| Subject | English | Spanish |
| agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | Catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas |
| agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | catálogo comun de las variedades las especies de plantas agrícolas |
| law, nat.res. | Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales |
| law, nat.res. | Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales |
| law, nat.res. | Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Convenio UPOV |
| patents. | denomination of a plant variety | denominación de una variedad vegetativa |
| nat.sc., agric. | discoverer of a plant variety | descubridor original de una variedad |
| law | entry into effect of a transfer of a Community plant variety right | momento en que surte efecto la transmisión de la protección comunitaria |
| org.name. | International Association of Plant Breeders for the Protection of Plant Varieties | null |
| org.name. | International Association of Plant Breeders for the Protection of Plant Varieties | Asociación Internacional de Fitogenetistas para la Protección de Variedades de Plantas |
| law, nat.res. | International Convention for the protection of new varieties of plants | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales |
| law, nat.res. | International Convention for the protection of new varieties of plants | Convenio UPOV |
| law, nat.res. | International Convention for the protection of new varieties of plants | Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales |
| org.name. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Convenio de la UPOV |
| life.sc., patents. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales |
| gen. | International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales |
| nat.sc. | International Union for the Protection of New Plant Varieties | Unión internacional para la protección de obtenciones vegetales |
| org.name. | International Union for the Protection of New Varieties of Plants | UPOV |
| UN, biol., sec.sys. | International Union for the Protection of New Varieties of Plants UPOV | la Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV) |
| nat.sc., agric., patents. | International Union for the Protection of New Varieties of Plants | Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales |
| patents. | name of a plant variety | denominación de una variedad vegetativa |
| gen. | Official Gazette of the Community Plant Variety Office | Boletín Oficial de la Oficina comunitaria de variedades vegetales |
| law | official register of plant varieties | registro oficial de variedades vegetales |
| nat.res., industr. | original breeder of a plant variety | obtentor original de una variedad |
| law | proceedings for the grant of a plant variety right | procedimiento para la concesión de una protección de la obtención vegetal |
| law | Register of Applications for Community Plant Variety Rights | registro de las solicitudes de protección comunitaria de obtenciones vegetales |
| law | Register of Community Plant Variety Rights | registro de la protección comunitaria de obtenciones vegetales |
| agric. | Register of Community Plant Variety Rights | registro de la protección comunitaria de obtención vegetal |
| patents. | technical examination of the plant variety | examen técnico de la variedad vegetal |
| patents. | Union for the Protection of New Plant Varieties | Unión para la Protección de las Obtenciones Vegetales |
| patents. | variety of plant | variedad vegetativa |
| patents. | variety of plant | obtención vegetativa |
