Terms for subject Materials science containing with

English	Spanish
appliance with mounted pump	vehículo de extinción con bomba fija
appliance with portable pump	vehículo de extinción con motobomba portátil
appliance with portable pump trailer	vehículo de extinción con remolque para motobomba portátil
appliance with trailer pump	vehículo de extinción con motobomba remolcable
bag with two side seams and a sealed flap	bolsa de doble costura con orejetas plegadas y selladas
bag with two side seams and a sealed flap	bolsa con dos lados soldados
board with narrow-spaced flutes	cartón ondulado de acanalado pequeño
bottle with internal thread	botella de rosca interior
bottle with screw cap	botella con tapón de rosca
box with body or sleeve and two end sections or lids	caja de un cuerpo o manguito con fondo y tapa
butterfly valve with horizontal axis	compuerta giratoria con eje de rotación horizontal
can with two separate spaces	bote o lata de dos compartimentos
carton with crash lock bottom	caja de fondo automático
case with hinged lid	caja con tapa abatible y elevable
cement with filler	agregado de finos
coated white lined folding boxboard with woodfree back	cartón extra blanco por las dos caras
coating with polymer compounds	revestimiento polimérico
coating with polymer compounds	recubrimiento con materiales polímetros
collapsible tube with plane bottom	tubo flexible de fondo plano
container with special fittings for handling	container especial
contamination corrosion caused by cleaning with wire brushes	corrosión por contaminación debido al decapado con cepillos metálicos
Cooperation with third countries and international organizations	cooperación con terceros países y organizaciones internacionales
double-seam bag with folded and sealed flap	bolsa con dos lados soldados
double-seam bag with folded and sealed flap	bolsa de doble costura con orejetas plegadas y selladas
emergency tender with crane	vehículo para emergencias con grúa
false alarm with good intent	falsa alarma
flanged-lid telescope case with lock tab	caja telescópica con tapa de cierre por lengüetas
flat bag with flap closure	bolsa plana con cierre de orejetas
flat bag with flap closure	bolsa de orejetas
flat bag with parallel gluing	bolsa plana de pegado paralelo
folding box with hooked bottom flaps	caja plegable con los bordes inferiores engarzados enganchados
guide with advice	guía de ayuda
harbour entrance with parallel jetties	puerto de escolleras paralelas
high degree of notch toughness which is not reduced with aR increasingly sharp notch	una resiliencia elevada que no puede ser reducida por un aumento en la agudeza de la entalladura
hose reel with axial water supply	devanadera de alimentación axial
lid with tongues	tapa con patillas abatibles
lid with tongues	tapa con lengüetas
manufacturing with final surface treatment	fabricación con tolerancias de acabado
open top end with increased curl diameter	tapa con lengüeta de desgarro para su apertura
open top end with increased curl diameter	tapa de amplio borde para engatillar
package with strippable wrap	envasado con envoltura desgarrable
package with tailored wrap	envasado con envoltura desgarrable
packing case with solid sides	cajón de tableros macizos
2-piece flats with separate slid and bottom for corner gluing	caja con tapa y fondo, desarmada
plastic reinforced with fibers of graphite and glass	plástico reforzado con fibras de grafito y vidrio
rolling channel drum with lid	barril de aros con reborde y tapa
single lock with safety gates	esclusa de cuenco y de guarda
stopper with open end	tapón hueco con extremo abierto
stress relieving with a view to reducing internal stresses	tratamiento térmico para la atenuación de tensiones
technology with a multi-sectoral impact	tecnología de repercusión multisectorial
telescope box with supporting lid	caja telescópica con tapa de asas
three-dimensional photoelasticity studies with the use of the frozen stress method	ensayo de fotoelasticimetría tridimensional mediante el procedimiento de congelación
variation of circumferential stress with radius and time	variación de la tensión circunferencial en función del radio y del tiempo
white coated folding boxboard with woodfree back	cartón con una cara cuché y la otra extra, ambas satinadas
with two side seams	bolsa plana con dos costuras laterales
with widely spaced flutes	ondulado con grandes acanaladuras
wood box with batten reinforced ends	caja de tapa listonada
wood box with picture frame ends	caja de testero encuadrado