Terms for subject Politics containing which

English	Spanish
Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Comité consultivo sobre las medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje
Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage	Comité consultivo de aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro cabotaje
any measure which could jeopardise the attainment of	todas aquellas medidas que pueden poner en peligro la realización de...
brief statement of the grounds on which the application is based	exposición sumaria de los motivos invocados
Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración
Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración
Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures	programa comunitario en favor de las regiones menos desarrolladas regiones del objetivo 1 y cuyas infraestructuras energéticas no cuentan con los equipamientos adecuados
Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures	Programa de Iniciativa Comunitaria sobre Interconexiones Energéticas
decision against which the appeal is brought	resolución que sea objeto de recurso de casación
determine the points on which the parties must present further argument	determinar los extremos sobre los que las partes deberán completar sus alegaciones
determine the points which call for measures of inquiry	determinar los extremos acerca de los cuales deba practicarse prueba
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk	Los documentos cuyo número de referencia aparece en el texto pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo: http: (www.consilium.europa.eu.brLos actos adoptados que van acompañados de declaraciones no confidenciales consignadas en acta se señalan con asterisco. Las declaraciones pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo o solicitarse al Servicio de Prensa.)
extent to which an area is peripheral	situación periférica
extent to which an area is peripheral	perifericidad
indication of the facts about which the witness is to be examined	indicación de los hechos sobre los que serán examinados los testigos
Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.	En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos.
item for which approval by the Council is possible without discussion	punto que puede ser aprobado sin debate
Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure.	Punto sobre el que, de conformidad con el apartado 7 del artículo 19 del Reglamento Interno del Consejo, el Coreper podrá adoptar una decisión de procedimiento.
item on which a vote may be requested	punto sobre el que puede solicitarse votación
judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory	autoridad judicial exhortada en virtud de una comisión rogatoria
Member State which holds the Presidency of the Council	Estado miembro que ejerce la Presidencia del Consejo
minutes in which the evidence of each witness is reproduced	acta que recoge la declaración de los testigos
objective elements which are amenable to judicial review	elementos objetivos susceptibles de control jurisdiccional
order from which no appeal lies	resolución contra la que no se dará recurso alguno
order from which no appeal lies	auto en firme
order which closes the proceedings	auto que ponga fin al proceso
period for which proceedings are stayed	suspensión
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place	plazo que hubiere de contarse a partir del momento en que ocurra un suceso o se efectúe un acto
proceedings in which the Court has unlimited jurisdiction	recurso de plena jurisdicción
Resolution setting out the grounds on which it is based	resolución motivada
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public	El contenido del acta del Consejo que figura en el presente documento no está amparado por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público.