Terms containing vessels

Subject	English	Spanish
med.	accessory blood-vessel	vaso sanguíneo accesorio
el.	accumulator vessel	vasoelemento
el.	accumulator vessel	vaso del acumulador
med.	acting on the vessel wall	acción sobre la pared vascular
gen.	Advisory Committee on protection against injurious pricing of vessels	Comité consultivo de protección contra las prácticas perjudiciales en materia de precios en la construcción naval
environ.	aeration vessel	tanque de aireación
fish.farm., UN	Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas	Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar
org.name.	Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas	Acuerdo de Cumplimiento
org.name.	Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas	Acuerdo de reabanderamiento
org.name.	Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas	Acuerdo de Cumplimiento de la FAO
gen.	Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas	Acuerdo sobre el Cumplimiento
fin., fish.farm.	aid for the modernization of commissioned vessels	ayuda para la modernización de buques en activo
commun., transp.	air to surface vessel radar	radar aire-superficie para vigilancia marítima
agric.	air vessel	campana de aire
agric.	air vessel	cámara de aire
earth.sc., mech.eng.	air vessel with membrane	vaso de aire con membrana
gen.	air-to-surface vessel radar	radar aire-superficie para vigilancia marítima
agric.	allocation of a vessel to a fleet segment	pertenencia de un buque a un segmento de flota
fishery	American type pole and line vessel	barco con cañas y líneas de tipo norteamericano
fishery	American type pole and line vessel	embarcación tipo norteamericano
tech., industr., construct.	apparatus for dyeing in open vessel	aparato de tintura de cuba abierta
tech., industr., construct.	apparatus for dyeing in open vessel for loose fibres	aparato de tintura de cuba abierta para borra
tech., industr., construct.	apparatus for dyeing in open vessel for slivers and tow	aparato de tintura de cuba abierta para cintas y mechas
tech., industr., construct.	apparatus for dyeing in open vessel for woven and knitted fabrics in open width	aparato de tintura de cuba abierta para tejidos de calada y tejidos de punto a lo ancho
tech., industr., construct.	apparatus for dyeing in open vessel for yarns	aparato de tintura de cuba abierta para hilos y filamentos
med.	around a vessel	perivascular
gen.	around a vessel	situado alrededor de un vaso
textile	artificial blood vessel	arteria artificial
tech.	automated mutual-assistance vessel rescue system	sistema automatizado de ayuda mutua para el socorro de barcos
gen.	auxiliary vessel	unidad naval auxiliar
med.	bile vessel	vaso biliar
health.	blood vessel	vaso sanguíneo
med.	blood vessel inflammation	vasculitis
med.	blood vessel inflammation	angiítis
gen.	blood vessel inflammation	inflamación de un vaso sanguíneo o linfático
gen.	blood vessel inflammation	inflamación de los vasos sanguíneos
med.	blood vessel-related	vascular
gen.	blood vessel-related	referido a los vasos sanguíneos
health.	blood vessel tone	tono vascular
fish.farm.	boat or vessel seine	red de tiro desde embarcación
med.	brain and blood vessel-related	cerebrovascular
gen.	brain and blood vessel-related	que afecta a los vasos cerebrales
cultur., ed., transp.	breadth of a vessel	manga de un barco
agric.	calcination in a closed vessel	calcinación en recinto cerrado
stat., transp.	cargo-vessel	buque de carga
stat., transp.	cargo-vessel	carguero
econ.	cargo vessel	carguero
nautic., transp.	cargo vessel	buque de carga general
nautic., transp.	cargo vessel	barco de carga
nautic.	carrying vessel	buque con derecho de paso
chem.	Cellarius vessel	recipiente Cellarius
transp., nautic.	certificate of registration as a French vessel	patente de navegación francesa
transp., nautic.	certificate of registration as a French vessel	certificado de matrícula francés
insur., transp., nautic.	change in value of vessels	variación del valor de los buques
law, fin.	charges upon vessels	gravámenes sobre buques
nautic., transp.	chartered vessel	buque fletado
med.	chyliferous vessels	vasos lácteos
med.	chyliferous vessels	vasos quiliferos
gen.	to circulate the coolant through the reactor vessel	hacer circular el refrigerante por la vasija del reactor
law, transp.	claims for repair of the vessel	reclamación por reparación del buque
chem.	clarifying vessel	recipiente de clarificación
IT, transp., tech.	coastal vessel	buque costero
gen.	coastguard vessel	guardacostas
transp., polit.	Code of Safety for Fishermen and Fishing Vessels	Código de seguridad para pescadores y buques pesqueros
med.	collateral guide vessel	vaso colateral principal
med.	collateral vessels	vasos colaterales
gen.	collecting vessel	recipiente colector
fish.farm.	commencement of fishing operations of each vessel	comienzo de las operaciones de pesca de cada buque
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión
industr.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection	Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos de presión y métodos de control
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión
gen.	Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels	Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para promover una mejor asistencia médica a bordo de los buques
polit.	Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods	Comité de aplicación de la legislación relativa a las condiciones mínimas exigidas a los buques con destino a los puertos marítimos de la Comunidad o que salgan de los mismos y transporten mercancías peligrosas o contaminantes
earth.sc.	communicating vessels principle	principio de los vasos comunicantes
gen.	Community fishing vessel	buque pesquero comunitario
gen.	Community vessel traffic monitoring and information system	sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo
fish.farm.	completion of fishing operations of each vessel	fin de las operaciones de pesca de cada buque
gen.	concrete pressure vessel	vasija de presión de hormigón
gen.	concrete pressure vessel station	central con vasija de presión de hormigón
med.	constriction of blood vessels in the extremities	constricción de los vasos sanguíneos periféricos
earth.sc.	containment steel pressure vessel	vasija de presión de acero de la contención
social.sc., fish.farm.	Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels	Convenio relativo al alojamiento a bordo de los barcos pesqueros
gen.	Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels	Convenio sobre el alojamiento de la tripulación pescadores, 1966
UN	Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels	Convenio relativo a la indicación del peso en los grandes fardos transportados por barco
UN, law, transp.	Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels	Convención sobre la responsabilidad civil por daños causados durante el transporte de mercaderías peligrosas por carretera, ferrocarril y buques fluviales
transp., polit.	Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels	Convenio sobre la responsabilidad civil por daños causados durante el transporte de mercancías peligrosas por carretera, ferrocarril y vías navegables interiores
gen.	Convention on the Measurement of Inland Waterway Vessels	Convenio relativo al arqueo de los buques de navegación interior
transp., mil., grnd.forc.	Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels	Convenio relativo a la matriculación de los barcos de navegación interior
nucl.phys.	cooling of corium inside the vessel	enfriamento de un curio en el recipiente
agric.	cooling vessel	cuba de enfriamiento
med.	coronary vessels	coronarias
med.	corrected transposition of great vessels	transposición corregida de las grandes arterias
gen.	critical elements of vacuum vessel	elementos críticos del recipiente al vacío
chem.	critical in-vessel component	planta de destilación de agua pesada
chem.	critical in-vessel component	instalación de destilación de óxido de deuterio
gen.	crossing vessel	buque que cruza
nat.sc.	cylindrical vessel	depósito cilíndrico
agric.	defecation vessel	defecador
gen.	defecation vessel	cuba de defecación
agric.	definitive withdrawal of vessels	paralización definitiva de los buques
earth.sc., mech.eng.	delivery air vessel	depósito abierto en la impulsión
fishery	detection of a vessel at sea	avistamiento
law, fish.farm.	detention of vessels	retención de buques
law, fish.farm.	detention of vessels	embargo de buques
gen.	deuterium oxide pressure vessel reactor	reactor de vasija a presión de óxido de deuterio
chem.	Dewar vessel	vaso de Dewar
chem.	dewar vessel	frasco Dewar
tech.	difference in pressure between containment vessel interior and surroundings	diferencia de presión entre el interior de la vasija de contención y el medio circundante
agric.	diffusor vessel	cuba de difusión
health.	dilated blood vessel	vaso sanguíneo dilatado
law, transp., industr.	directive on the classification of vessels	directiva sobre la clasificación
earth.sc.	disruption of the containment vessel	rotura de la vasija de contención
fishery	distant water fishing vessel	buque pesquero que faena en aguas distantes
fishery	distant water fishing vessel	barco que pesca en aguas distantes
gen.	D2O pressure vessel reactor	reactor de vasija a presión de óxido de deuterio
med.	Doppler echocardiography of the neck vessels	ecotomografía de los vasos del cuello
chem.	double-clad vessel	vaso con doble revestimiento
earth.sc.	drilling vessel	barca de sondeo
earth.sc.	drilling vessel	barco de perforación
earth.sc.	drilling vessel	barca para sondeos
earth.sc.	drilling vessel	barco para perforaciones
gen.	drinking vessels	recipientes para beber
fish.farm.	duration of fishing operations of each vessel	duración de las operaciones de pesca de cada buque
gen.	emplacement of a reactor pressure vessel in its containment	emplazamiento de la vasija de presión de un reactor en su contención
chem.	to encase a reactor pressure vessel in concrete	revestir una vasija de presión de reactor con hormigón
gen.	enclosing vessel	recipiente envolvente
gen.	escort vessel	buque de escolta
gen.	ex-vessel	transmutable
el.	ex-vessel phenomenon	fenómeno fuera de la vasija
gen.	expansion vessel	vaso de expansión
org.name.	Expert Consultation on Fishing Vessels Operating under Open Registries and their Impact on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing	Consulta de Expertos Sobre Embarcaciones Pesqueras que Operan Bajo Registros Abiertos y su Impacto en la Pesca Ilegal, no Declarada y no Reglamentada
org.name.	Expert Consultation on Reflagging of Fishing Vessels	Consulta de expertos sobre cambio de pabellón en los barcos de pesca
org.name.	Expert Consultation on the Technical Specifications for the Marking of Fishing Vessels	Consulta de expertos sobre especificaciones técnicas para el marcado de embarcaciones pesqueras
agric.	external identification number of the vessel	número de identificación externa del buque
fish.farm.	factory vessel	arrastrero factoría
fish.farm.	factory vessel	barco factoria
fishery	factory-type fishing vessel	buque factoría
fishery	factory-type fishing vessel	barco factoría
fish.farm.	fisheries inspection vessel	navío de inspección
agric.	fisheries inspection vessel	barco de vigilancia
fish.farm.	fisheries protection vessel	guardapesca
fish.farm.	fisheries protection vessel	buque guardapesca
org.name.	Fisheries Vessels Pool Agreement	Acuerdo sobre una flota pesquera de uso común
fish.farm.	fishery protection vessel	buque guardapesca
fish.farm.	fishery protection vessel	guardapesca
fishery	fishery research vessel	barco oceanográfico
fishery	fishery research vessel	barco de investigación
fishery	fishery research vessel	embarcación de investigación
fishery	fishery training vessel	barco escuela
fishery	fishery training vessel	embarcación de capacitación
fishery	fishery vessel	embarcación de pesca
fishery	fishery vessel	embarcación pesquera
fishery	fishery vessel	buque de pesca
fishery	fishery vessel	buque pesquero
fish.farm.	fishing activity of a vessel	actividad de pesca de un buque
fish.farm.	fishing licence and special fishing permit of a fishing vessel flying the flag of a third country	licencia de pesca y permiso de pesca especial de buques con pabellón de un tercer país
fish.farm.	fishing research vessel	buque de investigación pesquera
fishery	fishing support vessel	barco de apoyo a la pesca
fish.farm.	fishing vessel	buque de pesca
tech.	fishing vessel	embarcación de pesca
environ.	fishing vessel	barco de pesca
polit.	fishing vessel	buque pesquero
econ.	fishing vessel	barco pesquero
fishery	fishing vessel	embarcación pesquera
fish.farm.	fishing vessel intended for the Community fleet	barco de pesca destinado a la flota comunitaria
fish.farm.	fishing vessel management	administración del buque pesquero
fishery	fishing vessel marking	marcado de embarcaciones de pesca
fishery	fishing vessel marking	marcado de las embarcaciones
fish.farm.	fishing vessel register	registro comunitario de buques pesqueros
econ., transp., agric.	fishing vessel register of the Community	fichero fe buques pesqueros de la Comunidad
agric.	fishing vessel register of the Community	registro comunitario de buques pesqueros
fishery	fishing vessel registration	matriculación de barcos pesqueros
fish.farm.	fishing vessel using pumps	buque de pesca con bombas
fish.farm.	fishing vessels engaged in fishing as a fleet	buques dedicados a la pesca en flotilla
energ.ind., industr.	floating production, drilling, storage and offloading vessel	buque flotante de almacenamiento y descarga de la producción que también lleva a cabo las tareas de perforación
energ.ind., industr.	floating production, storage and offloading vessel	buque flotante de almacenamiento y descarga de la producción
energ.ind., industr.	floating storage and offloading vessel	buque flotante de almacenamiento y descarga
fishery	foreign fishing vessel	buque pesquero extranjero
fishery	foreign vessel	buque pesquero extranjero
fish.farm.	freezer vessel	arrastrero congelador
fish.farm.	freezer vessel	buque congelador
fish.farm.	freezer vessel	congelador
chem.	graduated vessels	vasos graduados
chem.	graduated vessels	recipientes graduados
chem.	graduated vessels	frascos graduados
law	to hail a vessel	abordar un buque
med.	Havers vessel	vaso del conducto de Havers
med.	heart and blood vessel-related	cardiovascular
gen.	heart and blood vessel-related	relativo al corazón y a los vasos
org.name.	High Seas Vessels Authorization Record	Base de datos sobre autorizaciones de buques de alta mar
chem.	high-pressure reaction vessel	vaso de reacción a alta presión
agric.	hold the vessel at anchor	mantener el buque al ancla
patents.	if the use of patented devices takes place on board vessels	si el empleo de los medios patentados tiene lugar a bordo de navios
nat.sc.	imperfect vessel member	traqueida vascular
gen.	in-vessel	intransmutable
nat.sc., el.	in-vessel component	componente interior a la vasija
gen.	in-vessel handling machine	máquina de maniobra en el interior de la vasija
gen.	in-vessel handling machine	máquinas de maniobra del interior de la vasija
el.	induction vessel heating	calentamiento indirecto por inducción
earth.sc., mech.eng.	initial pressure in a vessel	presión inicial en un contenedor
industr., construct.	inner for vacuum vessel	ampolla para recipiente isotérmico
fish.farm.	International Convention for the Safety of Fishing Vessels	Convenio internacional sobre la seguridad de los buques pesqueros
fish.farm.	International Convention for the Safety of Fishing Vessels	Convenio Internacional para la Seguridad de los Buques Pesqueros
fish.farm.	International Convention for the Safety of Fishing Vessels	Convenio internacional sobre la seguridad de los buques de pesca
agric., tech.	International Convention for the Safety of Fishing Vessels	Convenio internacional sobre la seguridad de los barcos de pesca
gen.	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels	Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la limitación de la responsabilidad de los propietarios de buques
org.name.	International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel	Convenio STCW
org.name.	International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel	Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar
ed., fish.farm.	International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel	Convenio Internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para el personal de los buques pesqueros
fish.farm.	International Fishing Vessel Exemption Certificate	Certificado internacional de exención para buques pesqueros
fish.farm.	International Fishing Vessel Safety Certificate	Certificado internacional de seguridad para buque pesquero
stat., min.prod., fish.farm.	International Standard Statistical Classification of Fishing Vessels	Clasificación Estadística Internacional Uniforme de los Barcos de Pesca
stat., fish.farm.	International Standard Statistical Classification of Fishing Vessels	Clasificación estadística internacional uniforme de barcos de pesca
org.name.	International Symposium on Safety and Working Conditions aboard Fishing Vessels	Simposio internacional sobre la seguridad y condiciones de trabajo a bordo de los buques de pesca
chem., el.	isothermal storage vessel	depósito isotermo
fishery	Japanese type pole and line vessel	barco con cañas y líneas de tipo japonés
fishery	Japanese type pole and line vessel	embarcación con cuña y línea - tipo japonés
tech.	Japanese Vessel Reporting System	sistema de alerta de los navíos japoneses
med.	lacteal vessels	vasos lácteos
med.	lacteal vessels	vasos quiliferos
dialys.	large vessel disease	enfermedad vascular renal
dialys.	large vessel disease	vasculopatia renal
chem., mech.eng.	levelling vessel	recipiente de nivelación
nautic.	lien on a vessel	hipoteca naval
light.	light vessel	barco de señalización
agric.	light vessel	barco faro
agric.	light vessel	buque faro
nautic., transp.	liner vessel	barco de pesca al pincho
nautic., transp.	liner vessel	barco de pesca con líneas
nautic., transp.	liner vessel	barco de pesca con liñas
nautic., transp.	liner vessel	embarcación de pesca con líneas
nautic., transp.	liner vessel	buque de línea regular
tech.	list of vessels available to MSOs and COTPs	lista de naves disponibles a los MSO y COTP
IT	logistic support vessel	buque de apoyo logístico
fish.farm.	longlining vessel	palangrero
tech.	long-range seagoing rescue vessel	nave oceánica de rescate de largo alcance
nautic., transp.	long-range vessel	buque dotado de gran autonomía
nautic., transp.	long-range vessel	buque de gran autonomía
gen.	loss of vacuum inside the vessel	pérdida de vacío en la vasija
chem., el.	low-temperature carbonization vessel	cuba de destilación a baja temperatura
med.	lymph vessels	vasos linfáticos
health.	lymphatic vessel	vaso linfático
med.	lymphatic vessel inflammation	linfangitis
gen.	lymphatic vessel inflammation	inflamación de los vasos linfáticos
med.	lymphatic vessels	vasos linfáticos
agric.	macerating vessel	macerador
tech.	Maritime Administration, USMER vessels tracked by AMVER	marina mercante de EE.UU. rastreada por AMVER
law, transp.	maritime lien on a vessel	privilegio marítimo
chem.	measuring vessel	recipiente de medida
chem.	measuring vessel	vaso graduado
health., transp.	medical treatment on board vessels	asistencia médica a bordo de los buques
commer., transp., nautic.	merchant vessel	barco mercante
tech.	merchant vessel search and rescue manual	manual de búsqueda y rescate para naves mercantes
met.	metallurgical vessel	reactor metalúrgico
fish.farm.	multipurpose vessel	buque pesquero multipropósito
fish.farm.	multipurpose vessel	buque polivalente
fishery	multipurpose vessel	barco polivalente
min.prod., fish.farm.	multipurpose vessel	embarcación polivalente
fish.farm.	national register of fishing vessels	registro oficial de los barcos de pesca
UN, tech.	naval vessel	embarcación, buque
nautic.	non-carrying vessel	buque sin derecho de paso
fish.farm.	non-Contracting Party vessel	buque de una Parte no contratante
med.	non-corrected transposition of great vessels	transposición de las grandes arterias
min.prod., tech.	non-displacement vessel	embarcación sin calado
min.prod., tech.	non-displacement vessel	embarcación sin desplazamiento
min.prod., tech.	non-displacement vessel	nave sin desplazamiento
fishery	non-fishing vessels	embarcaciones auxiliares de la pesca
fishery	non-fishing vessels	embarcaciones que no pescan
health.	occluded blood vessel	vaso sanguíneo ocluido
earth.sc.	ocean drilling vessel	buque de perforación océanica
earth.sc.	ocean research vessel	buque de investigación oceanográfica
life.sc.	ocean station vessel	buque meteorológico
tech.	ocean station vessel	barco de estación oceánica
fish.farm.	official register of fishing vessels	registro oficial de los barcos de pesca
gen.	offshore patrol vessel	patrullero de altura
environ.	oil spillage clearance vessel	buque de recuperación
environ.	oil recovery vessel	buque de recuperación
environ.	oil recovery vessel	nave de recuperación de petróleo
environ.	oil recovery vessel Boats used for recovering oil spilled at sea from oil tankers. The recommended procedure is to contain and physically recover the spill with or without the use of adsorbents. This approach entails three processes: 1. confinement of the spill by spill booms; 2. recovery of the spill by sorbing agents; 3. physical removal of the contained oil by oil pick-up devices	nave de recuperación de petróleo
environ.	oil-spill combating vessel	buque de recuperación
nat.sc., el.	out-of-vessel component	componente exterior a la vasija
med.	outside a vessel	extravascular
gen.	outside a vessel	situado fuera de un vaso
agric.	overall safety of the vessel	seguridad interior del buque
nautic., transp.	owner of vessel	armador
nautic., transp.	owner of vessel	naviero
gen.	patrol vessel	lancha patrullera
law, transp., nautic.	physical inspection of a vessel	inspección física de un buque
hobby, commun.	pleasure-vessel receivers	receptores para barcos de recreo
fishery	pole and line vessel	barco con cañas y líneas
fishery	pole and line vessel	embarcación con caña y línea
fish.farm.	pole-and-line tuna vessel	atunero cañero
fish.farm.	pole-and-line vessel	buque para pesca con caña
agric.	pole-and-line vessel	embarcación con caña y línea
fish.farm.	pole-and-line wet tuna vessel	atunero cañero de pesca fresca
nautic., transp.	polyvalent vessel	buque polivalente
agric.	pot vessel	buque para la pesca con nasas
fishery	pot vessel	barco con nasas
fish.farm.	pot vessel lobster	langostero con nasas
fishery	pot vessel	embarcación con nasas
chem.	precipitating vessel	vaso de precipitados
energ.ind., industr.	preheat vessel	tanque de almacenaje
chem.	pressure vessel	recipiente a presión
nucl.phys.	pressure vessel	recipiente del reactor
nucl.phys.	pressure vessel	recipiente de presión
textile	pressure vessel	autoclave
chem.	pressure vessel	tanque de presión
gen.	pressure vessel	vasija de presión
earth.sc.	pressure vessel top dome	cúpula superior de la vasija de presión
nucl.phys.	pressurised vessel	vasija a presión
pulp.n.paper	presteaming vessel	autoclave de presecado
nucl.phys.	prestressed concrete reactor vessel	vasija de hormigón pretensado para reactor
fish.farm.	processing vessel	buque transformador
org.name.	Programme for the Cooperative Use of Vessels for Fisheries Research, Development and Training	Programa para la Utilización Cooperativa de Embarcaciones para la Investigación, el Desarrollo y la Capacitación Pesqueras
fishery	protection and survey vessel	barco de apoyo e inspección
fishery	protection and survey vessel	embarcación de protección y de inspección
fish.farm.	protection vessel	buque de protección
agric.	pump fishing vessel	embarcación con bomba de absorción
fishery	pump fishing vessel	barco con bombas de absorción chuponas
agric.	pump fishing vessel	buque de pesca con bombas
fishery	pump fishing vessel	embarcación con bombas de absorción
nat.sc.	ray-vessel	radiovascular
nat.sc.	ray-vessel pitting	punteadura radiovascular
industr.	reaction vessel	cuba de reacción
nucl.phys.	reactor coolant sample vessel	vaso de muestreo del refrigerante del reactor
energ.ind., nucl.phys.	reactor pressure vessel	vasija de presión del reactor
energ.ind., nucl.phys.	reactor pressure vessel	cuba del reactor
el.	reactor vessel	cajón
earth.sc., el.	reactor vessel	recipiente del reactor
chem.	receiving vessel	receptor
chem.	receiving vessel	recipiente
gen.	Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country	Recomendación relativa al enrolamiento de las gentes del mar a bordo de buques registrados en países extranjeros
fishery	record of fishing vessels	registro de los buques pesqueros
gen.	recovery vessel	buque de recuperación de hidrocarburos
fishery	recreational fishing vessel	barco para pesca deportiva
fishery	recreational fishing vessel	embarcación para pesca deportiva
gen.	reference vessel method	método del vaso de referencia
agric.	refrigerated vessel	buque frigorífico
agric.	refrigerator vessel	buque frigorífico
org.name.	Regional Register of Fishing Vessels	Registro regional de embarcaciones pesqueras
fish.farm.	register of fishing vessels	registro oficial de los barcos de pesca
fish.farm.	register of fishing vessels	fichero de los buques pesqueros
fish.farm.	register of fishing vessels authorised to fish in the Convention Area	registro de los buques de pesca autorizados para faenar en la zona del Convenio
fishery	registration of fishing vessel	matriculación de barcos pesqueros
law	registration of the vessel	matrícula del buque
nat.sc.	remote handling of in-vessel components	manipulación a distancia de componentes dentro de la vasija
earth.sc.	research vessel	buque de investigación
org.name.	Research Vessel Database	RVD
nat.sc.	Research Vessel Database	Base de datos sobre buques de investigación
fish.farm.	rod-and-line vessel	embarcación con caña y linea
fish.farm.	rod-and-line vessel	cañero
fish.farm.	rod-and-line vessel	buque para pesca con caña
nautic., transp.	roll-on/roll-off vessel	buque de transbordo por rodadura
gen.	sacred vessels not of precious metal	vasos sagrados que no sean de metales preciosos
gen.	sacred vessels of precious metal	vasos sagrados de metales preciosos
nautic.	salving vessel	buque de salvamento
fish.farm.	satellite vessel monitoring system	sistema de localización de buques vía satélite
fish.farm.	satellite vessel monitoring system	sistema de localización de buques
commun., fish.farm.	satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity	sistema basado en satélites para la vigilancia y el seguimiento de la actividad de barcos pesqueros
fish.farm.	satellite-based vessel monitoring system	sistema de localización de buques vía satélite
fish.farm.	satellite-based vessel monitoring system	sistema de localización de buques
transp., nautic.	sea/river going vessel	buque marítimo fluvial
transp., nautic.	sea-river vessel	buque marítimo fluvial
law, min.prod.	seaworthiness of vessels	navegabilidad de los buques
fish.farm.	seining vessel	arrastrero
fish.farm.	seining vessel	cerquero
fish.farm.	seining vessel	pesquero al cerco
fish.farm.	seining vessel	buque de pesca por arrastre
law, fish.farm.	seizure of vessels	retención de buques
industr.	self-propelled seagoing vessel	buque autopropulsado de alta mar
fish.farm.	shrimp vessel	camaronero
commer., environ., industr.	simple pressure vessel	recipiente a presión simple
tech.	single use vessel	recipiente utilizable para una sola carga
fishery	small jigging vessel	pequeña embarcación calamarera
tech.	Space System for Search of Distressed Vessels USSR Satellite System, Cosmicheskaya System Poiska Avarriynych Sudov	sistema espacial de búsqueda de naves en peligro
med.	spasms in the peripheral blood vessels	disminución del riego sanguíneo periférico
law	to speak a vessel	abordar un buque
gen.	spherical containment vessel	vasija de contención esférica
mater.sc., el.	spherical vessel	depósito esférico
stat., fish.farm.	standard-vessel day	día/buque estándar
stat., fish.farm.	standard-vessel day	día por buque estándar
fish.farm.	standard-vessel days	días por buque estándar
fish.farm.	standardisation of reporting from sea by fishing vessels	normalización de las declaraciones sobre capturas de los buques de pesca
pulp.n.paper	steaming vessel	autoclave de vapor
fish.farm.	stern trawler factory vessel	arrastrero factoría de popa
gen.	storage in pressurised vessels	almacenamiento en vasijas de presión
agric.	storage vessel	depósito de almacenamiento
agric.	storage vessel	tanque de almacenamiento
agric.	structure of a vessel	estructura del buque
min.prod.	Sub-Committee on Stability and Load Lines and Fishing Vessel Safety	Subcomité de Estabilidad y Líneas de Carga y Seguridad de Pesqueros
min.prod.	Sub-Committee on Stability and Load Lines and Fishing Vessel Safety	Subcomité SLF
earth.sc., mech.eng.	suction air vessel	depósito de aire en la aspiración
tech.	surface vessel radar	radar de nave de superficie
fishery	surface vessel sonar	sonar para barcos de superficie
med.	system of blood-vessels	sistema vascular
fish.farm.	tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels	injerencia en el sistema de localización por satélite de buques pesqueros
tech.	tanker vessel	buque tanque
tech.	tanker vessel	barco cisterna
tech.	tanker vessel	tanquero
org.name.	Technical Consultation on High Seas Vessel Register	Consulta técnica sobre registro de barcos que pescan en alta mar
commun., IT, agric.	temporary laying-up of vessels	amarre temporal de los buques
dril.	titration vessel	recipiente de valoración
el.	toroidal vessel	recinto toroidal
el.	toroidal vessel	toro
el.	toroidal vessel	cámara toroidal de vacío
earth.sc.	toroidal vessel	recipiente toroidal
fish.farm.	Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977	Protocolo de Torremolinos de 1993 relativo al Convenio Internacional de Torremolinos para la seguridad de los buques pesqueros, 1977
insur.	total loss of vessel only	pérdida total solamente de buque
econ.	total loss vessel only	pérdida total de barco buque solamente (t.l.v.o.)
nautic.	tramp vessel	buque de tráfico irregular
fin., transp.	tramp vessel service	transporte de "tramp"
fin., transp.	tramp vessel service	transporte en régimen de fletamiento
fin., transp.	tramp vessel service	transporte en régimen de fletamiento "tramps"
fin., transp.	tramp vessel service	transporte no regular
fishery	transport vessel	barco de transporte
fish.farm.	trawling vessel	arrastrero
law, transp., polit.	Tribunal of the European laying-up fund for inland waterway vessels	Tribunal del Fondo Europeo de Inmovilización de la Navegación Interior
fish.farm.	tuna vessel	atunero
agric.	twin-screw vessel	buque de dos hélices
insur.	two vessel warranty	garantía dos barcos
med.	umbilical vessel test	prueba de permeabilidad de las arterias umbilicales
nautic., transp.	unit load vessel	buque dedicado al transporte de unidades de carga
tech.	U.S. Merchant Ship Vessel Locator Reporting System	sistema informativo de localización de buques mercantes de EE.UU.
energ.ind.	vacuum insulated vessel	recipiente calorifugado por vacío
chem.	vacuum vessel	recipiente de vacío
industr., construct.	vacuum vessel	recipiente isotérmico
agric., tech., nucl.phys.	vacuum vessel	campana de vacío
chem.	vacuum-jacketed distillation vessel	recipiente de destilación con camisa de vacío
tech.	vessel arrival data	datos de llegada de la nave
fishery	vessel buyback scheme	programa de recompra de buques
fishery	vessel capacity unit	unidad de capacidad del barco
fishery	vessel chartering	fletamento de barcos
fishery	vessel course	ruta del barco
agric., fish.farm.	Vessel Detection System	Sistema de Detección de Buques
nat.sc.	vessel element	elemento vascular
fish.farm.	vessel-fishery cure Canada	salazón a bordo
agric.	vessel fishing by suction	embarcación con bomba de absorción
agric.	vessel fishing by suction	buque de pesca con bombas
agric.	vessel for boiling the hop decoction with the wort	caldera de lupulización
nat.sc., environ.	vessel for converting seawater into drinking water	navío potabilizador del agua del mar
agric.	vessel for decoction	caldera de cocción
agric.	vessel for the decoction of hops	cuba para tratar el lúpulo
industr., construct.	vessel for unreeling the silk threads from cocoons	cubeta
gen.	vessel head guide stud	espárrago de guía
gen.	vessel head guide stud	espárrago de alineación de la tapa de cierre
gen.	vessel head insulation	aislamiento de la tapa de la vasija
fishery	vessel identification	identificación del barco
agric.	vessel in ballast	buque en lastre
fishery	vessel marking	marcado de embarcaciones de pesca
fishery	vessel marking	marcado de las embarcaciones
nat.sc.	vessel member	elemento vascular
fish.farm.	vessel monitoring system	sistema de localización de buques
fish.farm.	vessel monitoring system	sistema de localización de buques vía satélite
nat.sc., fish.farm.	vessel monitoring system	sistema de localización de buques pesqueros
transp.	vessel movements between Community countries	transferencia intra-CEE de buques
agric.	vessel observed	buque sometido a observación
fishery	vessel ownership	armador
fishery	vessel ownership	casa armadora
fishery	vessel ownership	propiedad de embarcaciones pesqueras
nat.sc.	vessel perforation	perforación vascular
fishery	vessel position	posición del barco
gen.	vessel protection detachment	destacamento de protección de buques
fishery	vessel replacement	reemplazo de barcos de pesca
fishery	vessel replacement	reemplazo de buques
nautic., transp.	vessel's agents	consignatarios del barco
agric.	vessel's centreline	eje longitudinal
agric.	vessel's centreline	eje de giro longitudinal
gen.	vessel's operating area	zona de operaciones del buque
nautic.	vessel's yard building	astillero
tech., chem.	vessel sealed in a flame	recipiente sellado por llama
nat.sc.	vessel segment	elemento vascular
fishery	vessel seine	red halada desde embarcaciones
fish.farm.	vessel seine	red de tiro desde embarcación
fishery	vessel seine	red de tiro desde embarcaciones
fish.farm.	vessel to be licensed for fishing	buque al que deba atribuirse una licencia para pescar
hobby, transp., nautic.	vessel used for sport	barco de deporte
agric.	vessel using pumps for fishing	embarcación con bomba de absorción
fishery	vessel using pumps for fishing	barco con bombas de absorción chuponas
fish.farm.	vessel using pumps for fishing	buque con bombas
fish.farm.	vessel using pumps for fishing	buque de pesca con bombas
fishery	vessel using pumps for fishing	embarcación con bombas de absorción
agric.	vessel which is under contract to land its catches	buque obligado mediante contrato a desembarcar sus capturas
energ.ind.	vessel with double wall	depósito de doble pared
transp., nautic.	vessel without a flag	buque apátrida
transp., nautic.	vessel without a flag	buque sin nacionalidad
transp., nautic.	vessel without nationality	buque apátrida
transp., nautic.	vessel without nationality	buque sin nacionalidad
min.prod.	vessels halted, aground or foundered	barcos estacionados, varados o hundidos
gen.	vessels of metal for making ices and iced drinks	sorbeteras
fish.farm.	whaling vessel	navío armado para la caza de la ballena
fish.farm.	whaling vessel	ballenera
med.	widening of the blood vessels	vasodilatación
gen.	widening of the blood vessels	dilatación de los vasos sanguíneos
med.	within a blood vessel	intravascular
gen.	within a blood vessel	situado dentro de un vaso
health.	without blood vessels	anangioide
org.name.	Workshop on Fleet Capacity of Large-scale Fishing Vessels	Taller sobre capacidad de las flotas de buques de pesca en gran escala
org.name.	Workshop on Vessel Monitoring Systems	Taller sobre sistemas de seguimiento de buques