
main cylinder of a card with workers	tambor principal de una carda de cilindros
mark with a centre-punch a workpiece	granetear
measurement with the vehicle stationary	medición con el vehículo parado
measuring instrument with circuit control devices	aparato medidor con función de control
measuring transducer with electric output	transductor de medición
mercerizer with chain	mercerizadora con cadena
meter with integral printer	contador con impresora
meter with maximum demand indicator	contador con indicador de máximo
meter with maximum demand indicator	maxímetro
meter with maximum demand indicator	contador con indicador de máxima demanda
no shadowing with heavy metal was used	se rechazó el sombreo por vaporización
operational pull to go along with the technology push	la fuerza operativa que se necesita para marchar a la par del adelanto tecnológico
oven with air circulation	estufa de aire forzado
package with former	bobinado con soporte
photometer with a discontinuous spectrum source	fotómetro de espectro discontinuo
photometer with filters	fotómetro de filtros
photometry with standards on the Pt.Co scale	fotometría de los patrones de la escala Pt. Co
polished with diamond pastes	pulimentado con pastas de diamante
porcelain eye of a shuttle with cover	ojete de porcelana de una lanzadera con cubierta
potentiometer with graduated scale	potenciómetro con escala graduada
pressure of a card with workers	prensa de una carda de cilindros
programmable fluorescence detector with interface	detector programable de fluorescencia con interfaz
raising with card wire	percha de cardas metálicas
regulating door with photocell	puerta reguladora con fotocélula
regulating door with photocell of a balle opener	puerta reguladora con fotocélula de una abridora de balas
remedial action with costs	acción correctiva con costes
right side of a card with workers	lado derecho de una carda de cilindros
ring spinning frame with twister tubes	continua de hilar de anillos con dispositivo de falsa torsión
ring-spinning frame with false twister device	dispositivo de falsa torsión de una continua de hilar de anillos
ring-spinning frame with false twister device	continua de hilar de anillos con dispositivo de falsa torsión
roller with platform	rodillo con plataforma
sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale	chapa suministrada sin decapar y cubierta con una capa fina de cascarilla
shuttle with cover	lanzadera con cubierta
single cylinder hosiery machine with small diameter	telar para artículos de calcetería de pequeño diámetro de cilindro simple
single needle bed circular machine with large diameter	máquina circular de gran diámetro de fontura simple
single needle bed cotton patent type machine with intarsia patterning	máquina cotton de fontura simple con dibujo
solvent with incorporated developer	disolvente con regulador incorporado
specimen rods with an izod notch or a round K3 type notch	pruebas con resiliencia Izod o K3
spectrophotometer using a source with a discontinuous spectrum	espectrofotómetro de espectro discontinuo
spectrophotometer with monochromator	espectrofotómetro monocromático
stabilized value with the valve open	valor constante medido con la válvula abierta
stripper roller of a card with workers	cilindro desborrador de una carda de cilindros
swing door with photocell	puerta reguladora con fotocélula
tamper with	tocar sin permiso
tamper with	manipular indebidamente
textile floor covering with pile	alfombra
textile floor covering with pile	moqueta
the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch	la fragilidad es probada con la prueba de entalladura IS0 en V
thermometer with remote indication	termómetro teleindicador
thermometer with remote indication	teletermómetro
thermo-setting with cylinders	equipo de fijado por contacto con cilindros
tip with a single atom	punta con un único átomo
to titrate with an acid solution	valorar con una solución ácida
tufted textile floor covering with pile	alfombra afelpada tufting
unequal angles with rounded corners	angular de lados desiguales y esquinas redondeadas
vacuum meter with alpha emitter	manómetro de vacío con emisor alfa
vice with padded jaws	tornillo de banco con mordazas acojinadas
washing machine with conveyor	máquina de lavado de madejas con transportador
web squeezer of a card with workers	exprimidor de velo de una carda de cilindros
width of the card clothing of a card with workers	anchura de la cinta de guarnición de una carda de cilindros
width of the cylinder of a card with workers	anchura del cilindro de una carda de cilindros
workers of a card with workers	cilindros trabajadores de una carda de cilindros
workers of a card with workers	cilindros cardadores de una carda de cilindros
working direction of a card with workers	sentido de trabajo de una carda de cilindros
working organ of a card with workers	órgano de trabajo de una carda de cilindros
working standard with an electrodynamic microphone and receiver	sistema patrón de trabajo con micrófono y receptor electrodinámico
working width of a card with workers	anchura de trabajo de una carda de cilindros
woven textile floor covering with pile	revestimiento de suelo textil con pelo