| English | Spanish |
| Arctic right whale | ballena franca (Balaena mysticetus, Eubalaena mysticetus) |
| Arctic right whale | ballena de Groenlandia (Balaena mysticetus, Eubalaena mysticetus) |
| beluga whale | beluga (Delphinapterus leucas) |
| beluga whale | ballena blanca (Delphinapterus leucas) |
| Biscayan right whale | ballena vasca (Balaena biscayensis, Balaena glacialis, Eubalaena glacialis) |
| black right whale | ballena vasca (Balaena biscayensis, Balaena glacialis, Eubalaena glacialis) |
| blue whale | rorcual azul (Balaenoptera musculus) |
| blue whale | ballena azul (Balaenoptera musculus) |
| Bryde's whale | rorcual de Bryde (Balaenoptera edeni) |
| Bryde's whale | ballena de Bryde (Balaenoptera edeni) |
| coalfish whale | rorcual norteño (Balaenoptera borealis) |
| coalfish whale | rorcual negro (Balaenoptera borealis) |
| conservation of whaling resources | protección de los recursos balleneros |
| Davidson's whale | rocual aliblanco (Balaenoptera acutorostrata) |
| Davidson's whale | ballenato (Balaenoptera acutorostrata) |
| Davidson's whale | ballena enana (Balaenoptera acutorostrata) |
| false killer whale | orca negra (Pseudorca crassidens) |
| false killer whale | falsa orca (Pseudorca crassidens) |
| fin whale | rorcual común (Balaenoptera physalus) |
| gray whale | ballena gris (Eschrichtius glaucus, Eschrichtius robustus) |
| great Polar whale | ballena franca (Balaena mysticetus, Eubalaena mysticetus) |
| great Polar whale | ballena de Groenlandia (Balaena mysticetus, Eubalaena mysticetus) |
| Greenland right whale | ballena franca (Balaena mysticetus, Eubalaena mysticetus) |
| Greenland right whale | ballena de Groenlandia (Balaena mysticetus, Eubalaena mysticetus) |
| grey whale | ballena gris (Eschrichtius glaucus, Eschrichtius robustus) |
| herring whale | rorcual común (Balaenoptera physalus) |
| humpback whale | yubarta (Megaptera nodosa, Megaptera novaeangliae) |
| humpback whale | ballena jorobada (Megaptera nodosa, Megaptera novaeangliae) |
| killer whale | orca (Orca gladiator, Orcinus orca) |
| little piked whale | ballenato (Balaenoptera acutorostrata) |
| little piked whale | rocual aliblanco (Balaenoptera acutorostrata) |
| little piked whale | ballena enana (Balaenoptera acutorostrata) |
| long-fin pilot whale | calderón (Globicephala melaena (Traill)) |
| minke whale | rocual aliblanco (Balaenoptera acutorostrata) |
| minke whale | ballena enana (Balaenoptera acutorostrata) |
| minke whale | ballenato (Balaenoptera acutorostrata) |
| North Atlantic right whale | ballena vasca (Balaena biscayensis, Balaena glacialis, Eubalaena glacialis) |
| North Cape whale | ballena vasca (Balaena biscayensis, Balaena glacialis, Eubalaena glacialis) |
| Pacific grey whale | ballena gris de California (Eschrichtius gibbosus, Eschrichtius glaucus, Eschrichtius robustus) |
| pigmy whale | ballena pigmea (Caperea marginata, Neobalaena marginata) |
| pigmy whale | ballena enana (Caperea marginata, Neobalaena marginata) |
| pike-headed whale | rocual aliblanco (Balaenoptera acutorostrata) |
| pike-headed whale | ballenato (Balaenoptera acutorostrata) |
| pike-headed whale | ballena enana (Balaenoptera acutorostrata) |
| pilot whale | calderón (Globicephala melaena (Traill)) |
| pollack whale | rorcual norteño (Balaenoptera borealis) |
| pollack whale | rorcual negro (Balaenoptera borealis) |
| pot whale | cachalote (Physeter catodon, Physeter macrocephalus) |
| right whale | ballena franca (Balaena, Eubalaena) |
| sei whale | rorcual negro (Balaenoptera borealis) |
| sei whale | rorcual norteño (Balaenoptera borealis) |
| sei whale | ballena boba (Balaenoptera borealis) |
| sharp headed finner whale | ballenato (Balaenoptera acutorostrata) |
| sharp headed finner whale | rocual aliblanco (Balaenoptera acutorostrata) |
| sharp headed finner whale | ballena enana (Balaenoptera acutorostrata) |
| short-fin pilot whale | calderón tropical (Globicephala macrorhyncha) |
| Southern right whale | ballena antártica (Eubalaena australis) |
| sperm whale | cachalote (Physeter catodon, Physeter macrocephalus) |
| unicorn whale | narval (Monodon monoceros) |
| whale-shark | tiburón ballena (Rhincodon typus, Rhiniodon typus) |
| white whale | ballena blanca (Delphinapterus leucas) |
| white whale | beluga (Delphinapterus leucas) |
