| Subject | English | Spanish |
| chem. | air-inflated double-skin tent | nave neumática de doble pared |
| chem. | air-inflated double-walled tent | nave neumática de doble pared |
| industr., construct. | beach tent | tienda de playa |
| industr., construct. | camping tent | tienda para acampar |
| industr., construct. | circus tent | toldo de circo |
| entomol. | forest tent caterpillar | oruga del álamo temblón Malacosoma disstria |
| entomol. | forest tent caterpillar | plaga del álamo temblón Malacosoma disstria |
| agric. | fumigation under a tent | fumigación bajo lona |
| entomol. | Great Basin tent caterpillar | oruga de librea de Great Basin Malacosoma fragilis |
| environ., nat.res. | Indian tent turtle | galápagos cubierto de la India (Kachuga tecta) |
| environ. | Indian tent turtle, Indian roof turtle, Indian sawback turtle, dura turtle | galápago cubierto de la India (Kachuga tecta tecta) |
| environ. | Indian tent turtle, Indian roofed turtle, Indian sawback turtle, dura turtle | galápago cubierto de la India (Kachuga tecta tecta) |
| industr., construct. | military tent | tienda de campana |
| gen. | mine tent | marcador de minas de tela |
| med. | nonpowered oxygen tent | tienda de oxígeno no motorizada |
| med. | oxygen tent | tienda para oxigenación |
| med. | oxygen tent | tienda de oxígeno |
| patents. | ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags not included in other classes | cuerda, bramante, redes, tiendas de campaña, toldos, velas, sacos (no comprendidos en otras clases) |
| comp., MS | Tent card | Tarjeta plegada (One of the page size options available in Publisher for printing a folded card. This option prints two pages per sheet of paper) |
| nat.sc., agric. | tent caterpillar | mariposa de neustria (Malacosoma neustria) |
| entomol. | tent caterpillar | oruga de librea Malacosoma neustria (L.) |
| entomol., span. | tent caterpillar | falena bata noche Malacosoma neustria (L.) |
| nat.sc., agric. | tent caterpillar | lobito |
| nat.sc., agric. | tent caterpillar | malacosoma |
| entomol. | tent caterpillar | mariposa de neustria Malacosoma neustria (L.) |
| entomol., span. | tent caterpillar | lagarta rayada Malacosoma neustria (L.) |
| entomol. | tent caterpillar | gusano telerañoso del manzano Malacosoma americana (F.) |
| nat.sc., agric. | tent caterpillar | gusano telaranoso (Malacosoma) |
| nat.sc., agric. | tent caterpillar | oruga de librea (Malacosoma neustria) |
| entomol. | tent caterpillars | gusanos telarañosos Lasiocampidae, Malacosoma spp |
| entomol. | tent caterpillars | lasiocámpidos Lasiocampidae, Malacosoma spp |
| comp., MS | tent-fold card | tarjeta plegada por el borde superior (A top-fold card with four pages. Page one becomes the front cover, pages two and three are the inside pages, and page four is the back of the card) |
| chem. | tent-like roofing | cubierta en forma de carpa |
| nat.sc., agric. | tent maker | malacosoma |
| nat.sc., agric. | tent maker | lobito |
| hobby | tent peg | estaca para tienda |
| gen. | tent pegs not of metal | estacas de tiendas de campaña no metálicas |
| gen. | tent pegs of metal | estacas de tiendas de campaña metálicas |
| gen. | tent pegs of metal | estacas de tienda de campaña metálicas |
| agric. | tent shield | caja protectora |
| agric. | tent shield | carcasa |
| agric. | tent shield | coraza |
| agric. | tent shield | deflector |
| agric. | tent shield | chapas resguardadoras |
| agric. | tent shield | mampara protectora |
| med. | transparent plastic tent | tienda de plástico transparente |
| industr., construct. | umbrella tent | quitasol-tienda |
| entomol. | Western tent caterpillar | oruga del álamo occidental Malacosoma pluviale |
