Terms for subject Electronics containing time

English	Spanish
acquisition time	tiempo de adquisición
actual value of a specified time	valor medido de una temporización
amplitude time variation	variación de la amplitud en función del tiempo
answering time of operator	tiempo de establecimiento de una comunicación internacional
answering time of operator	demora en contestar de la operadora
answering time of operator	tiempo de transmisión de petición
answering time of operator	demora
aperture time	ventana de muestra
aperture time	tiempo de apertura
arcing time	tiempo de arco
arcing time of a multipole switching device	tiempo de arco de un aparato de conexión multipolar
arcing time of a pole	tiempo de arco de un polo
attack time	tiempo de establecimiento
attack time	tiempo de ataque
attack time	tiempos de establecimiento y vuelta al reposo
attracting time	duración de la atracción
autoranging time	tiempo de autorrango
autoreclose interruption time	tiempo de interrupción antes del reenganche
autoreclose open time	tiempo de apertura del reenganche
base time constant	constante de tiempo de la base
base transit time	tiempo de tránsito de la base
base-layer charging time	tiempo de carga de la región base
BCD time code	código horario BCD
blocking time	tiempo de bloqueo del reenganche
bounce time	tiempo de rebote
break time	tiempo de reenganche
break-time	tiempo de funcionamiento
break-time	tiempo de corte
bridging time	tiempo de solape
byte time source	generador de temporización de multibits
carrier storage time	retardo de caída
carrier-storage time	tiempo de almacenamiento de carga
carry-propagation time	tiempo de propagación de llevada
cathode heating time	tiempo de calentamiento del cátodo
cathode preheating time	tiempo de precalentamiento del cátodo
cathode warm-up time	tiempo de calentamiento del cátodo
change-over time	tiempo de conmutación
change-over time	tiempo de cambio
change-over time	tiempo de transferencia
changeover time	duración de la inversión
channel time slot	intervalo de tiempo de canal
charge time constant	constante de tiempo de carga
charge transit time	tiempo de paso de un portador de carga
charge-storage time	tiempo de almacenamiento de carga
charging time	duración de la carga
charging time	tiempo de carga
clearing time	tiempo de eliminación de una falta
clock time	tiempo del patrón
clock time	hora del reloj
clock time difference	diferencia de tiempo de reloj
closing time	tiempo de cierre
closing time of a break contact	tiempo de cierre de una salida de reposo
closing time of a make contact	tiempo de cierre de una salida de trabajo
closing time of an output break circuit	tiempo de cierre de un contacto de reposo
closing time of an output make circuit	tiempo de cierre de un contacto de trabajo
closing time of an output-break circuit	tiempo de cierre de un circuito de salida de reposo
closing time of an output-make circuit	tiempo de cierre de un circuito de salida de trabajo
coded information in the time domain	información codificada en el dominio del tiempo
coded time information	información horaria codificada
coherence time	duración de coherencia
coherence time	tiempo de coherencia
collector delay time	tiempo de retraso emisor-colector
collector time constant	constante de tiempo del colector
collector time factor	factor de tiempo del colector
collector transition-layer transit time	tiempo de tránsito de la región de transición del colector
collector-junction charging time	tiempo de carga de la región del colector
collector-region charging time	tiempo de carga de la región del colector
commercial time availability	tiempo durante el cual el circuito es de calidad comercial
common time base	base horaria común
common-emitter input time constant	retraso de entrada de base
composite signal time waveform	forma de onda de la señal compuesta en el dominio del tiempo
concealed error per unit time	errores ocultados por unidad de tiempo
control-tone transmission time	tiempo de transmisión de los tonos de control
conversion time	tiempo de conversión total
conversion time	tiempo de conversión
cool time	tiempo frío
co-ordinated time scale	escala de tiempo coordinada
co-ordinated time system	sistema de tiempo coordinado
critical impulse time	tiempo crítico de control
cross-office signal transfer time	tiempo de transferencia de las señales en un centro
cross-office transfer time	tiempo de transferencia en un centro
cut-off time	tiempo de corte
cycle of operation of a thermal time delay switch	ciclo de funcionamiento
cycle propagation time	tiempo de propagación de los ciclos
cycle time	duración de un ciclo
data sampling time interval	intervalo de tiempo de muestreo de datos
dead time	tiempo inverto
dead time correction	corrección de tiempo muerto
decay time	tiempo de retorno
decay time	tiempo de extinción
decay time	tiempo de desaparición
decay time	tiempo de bajada
decay time	tiempo de caída del impulso
decay time	tiempo de decadencia
decay-time broadening	ensanchamiento del tiempo de bajada
decorrelation time	tiempo de decorrelación
de-ionisation time	tiempo de desionización
de-ionization time	tiempo de desionización
delay time	tiempo de establecimiento de una comunicación internacional
delay time	demora en contestar de la operadora
delay-time	retardo de subida
delay time	tiempo de transmisión de petición
delay time	tiempo de retardo
delay time	demora
delayed time-base sweep	barrido retardado
dependent-time measuring relay	relé de tiempo dependiente
dependent-time measuring relay	relé de medida de tiempo dependiente
dependent time relay	relé de retardo dependiente
desaturation time	tiempo de desaturación
deviation from synchronous time	desviación de tiempo síncrono
deviation of synchronous time	desviación del tiempo síncrono
digit time slot	intervalo de tiempo de dígito
digital time converter	convertidor numérico de tiempo
discharge time constant	constante de tiempo para la descarga
dispersion of path-time delays	dispersión del tiempo de propagación
distribution in space and time	distribución espacio temporal
distribution in time	distribución en el tiempo
drift time	tiempo de extracción
drift time	tiempo de deriva
echo delay time	retardo del eco
electric charge time constant	constante de tiempo de carga eléctrica
electric discharge time constant	constante de tiempo de descarga eléctrica
electrical charge time constant	constante de tiempo de carga
electrode dead time	tiempo muerto de un electrodo
electrode response time	tiempo de respuesta de un electrodo
emitter time constant	constante de tiempo del emisor
emitter transition-layer charging time	constante de tiempo del emisor
emitter-collector delay time	tiempo de retraso emisor-colector
end-to-end time-delay	tiempo de propagación de estación a estación
end-to-end transit time	tiempo de tránsito de extremo a extremo
energy-loss time	tiempo de vida de la energía
energy-loss time	tiempo de pérdida de la energía
energy-replacement time	tiempo de vida de la energía
energy-replacement time	tiempo de pérdida de la energía
erase time	tiempo de borrado
error rate time distribution	distribución en el tiempo de las tasas de error
expanded time-base sweep	lupa
expanded time-base sweep	barrido ampliado
expander modified propagation delay time	tiempo de retraso de propagación modificado por expansor
fading time	duración de los desvanecimientos
fading time	tiempo de desvanecimiento
fall time	tiempo de caída
fall time	retardo de caída
fall time	tiempo de bajada
fall time	retraso de caída de impulso
fall time	retraso de caída
fault clearance time	tiempo de eliminación del defecto
fault clearance time	tiempo de eliminación de una falta
fault current interruption time	tiempo de interrupción de la corriente de falta
filter time constant	constante de tiempo de un filtro
filtered time sample	muestra temporal filtrada
firing time	tiempo de encendido
formative time	tiempo de formación
forward recovery time	tiempo de recuperación directo
forward recovery time	tiempo de recuperación directa
forward time constant	constante de tiempo directa
frame alignment recovery time	tiempo de recuperación de la alineación de trama
frame alignment recovery time	tiempo de recuperación de trama
frame alignment time-slot	intervalo de tiempo de alineación de trama
frame alignment time slot	intervalo de tiempo de alineación de trama
frame time	duración de un intervalo de recurrencia
furnace recovery time	tiempo de recubrimiento de horno
gate controlled delay time	tiempo de retardo controlado por puerta
gate time	tiempo de control
gating time	tiempo de retraso de pulsación
gating time	tiempo de retraso de propagación
gating time	tiempo de control
group delay time	retardo de grupo
group delay time	tiempo de propagación de grupo
guard time	tiempo de guarda
hangover time	tiempo de mantenimiento
heater warm-up time	tiempo de calentamiento del filamento
hold-up time	tiempo de mantenimiento
H.T.delay time	retraso en alta tensión
H.T.warm-up time	tiempo de puesta en funcionamiento en alta tensión
impact avalanche transit time	tiempo de transmisión del impacto de avalancha
impact ionization avalanche transit time	tiempo de transmisión del impacto de avalancha
impulse spark-over voltage-time curve of a protector	curva tensión de cebado por choque-tiempo de un descargador
incandescence time	retardo de encendido
independent-time measuring relay	relé de tiempo independiente
independent-time measuring relay	relé de medida de tiempo independiente
independent time relay	relé de tiempo fijo
ineffective air-time	duración de una transmisión ineficaz
input base time	retraso de entrada de base
input time constant	constante de tiempo de entrada
instant in time	instante en el tiempo
instant of time	instante en el tiempo
integrating time	tiempo de integración
interburst guard time	tiempo de guarda entre ráfagas de señales
interconnection time delay	retraso de tiempo de interconexión
inter-frame time fill	relleno de los intervalos entre tramas
interruption time	tiempo de reenganche
interruption time	tiempo de interrupción de la corriente de falta
inverse time delay overcurrent release	disparador de sobreintensidad de tiempo inverso
inverse time relay	relé de tiempo inverso
ionisation time	tiempo de ionización
justifiable digit time-slot	intervalo de tiempo de dígito rellenable
justifiable digit time slot	intervalo de tiempo de dígito rellenable
justifiable digit time-slot	intervalo de tiempo de dígito justificable
justifiable digit time slot	intervalo de tiempo de dígito justificable
justification digit time slot	intervalo de tiempo del dígito de justificación
justification time slot	intervalo de tiempo de justificación
lamp start time	tiempo de encendido de la lámpara
lamp warm-up time	tiempo de calentamiento de la lámpara
life-time	vida
line at a time addressing	direccionamiento línea a línea
line-time non linear distortion	distorsión no lineal en frecuencias medias
line-time waveform distortion	respuesta transitoria para señales de una línea de duración
local independent time scale	escala de tiempo local independiente
local spacecraft time	hora local del vehículo espacial
logic-0 propagation delay time	tiempo de retraso de propagación
logic-1 propagation delay time	tiempo de retraso de propagación
loop propagation time	tiempo de propagación en bucle
magnetic-core switching time	tiempo de conmutación de núcleo magnético
make-time	tiempo de establecimiento
make-break time	tiempo de establecimiento-corte
market time unit	unidad de tiempo del mercado
maximum dominating time	tiempo dominante máximo
maximum reset time	tiempo máximo de armado
maximum resetting time	tiempo máximo de reposición
maximum retention time	tiempo máximo de memoria
maximum rise time to toggle	tiempo de subida máximo de basculamiento
maximum toggle rise time	tiempo de subida máximo de basculamiento
maximum usable reading time	tiempo de lectura máximo utilizable
maximum usable viewing time	tiempo de visión máximo utilizable
Maxwell time constant	constante de tiempo de Maxwell
mean free time	tiempo libre medio
mean time between failure	tiempo medio previsto entre fallos
mean time between failure	tiempo medio entre fallos
mean time between failure	tiempo medio entre averías
mean time between failures	tiempo medio entre averías
mean time between failures	tiempo medio previsto entre fallos
mean time scale	escala de tiempo medio
measurement dead time	tiempo muerto entre mediciones
minimum clock time	duración mínima de pulsación patrón
minimum usable erasing time	tiempo de borrado mínimo utilizable
modulation time delay	retardo de modulación
night-time field-strength	intensidad de campo nocturna
night-time F-layer	capa F nocturna
nigrescence time	retardo de apagado
non-specified time relay	relé de tiempo no especificado
off-time	tiempo frío
opening time of a break contact	tiempo de apertura de una salida de reposo
opening time of a make contact	tiempo de apertura de una salida de trabajo
opening time of an output break circuit	tiempo de apertura de un contacto de reposo
opening time of an output make circuit	tiempo de apertura de un contacto de trabajo
opening time of an output-break circuit	tiempo de apertura de un circuito de salida de reposo
opening time of an output-make circuit	tiempo de apertura de un circuito de salida de trabajo
operate time	tiempo de funcionamiento
operated time	tiempo de funcionamiento
operating time	tiempo de corte
operating time	tiempo de explotación
operating time	tiempo de funcionamiento
out-of-alignment time	duración de la pérdida de alineación de trama
out-of-frame alignment time	duración de la pérdida de alineación de trama
overall transfer time	tiempo de transferencia total
overcurrent time-lag relay	relé temporizado de sobreintensidad
parallel-adder settle-out time	tiempo de resolución
PCM time-division switching system	sistema MIC
PCM time-division switching system	sistema PCM
PCM time-division switching system	sistema de conmutación PCM
periodic time division multiplex	multiplaje por distribución periódica en el tiempo
phase time	tiempo de fase
phase-time fluctuation	fluctuación de la fase de función del tiempo
phase-shift-compensation life-time measurement	medición de vida por compensación de desviación
phasing time	tiempo de puesta en fase
photoconductive time constant	constante de tiempo fotoconductiva
photocurrent fall time	tiempo de caída de una fotocorriente
photocurrent rise time	tiempo de subida de una fotocorriente insaturada
photocurrent saturated fall time	tiempo de caída de fotocorriente saturada
photocurrent saturated rise time	tiempo de subida de fotocorriente saturada
pick up-time	tiempo de funcionamiento
playing time	duración de lectura
power-dissipation rise-time relationship	relación disipación de potencia/tiempo de subida
primary time	tiempo primario
processor handling time	tiempo de tratamiento del procesador
propagation delay time	tiempo de retraso de propagación
propagation delay time	tiempo de retraso de pulsación
propagation time	tiempo de propagación
pulse average time	tiempo medio de impulso
pulse decay time	tiempo de bajada
pulse decay time	tiempo de desaparición
pulse decay time	tiempo de extinción
pulse decay time	tiempo de caída del impulso
pulse decay time	tiempo de retorno
pulse delay time	tiempo de retraso de impulsos
pulse propagation time	tiempo de propagación de los impulsos
pulse rise time	tiempo de subida de un impulso
pump-down time	tiempo de bombeo de vacío
radiated time	hora radiada
radio time signal	señal horaria radioeléctrica
radio time signal emission	emisión de señales horarias
random time division multiplex	multiplaje por distribución aleatoria en el tiempo
rated current and rated time for earthing and short-circuiting device	corriente asignada y tiempo asignado para el equipo de puesta a tierra y en cortocircutio
rated short-time current	corriente de corta duración asignada
receiver transfer time	tiempo de transferencia del receptor
reclaim time	tiempo de bloqueo
recovery time	tiempo de regulación
recovery time	tiempo de retorno a reposo
recovery time	tiempos de establecimiento y vuelta al reposo
recovery time	tiempo de restablecimiento
recovery time	tiempo de desionización
recovery-time circuit	circuito de tiempo de recuperación
recovery time of diffusion furnace	tiempo de recubrimiento de horno
reference time scale	escala de tiempo de referencia
reframing time	tiempo de recuperación de la alineación de trama
reframing time	tiempo de recuperación de trama
release time	tiempo de liberación
releasing time	duración de la desexcitación
request transmission time	demora en contestar de la operadora
request transmission time	tiempo de establecimiento de una comunicación internacional
request transmission time	demora
request transmission time	tiempo de transmisión de petición
reset time	tiempo de recaída
reset time	tiempo de reenganche
reset time	tiempo de bloqueo
residual time constant	constante de tiempo interna de salida
response time of a measuring instrument	tiempo de indicación de un aparato de medida
returning time	tiempo de retorno
reverse recovery time	tiempo de recuperación inversa
reverse recovery time	tiempo de recubrimiento inverso
reverse time constant	constante de tiempo inversa
reversible time step	paso de tiempo reversible
ripple-carry propagation time	tiempo de propagación de llevada
rise delay time	tiempo de conexión
rise time of a pulse	tiempo de subida de un impulso
rise-time broadening	ensanchamiento del tiempo de subida
rise-time budget	balance del tiempo de subida
rise-time compensation	compensación del tiempo de subida
rise-time delay	retraso del tiempo de subida
rise-time response	respuesta del tiempo de subida
round-trip propagation time	tiempo de propagación de ida y retorno
round-trip propagation time	tiempo de propagación en ambos sentidos
round-trip transmission time	tiempo de propagación de ida y retorno
round-trip transmission time	tiempo de propagación en ambos sentidos
2-sample zero dead-time variance	varianza de dos muestras con tiempo muerto nulo
saturation fall time	tiempo de caída de saturación
saturation rise time	tiempo de subida de saturación
saturation storage time	tiempo de almacenamiento hasta la saturación
saturation time	tiempo de almacenamiento hasta la saturación
saturation time constant	constante de tiempo de saturación
sender transfer time	tiempo de transferencia del transmisor
setting range of a specified time	campo de ajuste de una temporización
setting ratio of a specified time	relación de ajuste de una temporización
setting up time of an international call	demora en contestar de la operadora
setting up time of an international call	tiempo de establecimiento de una comunicación internacional
setting up time of an international call	demora
setting up time of an international call	tiempo de transmisión de petición
setting value of a specified time	valor de ajuste de una temporización
settle-out time	tiempo de resolución
short-time constant detector	detector de constante de tiempo pequeña
short time duty	servicio temporal
short-time duty	servicio temporal
short-time thermal withstand value	valor de capacidad térmica de corta duración
short time withstand current	corriente de corta duración admisible
short-recovery-time diode	diodo de tiempo de recuperación corto
signal compression in time	compresión de la señal en el tiempo
signal dispersion in time	dispersión de la señal en el tiempo
signal transit time	tiempo de paso de la señal
signaling time slot	intervalo de tiempo de señalización
signalling time slot	intervalo de tiempo de señalización
snap time	tiempo de recuperación brusco
specified-time measuring relay	relé de medida de tiempo especificado
specified-time relay	relé de tiempo especificado
standby time	tiempo en reserva
start time	tiempo de arranque
statistical time division multiplexing	multiplexado estadístico por división en el tiempo
2-step time recovery	restablecimiento del tiempo en dos etapas
storage time	tiempo de memoria
storage time	tiempo de almacenamiento
storage time constant	constante de tiempo de almacenamiento
stuffable digit time slot	intervalo de tiempo de dígito justificable
stuffable digit time-slot	intervalo de tiempo de dígito justificable
stuffable digit time-slot	intervalo de tiempo de dígito rellenable
stuffable digit time slot	intervalo de tiempo de dígito rellenable
suppression hangover time	tiempo de bloqueo para la supresión
suppression operate time	tiempo de funcionamiento para la supresión
switching time	retraso de conmutación
switching time	velocidad de conmutación
switching time constant	constante de tiempo de conmutación
switching-transistor delay time	retraso
switching-transistor delay time	tiempo de retardo
synchronous time	tiempo síncrono
synthesiser settling time	tiempo de estabilización del sintetizador
synthesizer settling time	tiempo de estabilización del sintetizador
temperature compensated thermal time delay switch	interruptor con retardo térmico de temperatura compensada
thermal response time	tiempo de respuesta térmica
thermal short-time current rating	corriente de cortocircuito nominal
thermal time-delay switch	interruptor con retardo térmico
thermistor time constant	constante de tiempo del termistor
time average	valor medio en el tiempo
time-average sound level	nivel equivalente continuo de presión acústica ponderada en frecuencia
time-average sound pressure level	nivel equivalente continuo de presion acústica
time-based circuit	circuito de barrido
time-based circuit	circuito generador de dientes de sierra
time-based circuit	circuito generador de eje de tiempo
time coherence	coherencia temporal
time comparison circuitry	dispositivo de comparación de tiempos
time-current characteristic	característica tiempo-intensidad
time-delayed protection	protección temporizada
time dilation factor	factor de dilatación del tiempo
time discontinuity	discontinuidad
time distortion	distorsión temporal
time division	división del tiempo
time division multiplex switch	conmutador de tiempo
time-division multiplex system	sistema de multiplaje por distribución en el tiempo
time-division PCM exchange	sistema MIC
time-division PCM exchange	sistema PCM
time-division PCM exchange	sistema de conmutación PCM
time division system	sistema de distribución en el tiempo
time domain data	datos en el dominio temporal
time domain equaliser	igualador que funciona en el dominio del tiempo
time domain equalizer	igualador que funciona en el dominio del tiempo
time domain kernel	núcleo en el dominio del tiempo
time domain phase stability	estabilidad de fase en el dominio temporal
time domain reflectometer	reflectómetro con indicación temporal
time domain stability	estabilidad en el dominio temporal
time duration	duración temporal
time duration	duración
time efficiency factor	factor de eficacia en el tiempo
time equalisation	compensación de tiempo
time equalization	compensación de tiempo
time error of the clock	error del reloj
time-lag relay	escape de acción diferida
time-lag relay	relé de acción diferida
time lag relay	relé temporizado
time-lag release	relé de acción diferida
time-lag release	escape de acción diferida
time limit relay	relé temporizado
time marker	indicador de tiempo
time marker	sobre pantalla
time-meter	contador horario
time multiplexer	multiplexador en tiempo
time program	programa de temporización
time recovery	reconstitución de la información de tiempo
time sequential addressing	direccionamiento secuencial
time-shift	diferencia de tiempo
time slot interchange	intercambio de intervalos de tiempo
time slot sequence integrity	integridad de la secuencia de intervalos de tiempo
time stage	etapa T
time stage	etapa de tiempo
time switch	temporizador
time switch	conmutador de tiempo
time switch	contador de tiempo
time to chopping	duración hasta el corte
time to half value	duración hasta el valor mitad de un impulso de tensión
time transfer equipment	equipo de transferencia de señales horarias
time transfer test	prueba de transferencia de señales horarias
time transfer uncertainty	incertidumbre en la transferencia de señales horarias
time variation of the received signal	variación en el tiempo de la señal recibida
total break time	tiempo total de apertura
total conversion time	tiempo de conversión
total conversion time	tiempo de conversión total
total starting time	tiempo total de arranque
total time constant	constante de tiempo global
total valid recording time	tiempo total del registro
transfer time	tiempo de cambio
transfer time	tiempo de conmutación
transfer time	tiempo de transferencia
transit time	tiempo de paso
transit time	duración de recorrido
transit time heating	bombeo magnético en tiempo de tránsito
transit-time jitter	fluctuación del tiempo de paso en los fotomultiplicadores
transit time magnetic pumping	bombeo magnético en tiempo de tránsito
transit time magnetic pumping	calentamiento por tiempo de tránsito
transit-time spread	dispersión del tiempo de paso
transmission in-time division multiplex	transmisión en múltiplex por distribución en el tiempo
transmission in-time division multiplex	transmisión con multiplaje por distribución en el tiempo
transmission time variation	variación del tiempo de transmisión
traveling time	tiempo de propagación
travelling time	tiempo de propagación
triggered time base	base de tiempos por diaparo
tube starting time	tiempo de arranque del tubo
tuning response time	tiempo de respuesta de sintonía
turnaround time	tiempo de bloqueo
turn-off time	tiempo de desconexión
turn-on time	tiempo de encendido
turn-on time	tiempo de calentamiento
turn-on time	tiempo de conexión
two-sample zero dead-time variance	varianza de dos muestras con tiempo muerto nulo
two-step time recovery	restablecimiento del tiempo en dos etapas
two-way time transfer	transferencia de señales horarias en ambos sentidos
two-way time transfer	transmisión de señales horarias en ambos sentidos
undetected errors per unit time	errores no detectados por unidad de tiempo
unsaturated photocurrent rise time	tiempo de subida de una fotocorriente insaturada
utilisation time of power losses	tiempo de utilización de las pérdidas
utilization time of power losses	tiempo de utilización de las pérdidas
variable thermal time delay switch	interruptor temporizado con retardo térmico variable
variable time-constant element	elemento de constante de tiempo variable
virtual time	tiempo virtual
voice time-of-day announcement	reloj parlante
voice time-of-day announcement	anuncio oral de la hora
warmup time	tiempo de calentamiento
2-way time transfer	transmisión de señales horarias en ambos sentidos
2-way time transfer	transferencia de señales horarias en ambos sentidos
world-wide time dissemination	difusión mundial de señales horarias
write time	tiempo de escritura
zero build-up time	tiempo de establecimiento nulo
zero dead time	tiempo muerto nulo
zero dead-time variance	varianza de tiempo muerto nulo