| Subject | English | Spanish |
| nat.res., agric. | citrus variegated chlorosis | clorosis abigarrada del género citrus |
| gen. | citrus variegated chlorosis | clorosis variegada de los |
| gen. | grape variegated leafhopper | chicharrita jaspeada de la vid |
| bot. | variegated alfalfa | alfalfa de las arenas Medicago varia, M. media |
| agric. | variegated alfalfa | alfalfa arenaria (Medicago media) |
| agric. | variegated alfalfa | alfalfa híbrida (Medicago media) |
| agric. | variegated alfalfa | alfalfa rústica (Medicago media) |
| bot. | variegated alfalfa | alfalfa híbrida Medicago varia, M. media |
| life.sc., coal. | variegated clay | arcilla abigarrada |
| life.sc., coal. | variegated clay | arcilla moteada |
| agric. | variegated coffee bug | chinche del cafeto (Antestia lineaticollis, Antestia variegata, Antestiopsis lineaticollis) |
| life.sc., agric. | variegated cutworm | cortador (Agrotis saucia, Lycophotia saucia, Peridroma margaritosa, Peridroma saucia) |
| life.sc., agric. | variegated cutworm | nochero (Agrotis saucia, Lycophotia saucia, Peridroma margaritosa, Peridroma saucia) |
| life.sc., agric. | variegated cutworm | tierrero (Agrotis saucia, Lycophotia saucia, Peridroma margaritosa, Peridroma saucia) |
| gen. | variegated cutworm | gusano trozador |
| life.sc., agric. | variegated cutworm | trozador (Agrotis saucia, Lycophotia saucia, Peridroma margaritosa, Peridroma saucia) |
| life.sc., agric. | variegated cutworm | cuerado (Agrotis saucia, Lycophotia saucia, Peridroma margaritosa, Peridroma saucia) |
| gen. | variegated cutworm | gusano cortador veteado |
| acrid. | variegated grasshopper | langosta hedionda Zonocerus variegatus |
| earth.sc. | variegated sandstone | arenisca abigarrada |
| nat.res., fish.farm. | variegated scallop | zamburiña (Chlamys varia) |
| industr., construct. | variegated yarn | hilado listado |
