| English | Spanish |
| Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management | Comité científico asesor del Centro internacional de capacitación sobre ordenación de recursos hídricos, asistido por el PNUMA |
| ammonia water | hidróxido de amonio |
| ammonia water | hidróxido amónico |
| brackish water | aguas salobres |
| Circumpolar Deep Water | agua circumpolar profunda |
| Collaborating Centre on Water and Environment | Centro de Colaboración en matiera de agua y medio ambiente |
| Conference on Climate and Water | Conferencia sobre el Clima y el Agua |
| deep water | fondo oceánico profundo |
| deep water | agua profunda |
| Dialogue on Water, Food and Environment | Diálogo sobre el agua, los alimentos y el medio ambiente |
| Domestic waste water | aguas residuales domésticas |
| drinking water standard | norma de calidad del agua potable |
| Dublin Statement on Water and Sustainable Development | Declaración de Dublin sobre el Agua y el Desarrollo Sostenible |
| Environmentally Sound Management of Inland Waters | programa sobre la ordenación ambientalmente racional de las aguas interiores |
| European Union Water Initiative | Iniciative sobre agua de la Unión Europea |
| excessive water extraction | extracción hídrica excesiva |
| FAO/WHO/UNEP Memorandum of Understanding on Health Aspects of Water Resources Development for Agriculture | Memorando de Entendimiento FAO/OMS/PNUMA sobre los aspectos sanitarios del aprovechamiento de los recursos hídricos para la agricultura |
| fresh ground water | agua subterránea potable |
| Global Energy and Water Cycle Experiment | Experimento mundial sobre la energía y el ciclo hídrico |
| Global International Waters Assessment | Evaluación Mundial de las Aguas Internacionales |
| in-water electronics sub-assembly | subconjunto electrónico sumergido |
| incoming river-water services | servicios de suministro de agua del East River |
| inland water bodies | masas de agua interiores |
| Inter-agency Committee on Water for Asia and the Pacific | Grupo de Trabajo entre organismos sobre el agua para Asia y el Pacífico |
| Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité Directivo Interinstitucional de Acción Cooperativa para el Decenio Internacional del Agua Potable y el Saneamiento Ambiental |
| Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation | Comité Directivo entre Organismos para el Abastacenimiento de Agua Potable y el Saneamiento |
| Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific | Grupo de Trabajo entre organismos sobre el agua para Asia y el Pacífico |
| Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre la Mujer y el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental |
| International Conference on Climate and Water | Conferencia Internacional sobre el Clima y el Agua |
| International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century | Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente: El desarrollo en la perspectiva del siglo XXI |
| International Office for Water | Oficina Internacional del Agua |
| International Seminar on Waste-Water Reclamation and Reuse for Aquaculture | Seminario internacional sobre recuperación y reciclaje de aguas residuales para la acuicultura |
| International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands | Simposio internacional sobre la ordenación sostenible de los recursos hídricos en las tierras áridas y semiáridas |
| International Training Centre for Water Resources Management | Centro Internacional de Capacitación para la Ordenación de los Recursos Hídricos |
| International Water and Sanitation Centre | Centro Internacional de Abastecimiento de Agua y Saneamiento |
| Intersecretariat Meeting on Water Problems | Reunión intersecretarial sobre problemas hidráulicos |
| Managing Shared Waters - Towards Sustainable Transboundary Coastal Ecosystems | Ordenación de las aguas compartidas de los ecosistemas costeros transfronterizos |
| Managing Water for African Cities | proyecto de gestión de los recursos hídricos para ciudades de África |
| Multilateral Conference on the Causes and Prevention of Damage to Forests and Water by Air Pollution in Europe | Conferencia multilateral sobre las causas y la prevención de los daños provocados a los bosques y las aguas por la contaminación atmosférica en Europa |
| nitrate pollution of the ground water | contaminación por nitratos de las aguas subterráneas |
| personal water purification | pastillas de purificación de agua |
| rain-water harvesting | aprovechamiento del agua de lluvia |
| rain water storage in cisterns | almacenamiento de aguas pluviales en cisternas |
| Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control | Conferencia Regional sobre la gestión de la demanda de agua y la lucha contra la contaminación |
| Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | Seminario regional sobre la aplicación integrada de la teleobservación y de los sistemas de información geográfica a la gestión de los recursos hídricos y terrestres |
| Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development | Seminario regional sobre el análisis de sistemas para el de los recursos hídricos |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Water Resources | Red de cooperación técnica regional en Africa sobre recursos hídricos |
| river water intake | toma de agua del East River |
| salt water marsh | marisma |
| Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development | seminario sobre el empleo de las microcomputadoras en la esfera del aprovechamiento de los recursos hídricos |
| soil and water conservation | conservación de los suelos y el agua |
| soil conditioning with water and fertilizer stocking materials | acondicionamiento del suelo con materiales que permitan almacenar agua y fertilizantes |
| sound water use | utilización racional del agua |
| storm water run-off | escorrentía del agua de lluvia |
| total soil water potential | potencial hídrico total del suelo |
| UN-Water | ONU-Agua |
| UN Water-Africa | Grupo Agua-África de las Naciones Unidas |
| UNEP Water Policy and Strategy | la Política y estrategia del Agua-del PNUMA |
| Vision 21: a Shared Vision for Hygiene, Sanitation and Water Supply | Visión 21: Una visión común de la higiene |
| Vision 21: a Shared Vision for Hygiene, Sanitation and Water Supply | el saneamiento y el abastecimiento de agua |
| Water Academy | Académie de l'Eau |
| Water and Sanitation, Energy, Health, Agriculture and Biodiversity | Iniciativa sobre agua, energía, salud, agricultura y biodiversidad |
| Water and Sanitation, Energy, Health, Agriculture and Biodiversity | Iniciativa WEHAB |
| Water Branch | Dependencia del Agua |
| water conflict | conflicto relacionado con el agua |
| water conservation | ahorro de agua |
| water deficit | déficit de agua |
| water deficit | déficit hídrico |
| water depletion | agotamiento del recurso hídrico |
| water depletion | agotamiento de los recursos hídricos |
| Water for the Poorest | Agua para los más pobres |
| water harvesting | acopio y almacenamiento de agua |
| Water-holding capacity | capacidad de retención de agua |
| water-logging | anegamiento |
| water retention capacity of the soil | capacidad de retención de agua del suelo |
| water rights | derechos al agua |
| Water run-off regulation | escorrentía |
| Water, Sanitation and Hygiene for All | Agua, Saneamiento e Higiene para todos |
| water stress | estrés por falta de agua |
| water stress | consunción por falta de agua |
| water stress | escasez de agua |
| Water Supply and Sanitation Collaborative Council | Consejo de colaboración para el abastecimiento de agua potable y el saneamiento |
| water-table or flood management | gestión del nivel freático o la lucha contra las inundaciones |
| water tables | nivel hidrostático |
| water tables | capa freática |
| water tables | nivel freático |
| water to land ratio | relación entre agua y tierra |
| water trailer | remolque cisterna |
| Water Transport Section | Sección de Transporte por Agua |
| Water Transport Sub-Committee | Subcomité de Transporte por Agua |
| water treatment plant & equipment | planta y equipo de despuración de agua |
| water war | guerra del agua |
| Workshop on Sustainable and Environmentally Sound Development of Water Resources | Curso práctico sobre desarrollo sostenible y gestión ecológicamente regional de los recursos hídricos |
| World Climate Programme-Water | Programa Mundial sobre el Clima-Agua |
| World Day for Water | Día Mundial del Agua |
| World Panel on Financing Water Infrastructure | Grupo de Expertos mundiales en financiación de la infraestructura del agua |
