Terms containing tracks

Subject	English	Spanish
cinema	add the sound track to a film	sonorizar
cinema	adding the sound track	sonorización
IT, tech.	address track	pista de direcciones
gen.	adjacent track	pista adyacente
commun.	along-track	trazado longitudinal
commun.	along-track	pista longitudinal
meteorol.	Along Track Scanning Radiometer	radiómetro de exploración longitudinal
fishery	along-track sea surface height data	datos de trazado longitudinal a la altura de la superficie del mar
fishery	along-track surface data	datos de trazado longitudinal a la altura de la superficie del mar
railw., sec.sys.	alternating current track circuit	circuito de vía de corriente continua
UN, geol.	analog single-channel seismic tracks	trayectorias sísmicas analógicas de un solo canal
ecol.	animal track	huella
industr.	annular speed-test track	anillo de velocidad
el.	arc furnace tilt roller track	vía de rodamiento de las cunas basculantes de un horno de arco
UN, geol.	array of analog single-channel seismic tracks	trayectorias sísmicas analógicas de un solo canal
commun., el.	audio track	pista de sonido
comp., MS	audio track	pista de audio (An individual song or other discrete piece of audio content)
IT, transp.	audio-frequency track circuit	circuito de vía de audiofrecuencia
snd.rec.	automatic track finding	búsqueda automática de pista
snd.rec.	automatic track finding	ATF
tech.	axle track	recorrido del eje
IT, dat.proc.	to be off track	desviarse de la planificación
commun.	beacon track	señal de radiofaro
meteorol.	best track	mejor trayectoria
gen.	bilateral track	componente bilateral
gen.	bilateral track	vertiente bilateral
gen.	bilateral track	capítulo bilateral
gen.	bilateral track	banda bilateral
tech.	blade track	trayectoria descrita por las puntas de las palas
tech.	bolt tracks	fusiles carriles del mecanismo de cerrojo
tech.	bolt tracks	perno de bridas
tech.	bolt tracks	carriles del bloque de cierre
tech.	bomb ground track	trayectoria de la bomba sobre el terreno
nat.sc., agric.	boxes on cogwheel monorail track	cajas sobre monorraíl a cremallera
hobby, mech.eng.	cable track	pista de rodadura de los cables
textile	cam track	camino del excéntrico
railw., sec.sys.	capacitor fed alternating current track circuit	circuito de vía de corriente alterna alimentado por capacidad
el.	capacitor fed alternating-current track circuit	circuito de vía en corriente alterna de capacidad
IT	card track	vía de las fichas
IT	card track	camino de alimentación
nautic.	catapult track	carril de la catapulta
industr., construct.	caterpillar track	banda de orugas
construct.	caterpillar track	oruga
agric.	cattle track	vía pecuaria
anim.husb.	cattle track	senda
agric.	cattle track	verada
agric.	cattle track	cañada
agric.	cattle track	cabañal
agric.	cattle track	vereda
commun.	center track	pista central
railw., sec.sys.	center-fed track circuit	circuito de vía de emisión intermedia
commun.	centre track	pista central
meteorol.	centroid-relative track	trayectoria relativa al centroide
industr.	charging car track	vía del carro cargador
railw., sec.sys.	clearing of a track	liberación de una vía
IT, tech.	clock track	pista de sincronización
IT, tech.	clock track	pista de base de tiempo
el.	closed-earth-track orbit	órbita de proyección cerrada en la superficie terrestre
meas.inst.	cloud track	traza nebulosa
meas.inst.	cloud track	traza de niebla
meas.inst.	cloud track interpretation	interpretación de las trazas
IT, el.	coded track circuit	circuito de vía codificado
coal., met.	coke car track	vía del vagón de apagado
el.	conductor tracks	pistas conductoras
tech.	contour line track	pista de curva hipsométrica
IT, tech.	control track	pista de sincronización
IT, tech.	control track	pista de base de tiempo
CNC	control track	pista piloto
el.	control track	pista de control
CNC	control track	pista de comprobación
coal.	conveyor track	faja de las chapas
commun.	cross track error	error transversal a la trayectoria
el.	cross-track position error	error de posición transversal a la trayectoria
meteorol.	cross-track scanning geometry	geometría de barrido lateral
meteorol.	cross-track scanning instrument	instrumento de barrido lateral
industr., construct., chem.	cross-cutter track	puente de corte
industr., construct., chem.	cross-cutter track	regla de corte
el.	cue track	pista de órdenes
meteorol.	current best forecast track	pronóstico actual de la trayectoria más probable
tech.	curved ground track	trayectoria en curva
tech.	curved track	trayectoria en curva
railw., sec.sys.	cut section of track circuit	alimentación en cascada de un circuito de vía
hobby, transp., environ.	cycle track	vía de circulación de ciclistas
econ.	cycle track	carril para bicicletas
hobby, transp.	cycle track	pista de cicloturismo
hobby, transp., environ.	cycle track	carril bici
tech.	data track	tambor magnético pista de datos
tech.	data track	banco de datos
gen.	deliberate track-clearing	apertura metódica de brenchas en caminos o sendas
avia.	departure track	derrota de salida
mun.plan.	device with tracks	dispositivo de correderas
UN, geol.	digital multi-channel seismic tracks	trayectorias sísmicas de canales múltiples digitales
railw., sec.sys.	direct current track circuit	circuito de vía de corriente alterna
IT, dat.proc.	disk track	pista de disco
gen.	Dogs will track the prey	Los perros rastrearán a la presa
gen.	double fission track	rastro de doble fisión
railw., sec.sys.	double rail track circuit	circuito de vía de doble rail
stat., transp.	double-track	doble vía
stat., transp.	double track	doble vía
gen.	double-track approach	planteamiento de doble vía
gen.	double-track approach	enfoque de doble vía
railw., sec.sys.	drop shunt of a track	shunt límite de funcionamiento
el.tract.	dual system track	vía conmutable
earth.sc.	dual track anode	ánodo de doble pista
commun., IT	dual track consultation	consulta a dos bandas
el.	edge track	pista lateral
org.name.	Education for All Fast Track Initiative	Iniciativa acelerada de Educación para Todos
ed.	Education for All - Fast Track Initiative	Iniciativa Acelerada de Educación para Todos
el.	electrical supply track system	sistema de alimentación eléctrica por carril
el.tract.	electro-magnetic track brake	frenado electromagnético sobre rail
earth.sc., tech.	electronic track	canal electrónico
earth.sc., tech.	electronic track	pista electrónica
IT	end of track	fin de pista
forestr.	environmental tracks	cadenas de oruga?
IMF.	establish a positive track record IMF overdue financial obligations, HIPC Initiative	establecer una trayectoria positiva
IMF.	establish a positive track record IMF overdue financial obligations, HIPC Initiative	demostrar un buen historial
IMF.	establish a positive track record IMF overdue financial obligations, HIPC Initiative	establecer un historial positivo
agric., construct.	extraction track	línea de saca
agric., construct.	extraction track	trocha de saca
tech.	faker track	estele de avión de combate en ejercicios
agric.	farm track	camino de acceso
agric.	farm track	camino rural
gen.	fast-track	acelerado
fin.	fast track	negociación rápida
fin.	fast track	vía rápida
gen.	fast-track	rápido
commer., polit., fin.	fast track action	acción rápida
fin.	Fast Track Authority	vía rápida
fin.	Fast Track Authority	negociación rápida
gen.	fast-track autonomous community	Comunidad Autónoma privilegiada
fin.	fast track country	país bien encarriladocon inversión y crecimiento
gen.	fast-track country	país "de vía rápida"
ed.	Fast-Track Initiative	Iniciativa Acelerada de Educación para Todos
sec.sys.	fast-track procedure	procedimiento de vía expedita
law	fast-track procedure	procedimiento rápido
law	fast-track procedure	procedimiento abreviado
econ.	fast-track project	proyecto de vía rápida
econ.	fast-track project	proyecto rápido
gen.	fast track registered traveller programme	Programa de Viajeros Registrados
gen.	fast track registered traveller programme	Programa de Registro de Pasajeros
econ.	fast-track study	estudio de vía rápida
gen.	fast-track working group	grupo de trabajo acelerado
gen.	fast-track working group	grupo de trabajo de procedimiento acelerado
IT, tech.	feed track	pista de arrastre
el.	film sound track head	lector de sonido de pista sonora cinematográfica
avia.	flap track	carril del flap
tech.	flap track fairings	carenas de arrastre del flap
tech.	flight track	derrota
IT	floppy-disk track	pista de disquete
earth.sc.	focal track	foco térmico
earth.sc.	focal track	pista focal
meas.inst.	fog track	traza nebulosa
nucl.phys., meas.inst.	fog track	traza de niebla
life.sc.	forest track	senda forestal
life.sc.	forest track	pista forestal
tech.	four track	cuatro vías
tech.	four track	cuatro pistas
org.name.	Four-track Work Programme	Programa de trabajo de cuatro vías
el.	full track recording	registro de pista llena
snd.rec.	full-track recording	registro de pista llena
hobby	game of trick-track	juego de tric-trac
mater.sc., construct.	gate track	carriles de rodadura
meteorol.	great circle track	trayectoria de círculo máximo
navig.	great-circle route or track	ortodromia
navig.	great-circle track	derrota ortodrómica
meteorol.	great-circle track	trayectoria de círculo máximo
meteorol.	ground track	trayectoria terrestre
tech.	ground track	trayectoria sobre el terreno
commun.	ground track	pista en tierra
tech.	ground track	trayectoria sobre el suelo
earth.sc., transp.	ground track noise	ruido de la traza de tierra
tech.	ground track straight in	trayectoria visual sobre los terrenos en vuelo directo
agric.	half-track	semioruga
agric., tech.	half-track tractor	tractor semi-orugas
agric., tech.	half-track tractor	tractor semi-cadenas
railw., sec.sys.	high-voltage pulsed track circuit	circuito de vía de impulsos de alta tensión
industr., construct.	hostile track	pista hostil
meteorol.	hurricane track	trayectoria del huracán
commun., transp.	illuminated track-diagram	cuadro-esquema luminoso de vías
IT	in-track error	error en el sentido de la trayectoria
tech.	inbound holding track	trayectoria de espera en el acercamiento
tech.	inbound track	trayectoria de entrada
tech.	inbound track	trayectoria de acercamiento
el.tract.	independence of tracks	impedancia de vías
el.	independent tracks	independencia de las vías
railw., sec.sys.	inductance fed alternating current track circuit	circuito de vía de corriente alterna alimentado por inductancia
railw., sec.sys.	insulated section of track	zona aislada
gen.	insulators for railway tracks	aislantes para vías férreas
el.	interconnection tracks	pistas
el.	intraconnection tracks	pistas
earth.sc.	ionisation track	traza de ionización
earth.sc.	ionization track	traza de ionización
IT, dat.proc.	keep on track	mantener bajo control
math.	keep track	llevar la cuenta
tech.	keystone track	trayectoria de vuelo que debe seguir un avión propio
tech.	keystone track	estela de avión amigo
met.	kish tracks	piel brillante de grafito
IT	library track	pista de referencia
el.	linear audio track	pista de audio lineal
el.	linear stereo tracks	pistas lineales en estéreo
commun., transp.	locking by track circuit	enclavamiento por circuito de vía
forestr.	logging track	pista forestal
met.	longitudinal track	vías longitudinales
met.	longitudinal track	carriles guía
commun.	magnetic sound track	cinta sonora magnética
commun.	magnetic sound track	banda sonora magnética
tech.	magnetic sound track	huella magnética de sonido
commun., IT	magnetic sound track	pista de sonido magnética
tech.	magnetic sound track	banda magnética de sonido
IT	magnetic track	pista magnética
patents.	materials of metal for railway tracks	materiales metálicos para vías férreas
gen.	MDG fast-track country	país "de vía rápida"
tech.	midpoint compromise track spacing	punto medio de distancia entre piernas de rastreo (Smc)
meteorol.	minimum time track	ruta de mínima duración
IT, el.	molded track potentiometer	potenciómetro de pista moldeada
coal.	monorail track	vía del monorraíl
railw., sec.sys.	monorail track circuit	circuito de vía monorail
IT, el.	moulded track potentiometer	potenciómetro de pista moldeada
earth.sc., transp.	movement perpendicular to the centre of the track	movimiento perpendicular al eje de la vía
agric.	mule track	camino de herradura
gen.	multi-track diplomacy	diplomacia multivial
gen.	multi-track diplomacy	diplomacia de vías múltiples
el., meas.inst.	multi track oscilloscope	osciloscopio de canales múltiples
gen.	multilateral track	capítulo multilateral
gen.	multilateral track	vertiente multilateral
gen.	multilateral track	componente multilateral
gen.	multilateral track	banda multilateral
nat.sc., agric.	narrow-track manure spreader	distribuidor de estiércol de vía estrecha
agric.	narrow track seeder	sembradora de vía estrecha
agric., tech.	narrow track tractor	tractor de vía estrecha
agric., tech.	narrow track tractor	tractor viñero
gen.	narrow-track tractor	tractor de carril estrecho
tech.	national track analysis program	programa nacional de análisis de rastreo
IT	nine-track tape	banda magnética de nueve pistas
agric.	normal track	rodada normal
cultur., earth.sc.	nuclear-track emulsion	emulsión nuclear
tech.	number of required track spacings	número requerido de separaciones de rastreo (n)
IMF.	off-track	mal encaminado
IMF.	off-track	desviado de sus metas
IMF.	off-track	desviado de su curso
IMF.	off-track	descarrilado
fin., hobby	off-track bet	apuesta fuera de los hipódromos
IMF.	on-track	encarrilado
IMF.	on-track	bien encaminado
commun.	optical sound track	banda sonora óptica
commun.	optical sound track	cinta sonora óptica
el.	optical sound track	pista de sonido óptica
el.	optical track	pista óptica
tech.	organized track system	sistema de seguimiento
avia.	organized track system	sistema de rastreo
tech.	outbound reverse track	trayectoria inversa de alejamiento
navig.	outbound track	vía descendente
navig.	outbound track	trayectoria de alejamiento
tech.	oval neck track bolts and hex nuts	pernos de brida de cuello ovalado y tuerca hexagonal
anim.husb.	overhead tracks	carriles aèreos
IT, transp.	overlay track circuit	circuito de vía de audiofrecuencia
gen.	Palestinian Track	capítulo palestino
gen.	Palestinian Track	componente palestina
gen.	Palestinian Track	vertiente palestina
gen.	Palestinian Track	banda palestina
tech.	parallel track multiunit	rastreo por rutas paralelas de unidades múltiples
tech.	parallel track multiunit nonreturn	rastreo por rutas paralelas sin retorno de unidades múltiples
tech.	parallel track multiunit return	rastreo por rutas paralelas con retorno de unidades múltiples
tech.	parallel track single-unit	rastreo por rutas paralelas de unidad única
tech.	parallel track single-unit Loran	rastreo por rutas paralelas de unidad única apoyadas por Lorán
commun.	pcb track	pista de circuito impreso
el.	phase difference between tracks	diferencias de fase entre las pistas
gen.	pitch of tracks	pista
coal.	plough track	calle del frente
commun.	printed board circuit track	pista de circuito impreso
tech.	procedural track	trayectoria reglamentaria
avia.	procedure track	trayectoria reglamentaria
el.	programme track	pista de programas
avia.	propeller track	rodada de la hélice
avia.	propeller track	recorrido de la hélice
el.	pulsating current fed track circuit	circuito de vía de corriente intermitente
industr.	pusher track	vía de deshornadora
coal., met.	quench car track	vía del vagón de apagado
coal., met.	quench track	vía del vagón de apagado
industr.	quenching car track	vía del carro de apagado
coal., met.	quenching track	vía del vagón de apagado
earth.sc.	race-track type stellarator	estelarrator en hipódromo
met.	rail for railway and tramway track	carril para vías férreas
patents.	rails and other metallic materials for railway tracks	raíles y otros materiales metálicos para vías férreas
patents.	rails for railway tracks	raíles para vías férreas
el.	raised conductor track	pista conductora saliente
industr.	ram track	vía de deshornadora
el.	reactance fed alternating-current track circuit	circuito de vía en corriente alterna de reactancia
IT	read track	camino de lectura
tech.	reciprocal inbound track	trayectoria recíproca de entrada (o acercamiento)
el.	recorded track	pista grabada
el.	recurrent earth-track satellite	satélite con proyecciones recurrentes sobre la Tierra
snd.rec.	reference track	pista de referencia
IT	resistor track	banda de resistencia
agric.	rice combine with tracks	cosechadora de arroz con cadenas
agric.	riding track	pista de equitación
industr., construct.	roller track	transportador de rodillos
industr., construct.	roller track dryer	secador con transportador de rodillos
agric., mech.eng.	rubber tracks	orugas de caucho
forestr.	run track	arrastradero
gen.	run-up track	pista de lanzamiento
tech.	safe track	derrota de seguridad
agric.	sensing-tracks	cadena palpadora
coal.	shearer track	calle rozada
coal.	shearer track	calle del frente
el.	short-circuit flux per unit track width	flujo de cortocircuito por unidad de anchura de la pista
commun.	single earth track orbit	órbita de una sola proyección sobre la Tierra
railw., sec.sys.	single rail track circuit	circuito de vía monorail
tech.	single track	monopista
tech.	single track	una sola vía
tech.	single track	monovía
tech.	single track	de una vía
cultur.	sound track	banda sonora
cultur.	sound track	pista sonora
commun., el.	sound track	pista de sonido
tech.	sound track	fonograma
gen.	spacer track	faja de separación
el.tract.	specific resistance on inclined track gradient	resistencia específíca de la pendiente
commun., transp.	speed signal for track working sites	señal de trabajos en la vía
IT, tech.	sprocket track	pista de arrastre
railw.	spur track	apartadero
earth.sc., transp.	stability of a vehicle on the track	estabilidad de un vehículo en marcha
el.	stereophonic track	pista estereofónica
meteorol.	storm track	trayectoria de la tormenta
meteorol.	storm track	trayectoria de tormentas
coal.	stowing track	faja de los rellenos
tech.	straight ground track	trayectoria directa sobre el suelo
meteorol.	sub-satellite track	trayectoria debajo del satélite
railw., sec.sys.	superimposable track circuit	circuito de vía superponible
el.	synchronisation of images with a sound track	sincronización de bandas de imagen con bandas de sonido
el.	synchronous sound track	pista de sonido sincrónica
commun.	target track	canal de blanco
commun.	target track	ruta de blanco
tech.	test track ring	anillo de pruebas
gen.	The crime was solved when the tracks were associated	Se resolvió el crimen cuando se asociaron las pistas
gen.	The orchestra perfectly executed all the tracks	La orquesta ejecutó perfectamente todas las piezas musicales
gen.	the Syrian track	componente siria
gen.	the Syrian track	vertiente siria
gen.	the Syrian track	capítulo sirio
gen.	the Syrian track	banda siria
agric., mech.eng.	three-quarter track	oruga tres cuartos
isol.	time-to-track	tiempo de inicio de formación de caminos conductores
IT, tech.	timing track	pista de base de tiempo
IT, tech.	timing track	pista de sincronización
patents.	toy action figures, toy vehicles, toy building structures and toy vehicle tracks	figuras de acción de juguete, vehículos de juguete, estructuras de construcción de juguete y pistas para
environ., UN	Track 2	segundo nivel
environ., UN	track 1	primer nivel
agric.	track adjustment	regulación del ancho de vía
agric.	track adjustment	cambio de la trocha
meas.inst.	track alignment gage	dispositivo de regulación del paralelismo de las ruedas
meas.inst.	track alignment gauge	dispositivo de regulación del paralelismo de las ruedas
tech.	track and balance	toma de trayectoria y balanceador
IT, tech.	track and hold unit	circuito de muestreo y retención
IT, tech.	track and store unit	circuito de muestreo y retención
sport.	USA track-and-field	atletismo
IT, earth.sc.	track-and-hold circuit	circuito de muestro-bloqueo
railw., sec.sys.	track antenna	baliza
auto.	track bar	barra transversal (i.e. panhard)
coal.	track brakes	frenos de embarque
railw.	track capacity	capacidad de la línea
earth.sc., tech.	track chamber	cámara de trazas
meas.inst.	track chamber	cámara trazadora
earth.sc., tech.	track chamber	cámara de traza
railw., sec.sys.	track circuit compensating capacitors	condensadores de compensación de circuito de vía
railw., sec.sys.	track circuit diagram	plano de aislamiento de las vías
railw., sec.sys.	track circuit plan	plano de aislamiento de las vías
agric.	track cleaner	eliminador de huellas
agric.	track cleaning	remoción de huellas
agric.	track cleaning	eliminación de huellas
railw., sec.sys.	track conductor system	sistema de bucles de inducción
el.	track configuration	configuración de las pistas
railw.	track costs	costos de infraestructura
fin., IT	track 3 data	datos de la pista 3
fin., IT	track 2 data	datos de la pista 2
fin., IT	track 1 data	datos de la pista 1
IT	track density	densidad de pista
IT	track density	densidad radial
snd.rec.	track density	densidad de pistas
nucl.phys.	track detector	detector de taza
health.	track detector	detector de trazas
life.sc., transp.	track diagramme	diagrama de las vías
earth.sc., transp.	track drive	tracción por orugas
agric.	track eliminator	mullidor de rodadas
agric.	track eliminator	eliminador de huellas
agric.	track eradication	eliminación de huellas
agric.	track eradication	remoción de huellas
agric.	track eradicator	eliminador de huellas
el.	track error	error de pista
health.	track etch detector	detector de trazas
construct.	track excavator	excavadora de oruga
meteorol.	Track Forecast Cone	cono de pronóstico de trayectoria
el.	track format	disposición de las pistas
meas.inst.	track gage	ancho de vía
meas.inst.	track gauge	ancho de vía
met., mech.eng.	track guide	vías de avance
met., mech.eng.	track guide	carriles guía
gen.	track handover	transferencia de pista
tech.	track hold	retención de pista
tech.	track hold	mantenimiento de vía
cinema	track in	travelín de aproximación
fishery	track initiation	inicialización del seguimiento
IT, dat.proc.	track kerning	rasgo descendente
nat.sc., transp.	track-laying self-propelled hydraulic excavator	excavadora hidráulica autopropulsada de orugas
agric., tech.	track-laying tractor	tractor de oruga
agric.	track loosener	mullidor de rodadas
agric.	track loosening	remoción de huellas
agric.	track loosening	eliminación de huellas
earth.sc., transp.	track magnet coil	baliza de vía
earth.sc., transp.	track magnetic coil	baliza de vía
el.tract.	track negative cable	cable de retorno
railw., sec.sys.	track occupancy indicator	indicador de ocupación de vía
chem.	track of alpha-particles	trazo de las partículas alfa
mil.	track on jam	sintonice la interferencia
environ., UN	track one	primer nivel
gen.	track one diplomacy	diplomacia oficial
gen.	track one diplomacy	diplomacia tradicional
gen.	track one diplomacy	diplomacia convencional
UN	track one meeting	reunión con representantes gubernamentales
tech.	track outbound	trayectoria en alejamiento
el.tract.	track paralleling cabin in electric traction	subestación de seccionamiento
el.tract.	track paralleling cabin in electric traction	subestación de puesta en paralelo en tracción eléctrica
snd.rec.	track pitch	paso entre pistas
gen.	track pitch	pista
tech.	track point Cambox input lever	punto de referencia (palanca de entrada de la caja de levas)
gen.	track position	posición de las pistas
IT	track positioning	paso transversal
el.	track return system	sistema de retorno por la vía
el.tract.	track sectioning cabin in electric traction	subestación de seccionamiento
el.tract.	track sectioning cabin in electric traction	subestación de puesta en paralelo en tracción eléctrica
tech.	track spacings	distancia entre pistas
tech.	track surface	pista de pruebas
IT, dat.proc.	to track the record pointer	localizar el puntero de registro
railw., sec.sys.	track-to-train transmission	transmisión vía-máquina
ecol.	track trail of an animal	pista
environ., UN	track two	segundo nivel
gen.	track two diplomacy	diplomacia de vía dos
gen.	track two diplomacy	diplomacia oficiosa
gen.	track two diplomacy	diplomacia ciudadana
gen.	track two diplomacy	diplomacia de segunda vía
gen.	track two diplomacy	diplomacia paralela
UN	track two meeting	reunión con representantes no gubernamentales
UN	track two meeting	reunión con organizaciones de la sociedad civil
tech.	track via missile	seguimiento mediante misiles
tech.	track while scan	seguimiento simultáneo con la exploración
social.sc., transp., el.	track width	anchura de pista
social.sc., transp., el.	track width	anchura de la pista
gen.	track-width clearance	desminado de anchura de oruga
gen.	track-width mine plough	arado de desminado de anchura de oruga
gen.	track-width mine plow	arado de desminado de anchura de oruga
meteorol.	track your progress	mantenerse al tanto de su progreso
meteorol.	track your progress	llevar un registro de su progreso
meteorol.	track your progress	mantener un registro de su progreso
meteorol.	track your progress	hacer el seguimiento de su progreso
IT	tracks per inch	pistas por pulgada
IT, nat.sc.	tracks per inch	pista por pulgada
IT, nat.sc.	tracks per inch	número de pistas por pulgada
polit.	train disinfecting tracks	instalación de desinfección
polit.	train disinfecting tracks	vías de desinfección
met.	transverse track	carriles de guía transversales
el.	transverse track television tape recorder	magnetoscopio de cabeza cuádruple
el.	transverse track television tape recorder	magnetoscopio de pista transversal
el.	transverse video track	pista transversal video
coal.	travelling track	faja del paso
coal.	travelling track	calle de paso
coal.	travelling track	calle de circulación
tech.	traverse track	pista de rodadura
tech.	traverse track	pista de recorrido
welf.	twin-track approach	planteamiento de doble componente
welf.	twin-track approach	enfoque de doble componente
gen.	twin-track approach	enfoque de doble vía
gen.	twin-track approach	planteamiento de doble vía
gen.	two-track approach	enfoque doble
gen.	two-track approach	enfoque dual
gen.	two-track approach	enfoque de dos vías
gen.	two-track approach	enfoque de dos niveles
gen.	two-track approach	enfoque a dos niveles
gen.	two-track approach	enfoque de doble vía
social.sc.	two-track pension adjustment system	sistema doble de ajuste de las pensiones
el.	unit track width	unidad de anchura de la pista
cultur.	variable density sound track	banda sonora de intensidad variable
agric.	variable track	con variación de vía
el.	video track	pista de vídeo
el.	video track	pista de imagen
agric.	vineyard track	camino de servicio
nat.sc., agric.	vineyard track-laying tractor	tractor de cadenas para viñas
el.	volume control track	pista de control
coal.	walking track	calle de circulación
agric., tech.	walking tractor with tracks	motocultor oruga
agric., tech.	walking tractor with tracks	motocultor de cadenas
baseb.	warning track	zona de seguridad
baseb.	warning track	zona de precaución
baseb.	warning track	zona de aviso
meteorol.	water vapor/cloud track	movimiento de las nubes y el vapor de agua
met., construct.	welded track	vía de carriles soldados
met., construct.	welded track	vía sin juntas
met., construct.	welded track	vía soldada
el.	wheel and track	montura sobre ruedas y pista de rodadura
el.	wheel and track	montaje sobre raíles
gen.	wheel track	rodada
forestr.	wheel tracks	rodadas