Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Esperanto
German
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Turkmen
Ukrainian
Welsh
Terms
for subject
Transport
containing
with
|
all forms
|
exact matches only
English
Spanish
a pavement /road construction/
with
graded aggregate used as a roadbase
construcción de una calzada con una base de piedra partida con granulometría bien dosificada
Action programme in the field of transport infrastructure
with
a view to the completion of an integrated transport market in 1992
Programa de Actuación en Infraestructura de Transporte con vistas a la Realización del Mercado Integrado del Transporte en 1992
active scoop
with
sheaves
mandíbula activa con cuadernal
aeroplane required to be operated
with
a copilot
avión que requiere ser operado con copiloto
Agreement for Cooperation in Dealing
with
Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances
Acuerdo sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del Mar del Norte producida por los hidrocarburos y otras sustancias peligrosas
Agreement for Cooperation in Dealing
with
Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances
Acuerdo de Bonn
all-relay interlocking
with
geographical circuitry
puesto "todo relés" con cableado geográfico simplificado
all-relay interlocking
with
individual control switches
puesto de relés de manecillas individuales
anchoring
with
two anchors
fondeo con dos anclas
automatic block
with
axle counters
bloqueo automático de contador de ejes
automatic block
with
track circuits
bloqueo automático de circuitos de vía
automatic transmission
with
manual override
caja de cambio automática con selector manual
axle
with
double wheels
eje de ruedas gemelas
axle
with
lateral play
eje con juego transversal
balanced gate
with
multiple transoms and multiple vertical frames
puerta equilibrada con largueros y montantes múltiples
balanced gate
with
multiple vertical frames
puerta equilibrada con montantes múltiples
balanced gate
with
separate transoms
puerta equilibrada con largueros independientes
barge
with
an inserted pusher
gabarra con remolcador empujador empotrado
basin lock
with
four entrances
esclusa cuadrada
to
be integrally manufactured
with
venir de fabricación conjuntamente con
to
be integrally manufactured
with
estar integrado de fabricación con
bicycle equipped
with
a wheeled balancing-support
bicicleta con estabilizador
blast pipe
with
intermediate nozzles
escape con conos superpuestos
block signal box
with
axle counter
puesto de bloqueo con contador de ejes
block system
with
signals normally at clear
bloqueo con vía normalmente abierta
block system
with
signals normally at danger
bloqueo con vía normalmente cerrada
body integral
with
frame
carrocería montada en el chasis
bogie
with
dished frame
bogie con bastidor en cajón
bogie
with
quadruple suspension
bogie de suspensión cuádruple
bogie
with
tubular frame and false pivot
bogie con bastidor tubular y pivote ficticio
brake block
with
removable refill
portazapatas con zapata desmontable
brake
with
automatically adjustable power
freno de potencia autovariable
brake
with
graduated release
freno automático con aflojamiento graduable
braking in accordance
with
the restrictions on the line
frenado en función de la línea
breakwater
with
sloping faces
dique con talud inclinado
breakwater
with
vertical faces
dique vertical
breakwater
with
vertical faces
dique muro
built-up common crossing
with
both rail curved
corazón de cruzamiento armado con carriles curvado a derecha
built-up common crossing
with
both rails straight
corazón de cruzamiento armado con carriles de ramas rectas
built-up common crossing
with
one rail curved
corazón de cruzamiento armado con carriles en curva
built-up common crossing
with
right hand extended parallel wing
corazón de travesía con pata de liebre alargada
built-up obtuse crossing
with
both rails curved
corazón de travesía armado con carriles y en curva
built-up obtuse crossing
with
both rails straight
corazón de travesía armado con carriles y en recta
bulk container
with
pressure discharge
contenedor de vaciamiento neumático
butterfly valve
with
horizontal axis
compuerta de mariposa
butterfly valve
with
vertical axis
compuerta giratoria con eje de rotación vertical
car
with
postal compartment
furgón con compartimiento postal
car
with
very low emission
automóvil que produzca un nível mínimo de emisiones
cast common crossing
with
both rails curved
corazón de cruzamiento fundido curvado a derecha
cast common crossing
with
both rails straight
corazón de cruzamiento fundido de ramas rectas
cementing
with
binder
incorporación de un ligante
cementing
with
binding material
incorporación de un ligante
chassis
with
bodywork
bastidor carrozado
chassis
with
cab
bastidor con cabina
check rail held in position
with
check chairs
contracarril sobre cojinetes independientes del carril
check rail
with
check block and bolt fastenings
contracarril unido al carril con tacos
check rail
with
check block and bolt fastenings
contracarril unido al carril con almohadillas
chopping mechanism
with
swinging teeth
dispositivo de corte con cuchillas oscilantes
chopping mechanism
with
swinging teeth
dispositivo de corte con cuchillas flexibles
coach equipped
with
radio or telegraph apparatus
coche equipado con aparatos de radiotelefonía y radiotelegrafía
coach fitted
with
audio-visual equipment
coche audiovisual
coach
with
automatic couplings
coche con enganche automático
coach
with
centre gangway
coche con pasillo central
coach
with
children's play area
coche-guardería
coach
with
easy access for handicapped people
coche de fácil accesibilidad
coach
with
integral body
coche tubular
coach
with
public address equipment
coche sonorizado
coach
with
wooden body
coche con caja de madera
coach
with
wood-framed body with metal panels
coche con caja de madera reforzada de chapa
to
collide
with
chocar
to
collide
with
abordar
combination bit and sludger
with
ball valve
cuchara con válvula de charnela
commercial pilot licence
with
instrument rating
Licencia de Piloto Comercial con Habilitación de Instrumentos
Committee dealing
with
International Travel Facilities for Railway Staff F.I.P.
Agrupación para Facilidades de los Viajes internacionales del Personal Ferroviario
compartments
with
a double bottom
compartimentos de doble fondo
completed example
with
dimensions
ejemplo completo con dimensiones
compliance
with
curves
aptitud de inscripción en curva
compliance
with
international standards on safety at sea
observancia de las normas internacionales en materia de seguridad de la vida en el mar
compressed air lock
with
compressed air or electric winch
campana de aire comprimido con cabrestante de aire comprimido o eléctrico
concrete made
with
fine aggregate
hormigón fino
contact line not provided
with
a carrying cable
línea de contacto sin sustentador
container
with
fixed wheels
contenedor rodante
container
with
opening roof
contenedor de techo abrible
container
with
opening walls
contenedor de paredes abribles
Convention on Liability and Compensation in connexion
with
the Carriage of Noxious and Hazardous Substances by Sea
Convenio sobre responsabilidad e indemnización relativas al transporte marítimo de sustancias nocivas y de sustancias potencialmente peligrosas
crank
with
circular webs
platillo de manivela
cross section of a lock chamber
with
sloping sides
corte transversal de un cuenco en talud
cross section of a lock
with
a consolidated floor
sección transversal de una esclusa con solera consolidada
cross section of a lock
with
basin for economizing or saving locking water
sección transversal de una esclusa con depósitos recuperadores
cross section of a lock
with
side walls with a curved face
corte transversal de una esclusa con muros de paramento curvos
cross-over between curved tracks
with
left hand crossings
escape entre vías en curva
cross-over between curved tracks
with
left hand crossings
enlace entre vías en curva
cross-over between straight tracks
with
right hand crossings
escape
cross-over between straight tracks
with
right hand crossings
enlace por cambios desviados a derecha entre vías paralelas
curved slab
with
lead-pellets
pastilla curva rellena de bolas de plomo
cycle
with
an auxiliary engine
ciclo equipado con un motor auxiliar
cycle
with
an auxiliary motor
velocípedo con motor auxiliar
cycle
with
an auxiliary motor
ciclo con motor auxiliar
device to hold guide rollers in contact
with
rail
amortiguador elástico
diamond crossing
with
one track curved
travesía combinada
diamond crossing
with
one track curved
travesía en curva
diamond
with
single slip
travesía de unión sencilla con agujas exteriores
discharge
with
married gear
bulto suelto
distribution system
with
no connection to earth
sistema de distribución sin puesta a masa
distributor
with
baffle wall offtake regulator
toma con regulador de pantalla
distributor
with
baffle wall offtake regulator
toma con desviador
dock
with
controllable ballast disposal
dique de lastrado regulable
double turnout junction
with
switches worked by same lever
agujas de maniobra conjugada
double turnout junction
with
switches worked by separate levers
agujas de maniobra en cizalla
drainage by filter wells
with
central control
agotamiento por pozos filtrantes con instalación central
drainage by well points
with
central control
agotamiento por pozos filtrantes con instalación central
driving-axle
with
differentials
eje propulsor con mecanismo diferencial
drop-frame lorry
with
loading ramp
camión de plataforma muy baja y rampa de acceso
elevated roadway
with
collapsible portal frames
calzada elevada con pórticos de soportes desmontables
engine equipped
with
a rigid underframe
locomotora de bastidor rígido
exhaust pipe
with
intermediate nozzles
escape con conos superpuestos
fan of sidings
with
entry from either direction
apartadero con entrada directa por ambos extremos
to
fasten the tyre
with
a spring clip
fijar los aros con cintillos
to
fasten the tyre
with
a spring ring
fijar los aros con cintillos
filling and emptying of a canal lock
with
economizing basin
llenado y vaciado de una esclusa en canal provisto de depósitos recuperadores
"finished
with
the engines"
"terminado con máquinas"
fire hose
with
jet
manguera de incendio con chorro
fish-plate
with
adjustment for wear
brida de compensación de desgaste
fitted
with
a continuous wooden ceiling
forrado con empanado de madera
flat wagon
with
fixed ends
vagón plataforma de testeros fijos
flat wagon
with
fixed ends
vagón plataforma de testeros
flat wagon
with
fixed sides
vagón plataforma de bordes fijos
flat wagon
with
hinged sides
vagón plataforma de bordes abatibles
flat wagon
with
mechanical sheeting
vagón plataforma de entoldado mecánico
glass pane
with
a double curve
cristal de doble curvatura
glass pane
with
a single curve
cristal de curvatura sencilla
goods transport
with
guaranteed arrival time
transporte con plazo garantizado
grate
with
narrow openings
parrilla cerrada
ground turn
with
lateral acceleration
viraje en el suelo con aceleración lateral
half-set of switches
with
flexible switch heel
medio cambio con aguja flexible
half-set of switches
with
pivoted switch heel
medio cambio con aguja articulada en el talón
hopper barge
with
central hopper
gánguil de compuertas con pozos centrales
hopper wagon
with
arched floor
vagón tolva con vertederos laterales
hopper wagon
with
opening roof
vagón tolva con techo corredizo
hopper wagon
with
side outlets
vagón tolva con vertederos laterales
horse trailer
with
tandem axle
remolque de transporte de caballos con eje tándem
hovercraft
with
rigid skirts
aerodeslizador de faldas rígidas
hovercraft
with
water propulsion
aerodeslizador de propulsión marina
hull
with
surface skids
casco con patines
IATA body entrusted
with
accreditation
organismo de la IATA habilitado para la acreditación
II. A Replacement Steering Wheel equipped
with
an Airbag Module of an Approved Type
Reglamento no 114 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa
CEPE-ONU
- Prescripciones uniformes relativas a la homologación de: I. Un módulo de airbag para un sistema de airbag de recambio
inspection shaft
with
ladder
chimenea de visita con escala
interlocking sheet piles mounted in pairs
with
joints nipped
tablestacas unidas por parejas con juntas apretadas
International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection
with
the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea
Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas
International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection
with
the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea
IMO, 1996
Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas
International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection
with
the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea
Convenio SNP
to
lay
with
turf
cubrir con césped
left hand turnout
with
contra flexive curve
cambio en curva desviado exteriormente
level crossing
with
automatic light signals
paso a nivel con señalización automática luminosa
level crossing
with
automatic light signals
paso a nivel con señalización de carretera automática
level crossing
with
automatic light signals
paso a nivel equipado con señales luminosas automáticas
level crossing
with
barriers worked locally
paso a nivel con barreras de maniobra local
level crossing
with
normally closed barriers
paso a nivel con barreras normalmente cerradas
level crossing
with
normally open barriers
paso a nivel con barreras normalmente abiertas
L.H. turnout
with
contra flexive curve
cambio en curva desviado exteriormente
line haul
with
fixed stops
explotación con paradas fijas
line
with
an uneven profile
línea de perfil accidentado
line
with
difficult alignment
línea de trazado difícil
line
with
difficult profile
línea de trazado difícil
line
with
good alignment
línea que presenta un buen trazado
line
with
limited traffic
línea de tráfico restringido
line
with
poor alignment
línea de trazado difícil
line
with
poor profile
línea de trazado difícil
line
with
vacuum insulation
conducto con aislamiento por vacío
linear motor
with
guideway stator
motor lineal con inductor en la vía
linear motor
with
variable reluctance
motor lineal de reluctancia variable
linear motor
with
vehicle stator
motor lineal con inductor en el vehículo
lock cylinder
with
disc tumblers
cilindro de disco
lock cylinder
with
pin tumblers
cilindro de pasador
lock
with
double opposed gates
esclusa de cuenco doble
lock
with
high lift
esclusa de salto grande
lock
with
intermediate gates
esclusa con puerta intermedia
locking frame
with
wire gear
aparato de maniobra con transmisión funicular
locomotive equipped
with
a rigid underframe
locomotora de bastidor rígido
locomotive fitted
with
direct-driven motors
locomotora con utilización directa de la energía eléctrica
locomotive fitted
with
rotary-converter set
locomotora con grupo giratorio
locomotive
with
a single underframe
locomotora de bastidor único
locomotive
with
a.c./d.c.motor converter set
locomotora con grupo monocontinua
locomotive
with
single-phase commutator motors
locomotora con motores monofásicos de colector
locomotive
with
single-phase/three-phase converter set
locomotora con grupo monotrifásico
lorry fitted
with
elevator platform
vehículo con plataforma elevadora
lorry fitted
with
ladder
coche escala
lorry fitted
with
stacking mechanism
coche con dispositivo elevador
lorry
with
adjustable arms and platform
vehículo con plataforma y brazos articulados
lorry
with
automatic discharging device
camión de descarga automática
lorry
with
forward cab
camión con cabina delantera
lorry
with
stanchions
camión-plataforma con teleros
lorry
with
stirring device
camión diseñado para el transporte de hormigón fresco
manoeuvre margin
with
stick free
margen de maniobra con palanca de mando libre
martensite
with
cementite network
martensita con red de cementita
masonry associated
with
hollow clay or concrete blocks
fábrica mixta de mampostería y ladrillos huecos o bloques de hormigón
masonry in connection
with
hollow tile bricks or concrete blocks
fábrica mixta de mampostería y ladrillos huecos o bloques de hormigón
mass of the chassis
with
cab
masa del bastidor con cabina
material
with
low flame-spread characteristics
material de débil propagación de la llama
means for recharging air cylinder
with
full pressure
medio para recargar a plena presión
measurement of exhaust gas opacity
with
free acceleration
medición de la opacidad de los gases de escape acelerando el motor en vacío
methane carrier
with
integrated tank
metanero de tanque integrado
methane carrier
with
membrane tank
metanero de tanque elástico
methane carrier
with
self-supporting tank
metanero de tanque autoportante
methane carrier
with
spherical containers
metanero de tanque esférico
mixed-gauge track
with
four rails
vía de cuatro filas de carriles
modular offtake regulator
with
two baffles
toma regulada con dos pantallas
mole
with
vertical faces
dique vertical
monolith
with
cylindrical well
pozo cilíndrico
motor vehicle
with
coupled axles
vehículo motor con ejes acoplados
motor vehicle
with
independent axles
vehículo motor con ejes independientes
motor
with
combined ventilation
motor con ventilación mixta
motor
with
ventilated commutator risers
motor de colector con ventilación de las conexiones radiales
motor
with
ventilated commutator risers
motor con conexiones radiales de colector ventiladas
motorway
with
tolls
autopista de peaje
navigation
with
pilot embarked
navegación después de tomar práctico
non-conformity
with
the approved type
no conformidad con el tipo homologado
office dealing
with
fast goods traffic
factoría de llegadas
office dealing
with
fast goods traffic
factoría de expedición
office dealing
with
fast goods traffic
factoría de G.V.
office dealing
with
outward goods traffic
factoría de salidas
open caisson
with
timber shell
cajón abierto con estructura de madera
open cylinder
with
dredging wells
cajón indio con compartimientos
open cylinder
with
grabbing wells
cajón indio con compartimientos
open wagon
with
mechanical sheeting
vagón de bordes máximos con entoldado mecánico
operation of lines
with
branches
explotación en horquilla
operation
with
absolute braking distance
explotación a intervalo de distancia de seguridad de frenado
operation
with
relative braking distance
explotación a intervalo límite de frenado
pack
with
grease
cubrir con grasa
packing of the track
with
ballast re-ballasting the track
relleno de la vía
packing of the track
with
ballast re-ballasting the track
calzado de la vía
passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped
with
seats should be provided at bus-stops
es deseable que las paradas de autobús dispongan de salas de espera o de marquesinas
point machine
with
hand crank
motor de aguja de manubrio
point machine
with
long lever
motor de aguja de gran palanca
point
with
flexible tongue
cambio de cuchilla flexible
point
with
flexible tongue
cambio de aguja flexible
points
with
a small turnout angle
cambio de pequeño ángulo
points
with
flexible tongues
cambio de cuchillas flexibles
points
with
flexible tongues
cambio de agujas flexibles
power signal box
with
individual levers
puesto eléctrico de palancas individuales
power signal box
with
individual levers
puesto de palancas individuales
power signal box
with
route levers
puesto eléctrico de palancas de itinerarios
power signal box
with
route levers
puesto de mando de palancas de itinerarios
to
proceed
with
manufacture of
lanzar en fabricación
Programme for a European Traffic System
with
highest efficiency and unprecedented safety
Programa para un Sistema Europeo de Tráfico de Extrema Eficacia y Seguridad
Programme for a European Traffic System
with
Highest Efficiency and Unprecedented Safety
Programa para un sistema europeo de tráfico de extrema eficacia y seguridad
protective layer
with
surfacing
capa protectora con recubrimiento
provided
with
an override function
provisto de una función de neutralización
quadrupler
with
continuous wave drive
multiplicador por cuatro con mando permanente
quadrupler
with
continuous wave drive
multiplicador por 4 con mando permanente
quadrupler
with
continuous wave drive
cuadruplicar con mando permanente
quay
with
battered face
muelle de paramento inclinado
quay
with
battered face
muelle con talud
quay
with
sloping
muelle de paramento inclinado
quay
with
sloping
muelle con talud
quay
with
vertical face
muelle de paramento vertical
rail-car fitted
with
solid or pneumatic tyres
autovía montado en ruedas con bandajes o neumáticos
reach truck
with
retractable mast or fork carriage
carretilla de mástil y horquilla retráctil
R.H. turnout
with
contra flexive curve
cambio en curva desviado exteriormente
right hand turnout
with
contra flexive curve
cambio en curva desviado exteriormente
road
with
four lanes
carretera de cuatro canales
road
with
four lanes
carretera de cuatro carriles
road
with
four lanes
carretera de cuatro sendas
road
with
four lanes
carretera de cuatro vías
road
with
four lanes
carretera de cuatro pistas
road
with
four lanes
vía de cuatro carriles
road
with
four separate carriageways
carretera dividida
road
with
four separate carriageways
carretera doble
road
with
four separate carriageways
carretera de dos vías
road
with
four separate carriageways
carretera dual
road
with
four separate carriageways
carretera con cuatro calzadas separadas
road
with
1 lane
carretera de 1 senda
road
with
1 lane
carretera de 1 vía
road
with
1 lane
carretera de 1 pista
road
with
1 lane
carretera de 1 carril
road
with
1 lane
vía de 1 carril
road
with
1 lane
carretera de 1 canal
road
with
3 lanes
carretera de tres pistas
road
with
3 lanes
carretera de tres vías
road
with
4 lanes
carretera de cuatro canales
road
with
4 lanes
carretera de cuatro pistas
road
with
4 lanes
carretera de cuatro sendas
road
with
4 lanes
carretera de cuatro vías
road
with
2 lanes
carretera de dos canales
road
with
2 lanes
carretera de dos pistas
road
with
2 lanes
carretera de dos vías
road
with
2 lanes
carretera de dos sendas
road
with
2 lanes
carretera de dos carriles
road
with
2 lanes
vía de dos carriles
road
with
4 lanes
carretera de cuatro carriles
road
with
4 lanes
vía de cuatro carriles
road
with
3 lanes
carretera de tres sendas
road
with
3 lanes
carretera de tres carriles
road
with
3 lanes
carretera de tres canales
road
with
3 lanes
vía de tres carriles
road
with
separate carriageways
carretera dual
road
with
separate carriageways
carretera doble
road
with
separate carriageways
carretera de dos vías
road
with
separate carriageways
vía con calzadas separadas
road
with
separate carriageways
carretera dividida
road
with
separate carriageways
carretera con calzadas separadas
road
with
two lanes
carretera de dos carriles
road
with
two lanes
carretera de dos sendas
road
with
two lanes
carretera de dos vías
road
with
two lanes
carretera de dos pistas
road
with
two lanes
carretera de dos canales
road
with
two lanes
vía de dos carriles
road
with
two separate carriageways
vía con dos calzadas separadas
road
with
two separate carriageways
carretera de dos vías
road
with
two separate carriageways
carretera dividida
road
with
two separate carriageways
carretera doble
road
with
two separate carriageways
carretera dual
road
with
two separate carriageways
carretera con dos calzadas separadas
roof
with
hinged opening panels
techo pivotante
roof
with
hinged opening panels
techo abrible por sectores pivotantes
roof
with
hinged opening sections
techo pivotante
roof
with
hinged opening sections
techo abrible por sectores pivotantes
rotor
with
two blades
rotor de dos palas
roundabout
with
a channelizing island
glorieta de tráfico con giro obligado
route provided
with
a firm handhold
trayecto con un asidero firme
rubble
with
binding material
piedras con aglomerantes
safety belt
with
preloader
cinturón de seguridad con dispositivo de pretensado
safety belt
with
retractor
cinturón de seguridad con retractor
safety glazing coated
with
plastic
cristal de seguridad recubierto de material plástico
safety-glass pane faced
with
plastics material
luna de vidrio de seguridad revestida de material plástico
scoop
with
valve
cuchara con válvula de charnela
screw
with
protruding head
tornillo sobresaliente
self loading trailer
with
underneath pick-up
remolque autocargador con recogida debajo de la plataforma
self-loading trailer
with
front pick-up
remolque autocargador frontal
self-loading trailer
with
front pick-up
remolque autocargador con recogida delantera
self-loading trailer
with
mid-mounted pick-up
remolque autocargador con recogida debajo de la plataforma
self-loading trailer
with
rear pick-up
remolque autocargador trasero
self-loading trailer
with
rear pick-up
remolque autocargador con recogida por atrás
semi-trailer
with
landing gear
semirremolque equipado con mecanismo de descarga
sheet pile in steel
with
copper content
tablestaca de acero cobreado
sheet piles assembled in pairs
with
interlocks closed
tablestacas unidas por parejas con juntas apretadas
sheeting
with
timber
entibación
shell
with
ball valve
cuchara con válvula de charnela
shell
with
flap valve
cuchara con válvula de charnela
ship
with
a full deck
buque con cubierta completa
ship
with
a full deck
buque de cubierta completa
ship
with
a rake of keel
buque de quilla inclinada
ship
with
side ports
buque con portalones
ship-caisson
with
variable draft
barco-puerta con calado variable
ship-caisson
with
variable draught
barco-puerta con calado variable
shipping case
with
fitting lid
caja de expedición con tapa entallada
shot peening
with
steel balls
golpeado con bolas de acero
shot peening
with
steel shots
golpeado con granallas de acero
shovel
with
fork equipment
pala equipada con horquilla
shuttle service
with
accommodation
servicio de lanzadera con alojamiento
siding
with
direct access and exit
apartado de entrada y salida directas
signal box
with
individual electric levers
puesto eléctrico de palancas individuales
signal box
with
individual push-button control
puesto de mandos individuales por botones
signal box
with
individual switch control
puesto de mandos individuales por manecillas
signal box
with
individual track switches
puesto de manecillas de vía
signal box
with
route-setting
puesto de elementos de itinerarios
signal machine
with
disengager
motor de señal con desenganche
signalling
with
fixed blocks
señalización de cantones fijos
signalling
with
moving blocks
señalización de cantones móviles
single track
with
restricted traffic
vía única con tráfico restringido
single-line block system
with
directional control
bloqueo con obtención de vía
skip
with
concrete
cubo
skip
with
concrete
cajón
slings
with
ordinary splices
estrobos de costura ordinaria
slings
with
ordinary splices with one honda
estrobos de costura ordinaria de un guardacabo
slings
with
ordinary splices with one thimble
estrobos de costura ordinaria de un guardacabo
slings
with
ordinary splices with two hondas
estrobos de costura ordinaria de dos guardacabos
slings
with
ordinary splices with two thimbles
estrobos de costura ordinaria de dos guardacabos
slings
with
ordinary splices without honda
estrobos de costura ordinaria sin guardacabos
slings
with
ordinary splices without thimble
estrobos de costura ordinaria sin guardacabos
sluice or valve
with
shutters
compuerta de persiana
snow-plough
with
blades
quitanieves en cuñas
snow-plough
with
blades
cortanieves de arado
socket head screwdriver
with
handle
destornillador de tornillo con hexágono hembra
solid wheel
with
fixed-on tyre
rueda de centro lleno con aro
spare channel equipped
with
dummy transducer
canal de reserva equipado con transductor supuesto
special tie
or brace
for heel of switches
with
flat angle angle
or slips
tirante embridado
specific combination
with
accommodation for the duration of the trip
combinación específica con reserva para la duración del viaje
Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened
with
redundancy
Programa Comunitario Específico de Medidas de Acompañamiento Social en favor de los Trabajadores de los Astilleros Despedidos o Amenazados de Despido
to
spray coal
with
water
regar el carbón
stalling speed
with
flaps extended
velocidad de pérdida con flaps extendidos
stalling speed
with
flaps retracted
velocidad de pérdida con flaps entrados
to
stamp
with
a punch
punzonar
to
start operations on an intra-Community route
with
limited competition
efectuar operaciones en una ruta comunitaria donde la competencia es limitada
station provided
with
two types of traction current
estación de transición de corriente
steel roadway
with
stub supports
calzada de acero con soportes reducidos
stop lamp
with
two levels of intensity
luz de frenado con dos niveles de intensidad
switch and crossing work
with
main line curved
aparato de vía adaptado a la curva
switch
with
connected blades
cambio con agujas solidarias
switch
with
independent blades
cambio con agujas independientes
system filled
with
fibrous materials
silencioso relleno de materiales fibrosos
table of variation of load capacity
with
speed
cuadro de variación de la capacidad de carga en función de la velocidad
to
take a turn
with
rope
torcer las guindalezas
tank equipped
with
a crane for the recovery of vehicles
tanque para la reparación de vehículos
test procedure
with
trolley
procedimiento de ensayo con carro
test
with
braking locomotive
ensayo con locomotora-freno
ticket
with
printed destination
billete con destino fijo
timing
with
built-in recovery
marcha holgada
tire
with
water deflector
neumático con deflector de agua
track circuit
with
polarized relay
circuito de vía con relé polarizado
track equipped
with
flatbottom rails
vía con carriles Vignole
traction unit
with
coupled axles
vehículo motor con ejes acoplados
traction unit
with
independent axles
vehículo motor con ejes independientes
tractor fitted
with
winches
tractor-torno
tractor
with
pneumatic tyres
tractor de ruedas de goma
tractor
with
pneumatic tyres
tractor con ruedas de goma
traffic
with
free flow
circulación libre
traffic
with
free flow
circulación fluida
trailer
with
chopping mechanism
remolque con dispositivo de corte o picado
trailer
with
p.t.o.drive
remolque de ruedas motrices
trailer
with
p.t.o.drive
remolque con eje motor
trailer
with
silage conversion
remolque con cartolas para forraje
trailer
with
silage sides
remolque con cartolas para forraje
train fitted
with
air brake
tren provisto de freno neumático
train
with
a tight timing
tren de horario forzado
train-
with
delay free frontier passage
tren sin parada prolongada en la frontera
train-
with
delay free frontier passage
tren de mercancías sin parada prolongada en la frontera
train-
with
delay free frontier passage
tren sin parada importante en la frontera
train-
with
delay free frontier passage
tren de mercancías sin parada notable en la frontera
train
with
limited accommodation
tren de plazas limitadas
train
with
strict running schedule
tren de horario forzado
truck fitted
with
machinery for mixing cement
vagón hormigonera
truck
with
elevated operator
carretilla con puesto de conducción elevable
truck
with
postal compartment
furgón con compartimiento postal
tubular guard posts
with
hot-forged bull-heads as curbstones
mojones y guardacantones tubulares de cabeza redondeada forjada en caliente
turnout
with
a flat-angle crossing
cambio de pequeño ángulo
type of sluice gate
with
overfall sill designed to throw nappe clear of the gate
compuerta de gancho
type of vehicle
with
respect to its braking
tipo de vehículo en lo que se refiere al frenado
tyre
with
husky power lugs
neumático con garras extralargas
tyre
with
husky power lugs
neumático de paletas
tyre
with
spade-like lugs
neumático de paletas
tyre
with
spade-like lugs
neumático con garras extralargas
tyre
with
water deflector
neumático con deflector de agua
tyre
with
widened tread
aro con superficie de rodadura ensanchada
urban bus
with
hybrid power system
autobús urbano con sistema híbrido de propulsión
urban route
with
frequent stops
trayecto urbano con paradas frecuentes
valid commercial pilot licence
with
instrument rating
Licencia válida de Piloto Comercial con Habilitación de Instrumentos
valve
with
a direct closing mechanism
válvula con cierre directo
van
with
postal compartment
furgón con compartimiento postal
vehicle equipped
with
a drive axle with air suspension
vehículo equipado de un eje motor con suspensión neumática
vehicle
with
bodywork
vehículo carrozado
vehicle
with
conventional suspension
vehículo con suspensión clásica
vehicle
with
driving cab
vehículo con puesto de conducción
vehicle
with
dual-gauge wheelsets
vehículo para doble ancho de vía
vehicle
with
gas-generator
vehículo con gasógeno
vehicle
with
interchangeable axles
vehículo de ejes intercambiables
vehicle
with
interchangeable bogies
vehículo de bogies intercambiables
vehicle
with
non-rigid axles
vehículo de ejes no rígidos
vehicle
with
opening roof
vehículo con techo practicable
vehicle
with
tipping body
vehículo con sección basculante
vehicle
with
variable-gauge wheelsets
vehículo para doble ancho de vía
version
with
a normal cab
versión con cabina normal
version
with
a sleeper cab
versión con cabina litera
vessel
with
Voith-Schneider propulsion
buque con propulsor Voith-Schneider
wagon to be shunted
with
care
vagón a maniobrar con precaución
wagon
with
axle-load above RIC accepted limit
vagón sobrecargado
wagon
with
brake cabin
vagón con garita
wagon
with
completely openable sides
vagón cubierto con apertura lateral total
wagon
with
completely opening sides
vagón cubierto con apertura lateral total
wagon
with
folding roof
vagón de techo plegable
wagon
with
heating apparatus
vagón con instalación de calefacción
wagon
with
heating apparatus
carro con instalación de calefacción
wagon
with
high sides
vagón de bordes máximos
wagon
with
interchangeable axles
vagón de ejes intercambiables
wagon
with
lateral-sliding roof
vagón de techo móvil lateralmente
wagon
with
lifting and tipping bucket
vagón volquete basculante
wagon
with
mechanical sheeting
vagón de entoldado mecánico
wagon
with
opening roof
vagón de techo móvil
wagon
with
opening roof
vagón de techo practicable
wagon
with
opening roof consisting of hinged sections
vagón de techo móvil con sectores pivotantes
wagon
with
opening roof consisting of sliding panels
vagón de techo móvil por paneles replegables
wagon
with
opening roof consisting of sliding panels
vagón de techo móvil por paneles deslizantes
wagon
with
radial bolster
vagón de traviesa giratoria
wagon
with
radial bolster
vagón de molinete
wagon
with
roller roof
vagón de techo enrollable
wagon
with
side-tipping bucket
vagón de caja basculante bilateral
wagon
with
sliding roof
vagón de techo corredizo
wagon
with
sliding roof and sides
vagón de techo y paredes corredizas
wagon
with
sliding side sheets
vagón cubierto con toldos laterales corredizos
wagon
with
stanchions
vagón con teleros
wagon
with
tipping bucket
vagón de cangilones basculantes
wagon
with
tipping bucket
vagón de caja basculante
wagon
with
tipping buckets
vagón de caja basculante
wagon
with
tipping buckets
vagón de cangilones basculantes
warning device supplied
with
an alternating current
avisador acústico alimentado con corriente alterna
washing
with
white spirit
lavado con trementina artificial
washing
with
white spirit
lavado con "white spirit"
weight
with
full tank
Peso con estanque lleno
wheel fitted
with
a tyre
rueda equipada con neumático
wheel fitted
with
a tyre
rueda equipada con bandaje
wheel rim
with
tyre
llanta
wheel
with
separate tyre
rueda con aro separado
wheel
with
solid centre
rueda de centro lleno
wing pallet
with
projecting deck
paleta de aletas
with
compulsory reservation
con reserva obligatoria
with
dense traffic
de intensa circulación
with
double track
en doble vía
with
heavy traffic
de intensa circulación
with
light traffic
de débil circulación
with
similar flexure slip roads
travesía de unión doble en curva interior o convergente
Showing first 500 phrases
Get short URL
