Terms for subject Information technology containing windows

English	Spanish
active window	ventana activa
alpha window	ventana de texto alfabético
to associate windows	asociar ventanas
background color for windows	color de fondo de una ventana
background colour for windows	color de fondo de una ventana
to close all windows	cerrar todas las ventanas
copy between windows	copia entre ventanas
to couple windows	asociar ventanas
current window	ventana activa
to desynchronize a window	desincronizar una ventana
dialog window	recuadro de diálogo
graphic window	ventana gráfica
graphical window	ventana gráfica
help window	ventana de ayuda
indicator window	ventanilla de indicador
indicator window	mirilla de indicador
menu window	área de menús
message window	área de mensajes
move between windows	desplazamiento entre ventanas
optical fiber window	ventana de transmisión de la fibra óptica
optical fibre window	ventana de transmisión de la fibra óptica
quartz window	ventana de cuarzo
to relate windows	asociar ventanas
split window	ventana partida
to suppress all windows	cerrar todas las ventanas
switch window	saltar de ventana
upper window edge allocated to the peer entity	borde superior de ventana atribuido a la entidad par
window border	borde de ventana
window cleaning product	producto limpiacristales
window coordinates	coordenadas de ventana
window divider	separador de ventanas
window-management facilities	sistema de gestión de ventanas
window manager	gestor de ventanas
window scroll	desplazamiento de una ventana
window separator	separador de ventanas
window splitting	división de una ventana
window switch	conmutación entre ventanas
window title	titulo de la ventana
window-to-viewport transformation	transformación de ventana a cierre
window-to-viewport transformation	transformación de normalización
window-to-viewport transformation	transformación de visualización
Windows Explorer	Explorador de Windows
zoom on the next window	zoom de la siguiente ventana
zoom on the preceding window	zoom de la ventana anterior
zoomed window	ventana ampliada