Terms containing tone

Subject	English	Spanish
commun.	AF tone	tono de audiofrecuencia
commun.	alternating tone alert signal	señal de socorro consistente en tonos alternados
el.	alternating tone modulation	modulación por tonos alternados
IT	audible ringing tone	tono de llamada audible
earth.sc.	audible tone	tono audible
el.	audio tone level	nivel de tono de audiofrecuencia
commun.	audio-frequency tone	tono de audiofrecuencia
commun., transp.	audiofrequency tones	tonos de audiofrecuencia
econ.	bearish tone	tendencia bajista
econ.	bearish tone	tendencia descendente
econ.	bearish tone	tendencia a la baja
commun.	beep tone	tono de aviso
med.	Bezold-Edelmann continuous tone series	prueba auditiva de Bezold-Edelmann
health.	blood vessel tone	tono vascular
commun.	busy tone	tono de ocupado
commun.	busy tone	señal de comunicando
telecom.	busy tone	tono de ocupación
IT	call timing warning tone	tono avisador de temporización
commun.	call waiting tone	tono de llamada en espera
el.	calling tone	tono de llamada
telecom.	call-waiting tone	tono de llamada en espera
IT	channel-busy tone	tono de canal ocupado
el.	channel-busy tone	tono de congestión
IT	class-of-service tone	tono de clase de servicio
health.	clear tone point	umbral emergente
el.	click tone	tono de clic
IT	clock and tone module	módulo de reloj y tonos
IT	coin tone	tono de pago previo
telecom.	coin tone	tono de discriminación de equipos terminales de monedas
telecom.	coinbox discriminating tone	tono de discriminación de equipos terminales de monedas
telecom.	coinbox identification tone	tono de identificación de equipo terminal de monedas
IT	coin-collect tone	tono de recogida de moneda
IT	coin-denomination tone	tono identificador de moneda
telecom.	coin-denomination tone	tono de discriminación de monedas
IT	coin-denomination tones	tonos identificadores de moneda
IT	coin-return tone	tono de devolución de moneda
telecom.	coin-value tone	tono de discriminación de monedas
commun., el.	combination tone	frecuencia de combinación
earth.sc., transp.	combination tone noise	zumbido
phys.sc.	complex tone	sonido compuesto
el.	congestion tone	tono de congestión
IT	continuous tone	tono continuo
commun., IT	continuous tone copy	copia de tono no reticulado
commun., IT	continuous tone modulation	modulación por tono continuo
life.sc.	continuous tone photography	fotografia en tono continuo
life.sc.	continuous tone photography	fotografia en medios tonos
immigr., tech.	continuous tone printing	impresión en semitono
commun., IT	continuous tone signalling	señalización de tono continuo
life.sc.	continuous tones	tono continuo
life.sc.	continuous tones	medios tonos
commun., IT	control-tone frequency	frecuencia del tono de control
el.	control-tone transmission time	tiempo de transmisión de los tonos de control
med.	coronary artery tone	tonicidad de las arterias coronarias
el.	counterweight of a tone arm	contrapeso de un brazo de lectura
IT	cutout half-tone	ilustración en media tinta en el hueco dejado en una columna
IT	demodulator/tone-decoder	circuito de decodificación de frecuencias
IT	dial off-normal tone	tono avisador de llave de marcar en posición anormal
telecom.	dial tone	tono de numeración
comp., MS	dial tone	tono de marcado (A sound emitted by the receiver of a telephone that indicates that a number can be dialed)
commun.	dial tone	tono para poder llamar
commun.	dial tone	tono de línea libre
telecom.	dial tone	señal de línea
commun.	dial tone delay	periodo de espera del tono de invitación a marcar
tel.	dial tone delay	espera de tono
telecom.	dial-tone delay	espera de tono
IT, earth.sc.	dial-tone detector	detector de tonalidad de manejo
commun., IT	digital tone and announcement source	generador digital de tonos y locuciones
el.	digitally generated tone	tono generado digitalmente
el.	disabling tone	tono de neutralización
commun.	Discrete Multi-Tone	Multitono Discreto
health.	discrete tone	tono discreto
commun., transp.	discrete tone sources	fuentes de tonos discretos
IT	distinctive waiting tones	tonos característicos de llamadas en espera
el.	Doppler tone	tono Doppler
immigr., tech.	double-tone ink	tinta de dos tonos
immigr., tech.	double-tone ink	tinta de doble tono
commun.	double tone multiple frequency	multifrecuencia de doble tono
commun.	double tone multiple frequency	multifrecuencia bitono
el.	DTMF tone receiver	receptor de tonos dobles de múltiples frecuencias
IT, nat.sc.	dual tone modulation frequency	multifrecuencia de doble tono
IT, nat.sc.	dual tone modulation frequency	generador multifrecuencia de doble tono
IT, nat.sc.	dual tone modulation frequency	generador de multifrecuencia de doble tonalidad
gen.	dual tone multi frequency	teléfono a multifrecuencia
gen.	dual tone multi frequency	teléfono DTMF
IT, nat.sc.	dual tone multi-frequency	generador multifrecuencia de doble tono
commun.	dual-tone multi-frequency	multifrecuencia de doble tono
commun.	dual-tone multi-frequency	multifrecuencia bitono
gen.	dual-tone multifrequency	teléfono a multifrecuencia
IT, nat.sc.	dual tone multi-frequency	multifrecuencia de doble tono
IT, nat.sc.	dual tone multi-frequency	generador de multifrecuencia de doble tonalidad
gen.	dual-tone multifrequency	teléfono DTMF
IT, nat.sc.	dual-tone multi-frequency generator	generador multifrecuencia de doble tono
IT	dual-tone, multifrequency generator	generador de multifrecuencia bitonal
IT, nat.sc.	dual-tone multi-frequency generator	multifrecuencia de doble tono
IT, nat.sc.	dual-tone multi-frequency generator	generador de multifrecuencia de doble tonalidad
commun.	dual tone multi-frequency operation	Funcionamiento en multifrecuencia de doble tono DTMF
IT	dual-tone multifrequency pulsing	emisión de impulsos bitonales de multifrecuencia
el.	dual-tone multifrequency signaling	señalización multifrecuencia
IT	dual tone multifrequency signaling	señalización multifrecuencia bitonal
el.	dual-tone multifrequency signaling	señalización MF
comp., MS	dual-tone multiple-frequency	tono de marcado de frecuencia múltiple (The signaling system used in telephones with touchtone keypads, in which each digit is associated with two specific frequencies)
el.	dual tone receiver-1 board	placa de receptor-1 de tonos dobles
commun., IT	dual-tone signaling	señalización bifrecuencia
commun., IT	dual-tone signalling	señalización bifrecuencia
IT, el.	electronic tone dialing	timbre electrónico
IT, el.	electronic tone dialling	timbre electrónico
commun.	engaged tone	tono de ocupado
commun.	engaged tone	señal de comunicando
el.	f tone	tono f
el.	f tone	tono fi
commun.	fork tone modulation	modulación de tono por diapasón
el., acoust.	fundamental tone	tono fundamental
IT	group-busy tone	tono de ocupación de grupo
commun.	guard tone	tono de guarda
gen.	half-tone	media tinta (A printed illustration in which tonal gradation is simulated by a pattern of small dots which vary in size)
commun.	half tone	similigrabado
commun.	half tone	fotograbado a media tinta
gen.	half-tone	similigrabado (A printed illustration in which tonal gradation is simulated by a pattern of small dots which vary in size)
commun., el.	half-tone distortion	distorsión de medias tintas
commun.	half-tone engraver	similigrabador
commun.	half-tone engraver	fotograbador a media tinta
commun.	half-tone engraving	similigrabado
commun.	half-tone engraving	fotograbado a media tinta
commun.	half-tone etcher	operario del similigrabado
life.sc.	half-tone photography	reproducción en medios tonos
gen.	half-tone photogravure	heliograbado tramado
gen.	half-tone photogravure	huecograbado con retícula
gen.	half-tone photogravure	heliograbado reticulado
commun.	half tone picture	imagen de medios tonos
commun.	half tone picture	imagen a medias tintas
commun.	half tone picture	imagen de medias tintas
telegr.	half tone picture	imagen de control de tono
life.sc.	half-tone print	reproducción en medios tonos
cultur.	half-tone reproduction	mediatinta
cultur.	half-tone screen	trama
el.	half tone screen	pantalla semitono
rem.sens.	half tones	medios tonos
comp., MS	hold tone	tono de llamada en espera (The sound that the caller hears when he or she is placed on hold)
IT	howler tone	tono aullador
el.	idle tone	tono de reposo
el.	idle-tone channel selection system	sistema de selección de canales por tono de reposo
commun.	information tone	tono de información
commun.	information tone	tono
IT	instrumental tone	tono instrumental
IT	intercept treatment tone	tono de interceptación
el.	interference tone	tono interferente
commun.	intrusion tone	tono de aviso
commun.	intrusion tone	tono de intromisión
telecom.	intrusion tone	tono de intrusión
telecom.	intrusion tone	tono de entrada en línea
med.	lack of muscle tone	atonía
gen.	lack of muscle tone	ausencia o deficiencia de la tensión de un tejido o un órgano
health.	liminal pure tone audiometry	audiometría liminar de tonos puros
el.	line busy tone	tono de ocupado
IT	line-busy tone	tono de línea ocupada
telecom.	line-busy tone	tono de ocupación
IT	listening tone	tono de escucha
commun.	locally generated information tones	tonos de información generados localmente
comp., MS, mexic.	Long tones	tonos continuos (A setting for the phone keyboard that causes a key to continue to produce a tone as long as the key is pressed)
comp., MS	Long tones	Tonos largos (A setting for the phone keyboard that causes a key to continue to produce a tone as long as the key is pressed)
chem.	mass tone	tono de la masa
commun., el.	matrix tone generator	generador de tono matricial
earth.sc.	multi-tone device	aparato de sonido múltiple
industr., construct., met.	multi-tone etching	grabado diferenciado
commun., transp.	multi-tone horn	bocina de tonos múltiples
commun., transp.	multi-tone horn	bocina de tonos
commun.	multi-element tone radioteleprinter	radioteleimpresor multicanal
el.	multi-frequency tone signal	señal multifrecuencia
el.	multi-frequency tone signal	señal de tonos múltiples
el.	multifrequency/dual tone multifrequency receiver processor	procesador del receptor de multifrecuencia bitono/multifrecuencia
el.	multifrequency/dual tone multifrequency sender processor	procesador del transmisor de multifrecuencia bitono/multifrecuencia
earth.sc., transp.	multiple pure tone noise	zumbido
pharma., el.	muscular tone	tono muscular
earth.sc., life.sc.	neutral tones	tonos neutros
el.	no tone and no announcement	ausencia de tono y de anuncio
gen.	no tone probability	probabilidad de ausencia de tono
el.	non-coherent swept-tone modulation	modulación no coherente por barrido de audiofrecuencia
commun.	NU tone	tono de fuera de servicio
IT	number unobtainable tone	tono de número inaccesible
commun.	number-unobtainable tone	tono de fuera de servicio
telecom.	number-unobtainable tone	tono de número no accesible
IT	partial dial tone	tono de marcación incompleta
commun.	partial tone reversal	inversión parcial de matices
telegr.	partial tone reversal	inversión parcial de tono
telecom.	pay tone	tono de pago
el.	PCM tone generator test	prueba del generador de tonos PCM
el.	phase-locked to the pilot tone	...enganchada en fase con la frecuencia piloto
el.	phi tone	tono fi
el.	phi tone	tono f
commun.	picture tone	frecuencia portadora de imagen
el.	pilot tone	frecuencia piloto
el.	pilot tone	tono piloto
radio	pilot-tone in stereophonic broadcasting	señal piloto y frecuencia piloto en la radiodifusión estereofónica
radio	pilot-tone system in stereophonic broadcasting	sistema de radiodifusión estereofónica con frecuencia piloto de radiodifusión estereofónica
commun., el.	progress tone generator card	tarjeta del generador de tonos en servicio
el.	progress tones	señales audibles de llamada
comp., MS	prompt tone	tono de atención (A sound that becomes audible to the user to trigger an action by the user)
nat.sc.	pure tone	tono puro
nat.sc.	pure tone	sonido puro
earth.sc., tech.	pure tone audiogram	audiograma tonal
earth.sc., tech.	pure tone audiogram	audiograma de tonos puros
health.	pure tone audiometer	audiómetro de tonos puros
health.	pure-tone audiometer	audiómetro de tonos puros
industr., construct., chem.	pure tone audiometer	audiómetro para sonido puro
commun.	pure tone signal	señal pura
el.	push-button tone receiver	receptor de tonos dobles de múltiples frecuencias
el.	quick period tone	tono de cadencia rápida
commun., transp.	range-tone system	sistema de medida de la distancia por tonos
el.	ranging side tone	tono lateral de determinación de la distancia
IT	recall dial tone	tono de marcar con rellamada
IT	recorder-warning tone	tono de aviso de grabación
telecom.	recorder-warning tone	tono de registro
telecom.	recording tone	tono de registro
IT	restricted-service tone	tono de servicio restringido
comp., MS	ring tone	tono (The sound made by a mobile device or other phone to indicate an incoming call or message, for example, a series of beeps or an audio recording)
el.	ring tone no reply	tono "No hay respuesta"
law, commun.	ring-tone scam	timotono
law, commun.	ring-tone scam	práctica engañosa en las descargas de melodías para móvil
IT	ringback tone	tono de llamada
telecom.	ringback tone	tono de envío de llamada
el.	ringing tone	tono de llamada
telecom.	ringing tone	tono de envío de llamada
el.	ringing tone signal	tono de llamada
el.	ringing tone signal	señal de llamada
el.	r.m.s.test tone deviation	excursión eficaz del tono de prueba
el.	r.m.s.test tone deviation per channel	valor eficaz de la excursión del tono de prueba por canal
IT	routing tone	tono de encaminamiento
el.	send special information tone	tono especial de información
comp., MS	Sepia Tone	Tono sepia (A filter effect in Windows Movie Maker)
commun.	sequential tone coded radio-paging system	sistema de radiobúsqueda con codificación por un tono secuencial
commun.	service tone	tono de servicio
commun., IT	shore-to-ship tone	tono costera-barco
comp., MS	Short tones	Tonos cortos (A setting for the phone keyboard that causes a key to produce a short duration tone regardless of how long the key is pressed)
nat.sc., agric.	show tone of another hue	con algún otro tono
telecom.	SI tone	tono especial de información
el.	signaling tone	tono de señalización
el.	signalling tone	tono de señalización
nat.sc.	simple tone	tono puro
nat.sc.	simple tone	sonido puro
el.	single-tone interference	interferencia por una sola frecuencia
el.	single tone interference	interferencia por una sola frecuencia
IT, el.	single-tone modulation	modulación por un solo tono
el.	sinusoidal tone	tono sinusoidal
el.	sinusoidal tone	tono senoidal
el.	slow period tone	tono de cadencia lenta
telecom.	special coinbox discriminating tone	tono especial de discriminación de equipos terminales de monedas
telecom.	special dial tone	tono especial de numeración
telecom.	special information tone	tono especial de información
tech., el.	standard pilot-tone system	sistema de frecuencia piloto normal
tech., el.	standard test tone	señal de prueba normalizada
commun., IT	stand-by tone	tono de reserva
commun., IT	station tone ringing	llamada por tonos
tech.	steady state tone	sonido constante
commun.	stereophonic reception by the pilot-tone system	recepción estereofónica del sistema de frecuencia piloto
commun.	supervisory audio tone	tono supervisor de audio
IT	supervisory tone	tono de supervisión
el.	swept tone modulation	modulación por barrido de audiofrecuencia
telecom.	switching tone	tono de acuse de recepción
el.	system pilot tone	señal piloto
el.	T1 tone detector-1 board	placa del detector-1 de tonos T1
el.	T1 tone detector-1 board	placa T1TD
cultur., earth.sc.	tempered whole tone	tono templado
el.	test-tone	tono de prueba
el.	test tone phase deviation	excursión de fase del tono de prueba
commun.	test tone receiver card	tarjeta de receptor de tono de prueba
commun.	test tone receiver card	tarjeta TSTR
el.	third order difference tone	intermodulación de tercer orden
commun.	tone alternator	generador de tonos
IT	tone and pulse distribution	distribución de impulsos y tonos
el.	tone-arm	brazo de lectura
el.	tone arm	brazo de lectura
comp.	tone arm	brazo fonocaptor
gen.	tone arms for record players	brazos acústicos para tocadiscos
gen.	tone arms for record players	brazos acústicos para toca-discos
IT, dat.proc.	tone buffer memory	memoria tampón de tonalidades
el.	tone burst	ráfaga de tonos
commun., IT	tone-code command	telemando mediante tonos codificados
commun.	tone-code ranging signal	señal de medición de distancias codificada
el.	tone control	control de tonalidad
el.	tone control	control de tono
acoust.	tone control	regulación de tonalidad
automat.	tone control	regulación de tinta
telegr.	tone control aperture	apertura de control de tono
acoust.	tone control circuit	circuito de regulación de tonalidad
automat.	tone control transformer	transformador de regulación de tonalidad
acoust.	tone controller	regulador de tonalidad
el., acoust.	tone-corrected perceived noise level	nivel de ruido percibido por los sonidos puros
earth.sc., environ.	tone corrected perceived noise level	nivel de ruido percibido con corrección de tono
transp.	tone-corrected perceived noise level	nivel de ruido percibido con corrección del tono
el., acoust.	tone-corrected perceived noise level	nivel acústico corregido
health.	tone deafness	sordera de tonos
med.	tone-deafness	amusia
health.	tone-decay-test	ensayo tono-relajación
el.	tone dial receiver	receptor de tonos dobles de múltiples frecuencias
commun., IT	tone digital command system	telemando de tonos digitales
commun.	tone digits	dígitos de tonos
el.	tone disabling	neutralización mediante un tono
el.	tone element	elemento de tono
el.	tone frequency error	error en el tono de audiofrecuencia
commun.	tone frequency telegraphy	telegrafía armónica
el.	tone generation	generación de tonos
el.	tone-generator	generador de tonos
el.	tone generator	generador de tono
el.	tone-generator	generador de señales de audiofrecuencia
el.	tone group interface	interfaz de grupos de tonos
el.	tone group synchronizer	sincronizador de grupo de tonos
textile	tone in tone dyeing	tintura tono sobre tono
el.	tone information receiver	receptor de información de tonos
el.	tone-interference	interferencia de tonos
med.	tone islands	islote auditivo
commun., IT	tone management	gestión de tonos
tech.	tone-mile capability	capacidad de tonelada-milla
tech.	tone modulation	modulación de tono
commun., IT	tone-on condition	línea de abonado libre
commun.	tone-only call	llamada de sólo-tonos
commun.	tone-only function	función de sólo-tonos
commun.	tone only paging	radiobúsqueda sólo-tonos
commun.	tone only paging	radiobúsqueda por medio de un tono
IT	tone-on-when-idle	tono en reposo
commun., IT	tone-operated net loss adjuster	ajustador de la pérdida neta accionado por tonos
tech.	tone oscillator	oscilador de tono
tech.	tone oscillator	oscilador de audiofrecuencia
gen.	tone pad	teclado multitonal
radio	tone paging	radiobúsqueda
IT, earth.sc.	tone pair	par de tono
commun.	tone plus voice paging	radiobúsqueda por medio de un tono acústico y vocal
el.	tone pulse	impulso de tono
commun., transp.	tone ranging system	sistema de medida de la distancia por tonos
commun.	tone ranging technique	técnica de medición de distancias por tonos
el.	tone receiver	receptor de tonos
el.	tone receiver interface card	tarjeta de interfaz del receptor de tonos
el.	tone receiver-1 mod 3 board	placa del módulo 3 del receptor de tonos
el.	tone receiver-1 mod 1 board	placa TR-1
el.	tone receiver-1 mod 1 board	placa del módulo 1 del receptor de tonos
el.	tone receiver/generator assignments	asignaciones del receptor/generador señales de audiofrecuencia
el.	tone receiver/generator assignments	asignaciones del receptor/generador de tonos
tech.	tone-reducer switch	interruptor reductor de tono
comp., MS	tone reproduction curve	curva de reproducción de tonos (An algorithm for colour reproduction that maps a set of in-put tones to a set of output tones and is used to control how a device reacts to different light intensities in the visible colour spectrum)
tel.	tone ringer	avisador acústico
gen.	tone/rotary pulse recognition equipment	equipo de reconocimiento de tono o impulsos giratorios
commun.	tone scale	escala de tonos
commun.	tone scale	gama de medias tintas
commun.	tone scale	escala de matices
med.	tone sense	sentido musical
IT, el.	tone-shaped noise	ruido de la forma de una frecuencia acústica
IT	tone signaling	señalización por tonos
el.	tone signaling unit	unidad de señalización por tonos
IT	tone signalling	señalización por tonos
el.	tone signalling unit	unidad de señalización por tonos
tech.	tone squelch signal	señal atenuadora de tono
el.	tone squelch system	sistema silenciador de tono
el.	tone squelch system	sistema silenciador controlado por tono continuo
commun.	tone wedge	escala de tonos
commun.	tone wedge	gama de medias tintas
commun.	tone wedge	escala de matices
el.	tone wheel	rueda fónica
el.	tone wheel	rueda de sonido
auto.	tone wheel	anillo aro dentado
earth.sc.	toning bath	baño de viraje
comp., MS	Toning Hue	Matiz de tono (A control that lets a user adjust the color of the tone they wish to apply to their B&W image)
el.	touch-tone adapter	adaptador para teclado de tonos
el.	touch-tone adaptor	adaptador para teclado de tonos
commun., IT	touch-tone calling	llamada por tonos multifrecuencia
commun., IT	touch-tone system outpulsing	emisión de impulsos multifrecuencia
ed.	touch-tone telephone	teléfono de tonos
commun., IT	triple-tone ringer	timbre de tres tonos
commun., IT	trouble tone	tono de avería
transp.	two-tone alarm signal generator	generador de señal de alarma de dos tonos
commun.	two-tone detector	discriminador telegráfico
textile	two-tone dyeing	tintura en dos tonos
crim.law.	two-tone guilloches	guiloches bicolores
IT, el.	two-tone input	entrada de dos tonos
commun., industr.	two-tone line watermark	marca de agua bitono
el.	two-tone,third-order intermodulation distortion	distorsión de intermodulación de tercer orden con dos tonos
el.	universal tone generator	generador de tonos universal
IT	vacant-code tone	tono de código vacante
telecom.	vacant-code tone	tono de número no accesible
stat.	video-dial-tone	tono de invitación a marcar para video
el.	voice-frequency telegraph tone	tono de telegrafía armónica
IT, el.	voice-frequency tone	tono de frecuencia vocal
phys.sc.	warble tone	sonido ululado
tech.	warble-tone generator	generador de tono ululante
tech.	warble-tone generator	generador de sonido ululado
commun.	warn tone	tono de aviso
commun.	warning tone	tono de aviso
industr., construct., chem.	white acid and tone embossed	grabado mate aterciopelado al ácido
tech.	Zero- level for pure-tone audiometers	umbral de audibilidad normal para la calibración audiométrica de los sonidos