| Subject | English | Spanish |
| tax., account. | accounting system using values excluding deductible VAT | sistema contable excluido el IVA deducible |
| econ. | actual output at producers'prices excluding invoiced VAT | producción efectiva a precios salida de fábrica, excluido el IVA facturado |
| tax. | Advisory Committee on VAT | Comité consultivo del impuesto sobre valor añadido |
| fin. | agricultural VAT | IVA agrario |
| tax. | amount of VAT | importe del IVA |
| tax. | amount of VAT | cuota del IVA |
| fin. | approximation of VAT rates | aproximación de los tipos del IVA |
| tax. | assessment basis for VAT | base imponible del IVA |
| tax. | assessment basis of VAT own resources | base de percepción de los recursos IVA |
| tax. | basis for assessing VAT | base imponible del IVA |
| tax. | basis of assessment of VAT | base imponible del IVA |
| tax. | basis of collection for VAT own resources | base de percepción de los recursos IVA |
| industr., construct., chem. | bleaching vat | tina de blanqueo |
| tax. | calculation of deductible VAT at constant prices | cálculo a precios constantes del IVA deducible |
| fin. | call-in rate for the VAT resource | porcentaje de movilización de los recursos IVA |
| fin., econ., tax. | capped VAT | base nivelada del IVA |
| tax. | capped VAT | IVA nivelado |
| fin., econ., tax. | capping of the VAT base | nivelación de la base imponible del IVA |
| agric. | carbonation vat | cuba de carbonatación |
| econ. | change in stocks at producers'prices excluding deductible VAT | variación de existencias a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible |
| econ. | change in stocks at purchasers'prices excluding deductible VAT | variación de existencias a precios de adquisición, excluido el IVA deducible |
| tax. | change in the amount of deductible VAT | cambio en el importe del IVA deducible |
| econ. | change in the rate of invoiced VAT | variación del tipo del IVA facturado |
| agric. | cheese vat | tina para queso |
| agric. | cheese-vat | tina para queso |
| agric. | clarifying vat | cuba de clarificación |
| agric. | coating tanks or vats | revestimiento de envases |
| tax. | collection of own resources accruing from VAT | recaudación de los recursos propios procedentes del IVA |
| tax. | common system of VAT | sistema cómún del IVA |
| tax. | common system of VAT | sistema común del impuesto sobre el valor añadido |
| mech.eng. | cooling vat | recipiente de enfriamiento |
| gen. | cooling vats for furnaces | recipientes enfriadores para hornos |
| food.ind. | cream ripening vat | maduradora |
| food.ind. | cream ripening vat | tina de maduración |
| agric. | cream ripening vat | tina para la maduracion de la crema |
| agric. | cream separator vat | desnatadora recipiente |
| tax. | deadline for refunding VAT | plazo de devolución del IVA |
| mater.sc. | decanting vat | cuba de decantación |
| fin., econ., tax. | deductible VAT | IVA deducible |
| tax. | deductible VAT on intermediate inputs | IVA deducible sobre inputs intermedios |
| tax. | deductible VAT on intermediate inputs | IVA facturado al productor sobre inputs intermedios |
| econ. | deductible VAT on intermediate inputs and on his purchases of capital goods | IVA deducible sobre inputs intermedios y sobre sus compras de bienes de capital |
| tax. | deductible VAT on purchases of capital goods | IVA facturado al productor sobre compras de bienes de capital fijo y de bienes mantenidos en existencias |
| tax. | deductible VAT on purchases of capital goods | IVA deducible sobre compras de bienes de capital |
| econ. | distributed output at producers'prices excluding invoiced VAT | producción distribuida a precios salida de fábrica, excluido el IVA facturado |
| industr., construct., chem. | dye vat | barca de tintura |
| mech.eng. | dye vat for spare parts | instalación de limpieza de piezas sueltas |
| dye. | dyeing vat | cuba para teñir |
| commun. | electrolysis and polishing vat for photogravure cylinders | cuba de electrolisis y de pulido para cilindros de heliograbado rotativo |
| el.chem. | electroplating vat | cuba de electrólisis |
| tax. | excluding deductible VAT | total de empleos finales a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible |
| tax. | exclusive of VAT | excluido el IVA |
| econ. | ex-customs price excluding invoiced VAT | precio salida de aduana excluido el IVA facturado |
| econ. | ex-customs price including invoiced VAT | precio salida de aduana incluido el IVA facturado |
| tax. | ex-customs prices excluding deductible VAT | precios salida de aduana excluido el IVA deducible |
| tax. | exemption from VAT | exención del IVA |
| law, fin. | expenditure attracting VAT | gastos gravados con el IVA |
| econ. | exports at producers'prices,excluding VAT | exportaciones a precios salida de fábrica excluido el IVA |
| econ. | exports not subject to VAT | exportaciones exentas del IVA |
| biotechn. | fermentation vat | cuba de fermentación |
| food.ind. | fermenting vat | cuba de fermentación |
| chem. | fermenting vat | fermentador |
| chem. | fermenting vat | cubo de fermentación |
| agric. | fermenting vat with a cooling coil | cuba de fermentación con serpentín de enfriamiento |
| tax. | flat-rate refund of VAT in agriculture | devolución a tanto alzado del IVA a los agricultores |
| econ., account. | Government-turnover tax-VAT | Hacienda Pública-tasas sobre las cifras de negocios |
| tax. | gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT | formación bruta de capital fijo a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible |
| econ. | gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT | formación bruta de capital fijo a precios de adquisición, excluido el IVA deducible |
| econ. | gross system of recording VAT | sistema bruto de registro de IVA |
| econ. | gross value added at market prices excluding all VAT | valor añadido bruto a precios de mercado excluido todo el IVA |
| econ. | gross value added at market prices including VAT | valor añadido bruto a precios de mercado IVA incluido |
| mech.eng. | heating vat | cocedor |
| agric. | holding vat | tina |
| dye. | hydrosulphite vat | baño de hipodisulfito |
| tax. | identified for VAT purposes | identificado a efectos del IVA |
| econ. | imports at ex-customs prices excluding VAT | importaciones a precios salida de aduana excluido el IVA facturado |
| econ. | imports,at ex-customs prices excluding invoiced VAT | importaciones a precios salida de aduana excluido el IVA facturado |
| econ. | index of the volume of VAT on products | índice de volumen del IVA que grava los productos |
| dye. | indigo vat | baño de índigo |
| tax. | input VAT | IVA soportado |
| fin., polit., tax. | input VAT charged | carga de IVA soportado |
| econ. | intermediate inputs at producers'prices excluding deductible VAT | inputs intermedios a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible |
| econ. | intermediate uses at producers'prices excluding deductible VAT | outputs intermedios a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible |
| fin. | intra-community VAT | IVA sobre las adquisiciones intracomunitarias de bienes |
| fin. | intra-community VAT | IVA intracomunitario |
| tax. | liability for payment of the VAT | obligación de pago del IVA |
| tax. | liability for payment of the VAT | devengo del IVA |
| earth.sc. | manufacturing vat | cuba de fabricación |
| food.ind. | mashing vat | cuba de empastar |
| agric. | mashing vat | macerador |
| brew. | maturing vat | tanque de maduración |
| agric. | maturing vat for cream | maduradero para nata |
| agric. | maturing vat for cream | cuba de maduración de nata |
| econ. | net system of recording VAT | sistema neto de registro del IVA |
| econ. | net taxes on imports excluding VAT | impuestos netos ligados a la importación excluido el IVA |
| econ. | net taxes on products excluding VAT | impuestos netos sobre los productos utilizados, excluido el IVA |
| econ. | non-capped VAT base | base no nivelada del IVA |
| fin., econ., tax. | non-deductible VAT | IVA no deducible |
| tax. | normal VAT arrangements | régimen normal del impuesto sobre el valor añadido |
| tax. | normal VAT arrangements | régimen general del Impuesto sobre el Valor Añadido |
| fin. | notional VAT resources base | base ficticia de los recursos IVA |
| chem., mech.eng. | oil vat | depósito de aceite |
| tax. | output VAT | IVA repercutido |
| econ. | output,at producers'prices excluding invoiced VAT | producción a precios salida de fábrica excluido el IVA facturado |
| leath. | paddle vat | molino revolvedor |
| leath. | paddle vat | tina con agitador |
| econ. | part of invoiced VAT which is not payable by users | parte del IVA facturado que no corre a cargo de los usuarios |
| agric. | particular smell of wine vats | olor a barrica |
| tax. | to pay VAT | pagar el IVA |
| fin. | payment of VAT in the country of origin | pago del IVA en el pais de origen |
| tax. | person liable to pay VAT to the tax authority | deudor del IVA para con el erario |
| met. | pickling vat | cuba de decapado |
| law, fin. | Popular initiative "Against an unjust VAT on sport and in the social field" | Iniciativa popular "Contra el IVA Injusto sobre las Actividades Deportivas y Sociales" |
| gen. | Popular initiative "Against an unjust VAT on sport and in the social field" | Iniciativa del Deporte y las Prestaciones Públicas |
| tax. | present VAT system | sistema actual del IVA |
| econ. | price actually paid by the purchaser,taking account of the operation of VAT | precio realmente pagado por el comprador teniendo en cuenta el mecanismo del IVA |
| fin., tax. | price exclusive of VAT | precio sin IVA |
| fin. | process of convergence of rates of VAT | proceso de convergencia de los tipos del IVA |
| econ. | producers'price excluding invoiced VAT | precio salida de fábrica excluido el IVA facturado |
| econ. | producers'price including invoiced VAT | precio salida de fábrica incluido el IVA facturado |
| tax., fin. | purchasers'price excluding deductible VAT | precio de adquisición excluido el IVA deducible |
| tax. | purchasers'price including deductible VAT | precio de adquisición incluido el IVA deducible |
| tax. | purchasers'prices excluding deductible VAT | precios de adquisición excluido el IVA deducible |
| construct., tax. | Quick Reaction Mechanism against VAT fraud | mecanismo de reacción rápida contra el fraude en el ámbito del IVA |
| gen. | Quick Reaction Mechanism against VAT fraud | mecanismo de reacción rápida |
| tax. | to rank as a taxable person for the purposes of VAT | ser sujeto pasivo del IVA |
| tax. | to rank as a taxable person for the purposes of VAT | estar sometido al IVA |
| tax. | rate of VAT | tipo del IVA |
| tax. | rate of VAT | tipo impositivo del impuesto sobre el valor añadido |
| econ. | rates of VAT in force in the base year | tipos de IVA vigentes en el año base |
| tax. | reduced rate of VAT | tipo reducido del IVA |
| tax. | reduced VAT rate | tipo reducido del IVA |
| agric. | refining vat | cuba de refinado |
| tax. | to register for VAT | identificarse a efectos del IVA |
| tax. | registered for VAT | identificado a efectos del IVA |
| tax. | registration for VAT | identificación a efectos del IVA |
| tax. | repayment of VAT | devolución del IVA |
| tax. | repayment of VAT | devolución del impuesto sobre el valor añadido |
| tax. | report on the application of the common VAT system in the Member States | informe sobre el funcionamiento del sistema común del IVA en los Estados miembros |
| tax. | residual VAT | IVA residual |
| comp., MS | reverse charge VAT | IVA de cargo revertido (A value-added tax (VAT) on products that is owed by the customer that receives the product, not by the vendor that delivers the product) |
| comp., MS | reverse charge VAT | cargo invertido (A value-added tax (VAT) on products that is owed by the customer that receives the product, not by the vendor that delivers the product) |
| food.ind. | ripening vat | tina de maduración |
| food.ind. | ripening vat | maduradora |
| nat.sc., agric. | round wooden vat | comporta redonda de madera |
| nat.sc., agric. | round wooden vat | tina redonda de madera |
| chem. | settling vat | cuba de clarificación |
| environ. | settling vat | tanque de sedimentación |
| industr., construct. | settling-vat | tina de reposo |
| chem. | settling vat | cuba de sedimentación |
| tax. | simplified VAT-scheme | sistema simplificado del IVA |
| fin., tax. | single place of VAT taxation | lugar único de imposición |
| mater.sc. | small vat | cuba |
| nat.sc., agric. | square transport vat | tina cuadrada |
| nat.sc., agric. | square transport vat | comporta cuadrada |
| nat.sc., agric. | standard vat | cubeta normalizada |
| nat.sc., agric. | standard vat | cubeta estándar |
| industr., construct. | steaming vat | vaporizador |
| brew. | steeping vat | tanque de maceración |
| chem. | steeping vat | tina de remojo |
| dye. | stock vat | tina madre |
| brew. | straining vat | tanque de clarificación |
| agric. | straining vat | cuba de filtrado |
| agric. | sulphiting vat | cuba de sulfitación |
| fin., tax. | surplus VAT-based own resource from the previous financial year | excedente recursos IVA anteriores |
| econ. | system of gross recording of VAT | sistema de registro bruto del IVA |
| account. | taxes and duties on imports, excluding VAT | impuestos y derechos sobre las importaciones, excluido el IVA |
| econ. | taxes linked to imports excluding VAT | impuestos ligados a la importación excluido el IVA |
| econ. | taxes linked to production excluding VAT | impuestos ligados a la producción excluido el IVA |
| account. | taxes on imports, excluding VAT and import duties | impuestos sobre las importaciones, excluidos el IVA y los derechos de importación |
| econ., fin., account. | taxes on products, except VAT and import taxes | impuestos sobre los productos, excluidos el IVA y los impuestos sobre las importaciones |
| tax. | to be accountable for VAT | ser sujeto pasivo del IVA |
| tax. | to be accountable for VAT | estar sometido al IVA |
| tax. | total amount of VAT | importe global del IVA |
| econ. | total final uses at purchasers'prices excluding deductible VAT | total de empleos finales a precios de adquisición, excluido el IVA deducible |
| econ. | treatment of VAT | tratamiento del IVA |
| econ. | uncapped VAT assessment base | base no nivelada del IVA |
| fin. | uniform call-in rate for the VAT resource | porcentaje uniforme de movilización de los recursos IVA |
| nat.sc., agric. | uniform transport vat | tina normalizado |
| nat.sc., agric. | uniform transport vat | comporta normalizado |
| nat.sc., agric. | uniform vat | cubeta estándar |
| nat.sc., agric. | uniform vat | cubeta normalizada |
| fin., tax. | uniform VAT assessment base | base imponible uniforme IVA |
| fin., tax. | uniform VAT rate | tipo uniforme del IVA |
| gen. | unrealized VAT liability | obligaciones pendientes en concepto de IVA |
| agric. | upper opening of a vat or tank | boca de cuba |
| industr., construct. | vat ager | vaporizadora |
| tax. | VAT assessment base | base del impuesto sobre el valor añadido |
| tax. | VAT assessment base | base IVA |
| tax. | VAT assessment basis | base imponible del IVA |
| tax. | VAT base | base imponible del IVA |
| fin. | VAT-based own resource | recurso propio procedente del IVA |
| fin., polit., tax. | VAT charge on inputs | carga de IVA soportado |
| fin. | VAT clearing mechanism | mecanismo de compensaciòn del IVA |
| fin., tax. | VAT clearing mechanism | mecanismo de compensación del IVA |
| industr., construct. | vat colored paper | papel teñido en masa |
| industr., construct. | vat colored paper | papel coloreado en masa |
| industr., construct. | vat coloured paper | papel coloreado en masa |
| industr., construct. | vat coloured paper | papel teñido en masa |
| tax. | VAT Committee | Comité del impuesto sobre el valor añadido |
| tax. | VAT Committee | Comité consultivo del impuesto sobre el valor añadido |
| tax. | VAT Committee | Comité del Impuesto sobre el Valor Añadido |
| gen. | VAT Committee | Comité del IVA |
| tax. | VAT compensation scheme | sistema de compensación del IVA |
| agric. | vat cork | tapón de la cuba |
| agric. | vat cork | tapón de la tina |
| tax. | VAT Directive | Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido |
| gen. | VAT Directive | Directiva "IVA" |
| gen. | VAT Directive | Directiva sobre el IVA |
| tax. | VAT due | cuota del IVA devengada |
| chem. | vat dye | colorante de tina |
| industr., construct., chem. | vat dye | colorante tina |
| chem. | vat dye | materia colorante para el teñido a la tina |
| chem. | vat dye | colorante de cuba |
| textile | vat dyeing | tintura en colorantes tina |
| chem. | vat dyeing | teñido en cuba |
| law, tax. | VAT evasion | fraude en materia de IVA |
| agric. | vat for soaking barley | cuba de ablandamiento de la cebada |
| agric. | vat for soaking barley | cuba para remojo de la cebada |
| agric. | vat for soaking barley | tanque de remojo |
| agric. | vat for soaking barley | tanque de remojo de la cebada |
| agric. | vat for soaking barley | cuba de ablandamiento |
| mater.sc. | vat for tempering and annealing metal goods | cuba para el templado o recocido de piezas metálicas |
| industr., construct. | vat for the preparation of dyes | caldera de tintorería |
| law, tax. | VAT fraud | fraude en materia de IVA |
| fin. | VAT-free sale | venta exenta del IVA |
| tax. | VAT ID number | número de identificación a efectos del IVA |
| tax. | VAT identification number | número de identificación a efectos del IVA |
| tax. | VAT identification number | número de identificación a efectos del impuesto sobre el valor añadido |
| gen. | VAT Information Exchange System | sistema de intercambio de información sobre el IVA |
| gen. | VAT Information Exchange System | sistema VIES |
| econ. | VAT invoiced by the producer | IVA facturado por el productor |
| tax. | VAT invoiced to the producer on intermediate inputs | IVA facturado al productor sobre inputs intermedios |
| tax. | VAT invoiced to the producer on intermediate inputs | IVA deducible sobre inputs intermedios |
| tax. | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock | IVA facturado al productor sobre compras de bienes de capital fijo y de bienes mantenidos en existencias |
| tax. | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock | IVA deducible sobre compras de bienes de capital |
| industr., construct. | vat lined board | cartón recubierto |
| pack. | vat-lined board | cartón biplex |
| industr., construct. | vat lined board | cartón dúplex |
| pack. | vat-lined board | cartón duplex |
| tech., industr., construct. | vat machine | máquina formadora de cilindros |
| tech., industr., construct. | vat machine | máquina redonda |
| tech., industr., construct. | vat machine | máquina de rodillos formadores |
| tech., industr., construct. | vat machine | máquina de cilindros |
| tech., industr., construct. | vat machine | máquina de cilindros redondos |
| tech., industr., construct. | vat machine | máquina de rodillos |
| tech., industr., construct. | vat machine | máquina de bombos |
| milk. | vat milk | leche de tina |
| fin. | VAT on agricultural goods | IVA agrario |
| fin. | VAT on agriculture | IVA agrario |
| econ. | VAT on products | IVA que grava los productos |
| econ. | VAT on products | IVA sobre los productos |
| econ., tax. | VAT on real estate | IVA sobre las actividades de construcción |
| econ. | VAT own resources | recursos propios procedentes del Impuesto sobre el Valor Añadido |
| econ. | VAT own resources | recursos IVA |
| law, fin. | VAT own resources basis | base de recursos IVA |
| fin., tax. | VAT own-resources base | base de los recursos IVA |
| econ., transp. | VAT paid | el IVA recae sobre |
| econ. | VAT paid by the producer | IVA pagado por el productor |
| fin. | VAT paid to its suppliers | IVA pagado a su proveedores |
| immigr., tech. | vat paper | papel de tina |
| immigr., tech. | vat paper | papel hecho a mano |
| food.ind., sec.sys. | vat pasteurization | método de pasteurización en tinas o en tanques |
| food.ind., sec.sys. | vat pasteurization method | método de pasteurización en tinas o en tanques |
| econ. | VAT payable by the producer on his current transactions | IVA debido por el productor sobre sus operaciones corrientes |
| textile | vat printing | estampado con colorante tina |
| industr., construct. | vat printing | estampado con colorantes de tina |
| econ. | VAT rate | tipo del IVA |
| tax. | VAT rate | tipo impositivo del impuesto sobre el valor añadido |
| fin. | VAT rate applicable in the country of destination | tipo del IVA del pais de destino |
| tax. | VAT refund | devolución del impuesto sobre el valor añadido |
| tax. | VAT refund | devolución del IVA |
| tax. | VAT registration number | número de identificación a efectos del IVA |
| econ. | VAT resource | recurso del IVA |
| fin., tax. | VAT resources base | base de los recursos IVA |
| tax. | VAT return | declaración del impuesto sobre el valor añadido |
| tax. | VAT return | declaración-liquidación del Impuesto sobre el Valor Añadido |
| gen. | VAT return | declaración del IVA |
| fish.farm. | vat under brine | salmuerar en recipientes |
| fin. | VAT zero rating | tipo cero del IVA |
| chem. | washing vat | baño de lavado |
| econ. | weighted average rate of VAT | tipo medio ponderado del IVA |
| agric. | wine vat | cuba |
| agric. | wine-making vat | tino de vinificación |
| agric. | wine-making vat | tanque de vinificación |
| agric. | wine-making vat | cuba de vinificación |
