Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Chinese
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Mechanic engineering
containing
the
|
all forms
|
exact matches only
English
Spanish
access to
the
lift well
accesos al pozo
access to
the
lift well
accesos al hueco
accidental opening of
the
coupling
apertura accidental del acoplamiento
across-
the
-line starting
arranque directo
active portion of
the
path of contact
segmento de engrane
adjust
the
depth of cut
ajustar la profundidad de corte
to
adjust
the
ignition
regular el encendido
anchorage of
the
carrying cable
anclaje del cable sustentador
angle at which
the
cranks are fastened
ángulo de calaje de las manivelas
bleeding
the
hydraulic braking system
sangría de los frenos
bleeding
the
hydraulic braking system
purga de los frenos
bleeding
the
hydraulic braking system
sangría del sistema hidráulico
to
block
the
leak path
bloquear el paso de fuga
bore of
the
wheel-hub
diámetro interior del cubo de rueda
boring machine for duplicating
the
interiors of hollow-bored shafts
mandrinadora para reproducir el interior de los árboles huecos
bottom beam of
the
sling
puente inferior
bottom of
the
shaft
fondo del hueco
braking with
the
engine
frenado con el motor
breaking strength of
the
rope
resistencia del cable a la rotura
breaking strength of
the
rope
resistencia a la rotura del cable
to
bring
the
steering wedge firmly in contact
la cuña de dirección está en estrecho contacto
bucket fitted to
the
boom
cangilón unido a la pluma
bushing of
the
bearing
forro del cojinete
cable tension at
the
drum
tensión del cable en el tambor
catching depth of
the
lock
profundidad de enclavamiento del cerrojo
caulk
the
tube ends
rebordear los extremos de los tubos
centre of
the
steering control boss
centro del mando de dirección
to
change
the
pitch
poner en banderola
change
the
position
desplazar
change
the
position
cambiar la posición
to
clamp
the
car
bloquear la cabina
clamp to
the
table
sujetar directamente sobre la mesa
closing of
the
valve
cierre de la válvula
coiling diameter of
the
rope
diámetro de enrollamiento del cable
cold trap in
the
primary circuit
trampa criogénica del circuito primario
concrete vibrator to facilitate
the
flow and setting of concrete
vibrador para homogeneizar y compactar el hormigón
control positive steering of
the
trailer
corregir la trayectoria del semirremolque
counterbalance arm of
the
Titan
culata del titán
to
crank
the
engine
ventilar el reactor
creep way of
the
rope
deslizamiento del cable
cross head of
the
frame
puente superior
dedendum of
the
bevel gear
altura de pie del diente
deflection of
the
rope
desviación del cable
deflector stay time in
the
jet
tiempo de estancia de deflector en chorro
delivery rate of injection water to
the
reactor coolant system
velocidad de descarga de agua de inyección al sistema de refrigerante del reactor
depressurization of
the
primary coolant system
despresurización del sistema de refrigeración primario
deviation of
the
rope
desviación del cable
diameter of
the
hole
diámetro del agujero
to
disengage
the
catch
soltar el mecanismo de retención
to
disengage
the
clutch
desembragar
displacement of
the
handle
decalado de la manivela
to
dress on
the
lathe
refrentar
drip pan to catch
the
condensate
bandeja para recoger el agua de condensación
energy extraction from
the
wind
extracción de la energía del viento
entry width of
the
guide
anchura de la boca de la guía
equipment of
the
lift well
intercomunicaciones
equipment of
the
lift well
conducciones eléctricas del hueco
equipment of
the
lift well
líneas eléctricas del hueco
to
face on
the
lathe
refrentar
fan directly connected to
the
engine
ventilador conectado directamente al motor
feathering
the
blades to the wind
eclipsado de las palas
feathering
the
blades to the wind
disposición de las palas en posición de bandera
feed motion directed to
the
interior
avance en profundidad
feed motion towards
the
interior
avance en profundidad
feed movement directed to
the
interior
avance en profundidad
feed movement towards
the
interior
avance en profundidad
feed system of
the
tractor
sistema de alimentación del tractor
fixing of
the
rope
suspensión del cable
fixing of
the
rope
fijación del cable
flank of
the
guide
lateral de la guía
flattening machine of
the
roller type
máquina de aplanar de rodillos
force applied to
the
braking control
fuerza ejercida sobre el mando
force at
the
circumference of the wheels
fuerza en la circunferencia de las ruedas
force needed to release
the
coupling
fuerza necesaria para soltar el acoplamiento
fork of
the
lift
horquilla elevadora de tractor
fork of
the
lift
horquilla estibadora para tractores
fork of
the
lift
carretilla elevadora de horquilla
"freeze frame" engine conditions present at
the
time
condiciones del motor existentes en un momento dado
generant of
the
toroid
circunferencia generatriz del toro
generator of
the
reversed combustion type
generador de combustión invertida
grinder of
the
truing type
rectificadora
hammer
the
tube ends
rebordear los extremos de los tubos
handle rotating parallel to
the
plane of the door
empuñadura que gira en paralelo al plano de la puerta
height of
the
hoistway
altura del hueco
height of
the
shaft
altura del hueco
horizontal rotation of
the
coupling head
movimiento de rotación horizontal de la bola de remolque
in
the
USA:hoisting head-frame
caballete de elevación
inner circle of
the
toroid
circunferencia interior del toro
inside breadth of
the
chain
ancho interior del eslabón
inside width of
the
chain
ancho interior del eslabón
to
interfere with easy movement of
the
drawbar after coupling-up
obstaculizar el libre movimiento del enganche una vez efectuado el acoplamiento
jib stay of
the
crane
contrapeso de la grúa
jumping of
the
rope
el cable salta de su garganta
laying down
the
implement
colocación del apero
laying of
the
implement
colocación del apero
length of
the
path of contact
longitud de engrane
lifting of
the
jib
elevación del brazo
lifting work of
the
brake magnet
trabajo de elevación del electroimán
lining of
the
bearing
forro del cojinete
load of
the
engine
carga del motor
load on
the
fifth wheel coupling pin
carga sobre el pivote de acoplamiento
loading area of
the
trailer
zona de carga del remolque
location of
the
power take-off
emplazamiento de la toma de fuerza
locking with
the
shaft
bloqueo con el eje
machine for frosting glass by
the
acid process
máquina para deslustrar vidrio con ácidos
machine for making gears by changing
the
shape or form of metal
máquina que fabrica los engranajes por deformación del metal
machine for re-ballasting
the
track
máquina de reguarnecer la vía
machine for re-ballasting
the
track
máquina de colocar nuevo balasto en la vía
machine for
the
maintenance of pipelines or other non-flexible pipes
máquina para la conservación de oleoductos y otras canalizaciones similares
mechanical feature attached to
the
under-body
mecanismo sujeto a la parte inferior de la carrocería
middle circle of
the
toroid
circunferencia media del toro
mid-plane of
the
toroid
plano medio del toro
milling machine of
the
planing type
fresadora-cepilladora
motion of
the
crab
movimiento del carro-grúa
mount on
the
table
sujetar sobre la mesa
mount on
the
table
montar sobre la mesa
mount on
the
work table
sujetar sobre la mesa
mount on
the
work table
montar sobre la mesa
to
move
the
load by changing the load-lifting radius
mover la carga por modificación del radio de elevación
movement of
the
load by travelling of the complete appliance
movimiento de la carga por desplazamiento de toda la máquina
neck of
the
axle
extremo de eje
obliquity of
the
wheels
inclinación convergente
obliquity of
the
wheels
inclinación de la rueda
obliquity of
the
wheels
caída de la mangueta
obliquity of
the
wheels
sopié
to
obstruct
the
coolant flow
obstruir la circulación del refrigerante
opening of
the
valve
abertura de la válvula
to
orientate according to
the
direction of the wind
orientar en la dirección del viento
outlet nozzle of
the
engines
tobera de salida de los motores
part inset in
the
bumper
parte insertada en el parachoques
part mounted on
the
bumper
parte montada encima del parachoques
pitch of
the
rope
paso de cableado
play of
the
brake
juego del freno
profile in
the
normale plane
perfil normal del diente
profile in
the
transverse plane
perfil tangencial del diente
pulley with projections on
the
rim
polea de cadena
radial thickness of
the
insulation
espesor radial del aislamiento
range of
the
speeds of rotation
gama de velocidades de rotación
to
release
the
catch
soltar el mecanismo de retención
richness of
the
mixture
proporción de mezcla
richness of
the
mixture
relación aire-combustible
richness of
the
mixture
riqueza de la mezcla
richness of
the
mixture
calibrado de la mezcla
richness of
the
mixture
dosis de la mezcla
to
ruin
the
thread by turning
forzar en el giro de apriete
skew of
the
rotor axis
inclinación del eje del rotor
slackening of
the
rope
aflojamiento del cable
spin of
the
rope
torsión del cable
to
spin
the
rotor
peonzar el rotor
to
spin
the
rotor
girar el rotor
stiffness of
the
rope
rigidez del cable
stopping distance of
the
safety device
recorrido de paracaídas
stopping retardation of
the
car safety device
deceleración del paracaídas
to
strip
the
thread off a screw
forzar en el giro de apriete
stroke of
the
table
recorrido de la mesa
stroke of
the
table
carrera de la mesa
suspension of
the
rope
suspensión del cable
suspension of
the
rope
fijación del cable
system using
the
exhaust gases
sistema utilizando los gases de escape
system using
the
heat of the engine cooling fluid
sistema utilizando el calor procedente del líquido de refrigeración del motor
taper hole in
the
spindle
cono interior de la nariz del husillo
temperature range of
the
equipment
intervalo de temperaturas del sistema
temperature range of
the
fluid
intervalo de temperaturas del fluido
the
heat-exchanger surfaces have a characteristic interference colouring
las superficies de intercambiadores térmicos muestran una coloración de interferencia típica
the
Kaimei
kaimei
the
Kaimei
embarcación boya kaimei
theoretical verification of
the
drawbar
comprobación teórica del enganche
to
tighten
the
coupling
apretar el enganche
to
tighten
the
tube ends
rebordear los extremos de los tubos
to
time
the
ignition
regular el encendido
tool for
the
assembly of machines
herramienta para el montaje de las máquinas
top member of
the
frame
puente superior
torsion of
the
rope
torsión del cable
to
turn on
the
lathe
refrentar
turning
the
rotor out of the wind
regulación por orientación del rotor
turning
the
rotor out of the wind
regulación por inclinación del eje
twist of
the
rope
torsión del cable
twisting of
the
frame
deformación del bastidor
used freely in
the
hand
manipulado a pulso
used independently in
the
hand
manipulado a pulso
ventilation of
the
storage area
ventilación de la zona de almacenamiento
venting of
the
pressure regulator
descarga del regulador de presión
to
verify
the
position by feel
comprobar la posición al tacto
wiring in
the
hoistway
intercomunicaciones o líneas eléctricas del hueco
wiring in
the
machine room
intercomunicaciones del cuarto de máquinas
Get short URL
