Terms containing synchronous

Subject	English	Spanish
el.mot.	angular displacement in synchronous generators	ángulo interno decalado angular de un generador síncrono
mech.eng., el.	angular variation in synchronous generators	ángulo interno
mech.eng., el.	angular variation in synchronous generators	variación angular en un alternador síncrono
el.	asynchronous operation of a synchronous machine	funcionamiento asíncrono de una máquina síncrona
commun., IT	asynchronous-synchronous conversion	conversión asíncrono-síncrono
el.	automatic synchronous coupler	sincronizador automático
med.	bilateral-synchronous	bilateral-sincrónico
IT, industr.	binary synchronous communication	comunicación síncrona binaria
IT, industr.	binary synchronous communication	Comunicación binaria síncrona
IT	binary synchronous communications protocol	protocolo de transmisión síncrona binaria
commun.	binary synchronous communications	comunicaciones síncronas binarias
IT	binary synchronous communications protocol	protocolo de comunicaciones sincrónicas binarias
commun.	binary synchronous transmission	bisync
commun.	binary synchronous transmission	binary synchronous control
mech.eng., el.	cage synchronous motor	motor síncrono de jaula
telegr.	degree of synchronous start-stop distortion	grado de distorsión arrítmica en sincronismo
telegr.	degree of synchronous start-stop distortion	grado de distorsión arrítmica a la velocidad real media
el.	deviation from synchronous time	desviación de tiempo síncrono
el.	deviation of synchronous time	desviación del tiempo síncrono
commun.	digital synchronous mode	modo digital síncrono
mech.eng., el.	direct-axis component of synchronous generated voltage	componente longitudinal de la fuerza electromotriz síncrona
mech.eng., el.	direct-axis component of synchronous generated voltage	componente longitudinal de la fuerza electromotriz
mech.eng., el.	direct-axis synchronous reactance	reactancia síncrona longitudinal
comp., MS	Double Data Rate Synchronous DRAM	memoria DDR SDRAM (A type of SDRAM that supports data transfers on both edges of each clock cycle (the rising and falling edges), effectively doubling the memory chip's data throughput)
mech.eng., el.	double wound synchronous generator	alternador síncrono de doble devanado
el.mot.	double wound synchronous generator	generador síncrono de doble devanado
el.mot.	double-winding synchronous generator	generador síncrono de doble devanado
rem.sens.	earth-synchronous	síncrono con la tierra
transp.	earth-synchronous orbit	órbita síncrona
commun., astronaut., transp.	earth-synchronous satellite	satélite geosincrónico
mech.eng., el.	effective synchronous reactance	reactancia síncrona equivalente
commun.	high speed synchronous serial interface	interfaz serie síncrono de alta velocidad
el.	hunting of interconnected synchronous machines	oscilación de máquinas síncronas interconectadas
commun.	inclined elliptical synchronous orbit	órbita sincrónica elíptica inclinada
commun.	independent synchronous terrestrial network	red terrenal síncrona independiente
mech.eng., el.	inductor type synchronous motor	motor síncrono de hierro giratorio
transp., mech.eng.	linear synchronous motor	motor lineal síncrono
commun., IT	margin of a synchronous receiver	margen de un receptor síncrono
met.	mould with synchronous oscillation	lingotera en oscilación sincrónica
pwr.lines.	non-synchronous	no síncrono
pwr.lines.	non-synchronous network in TDM	red no sincronizada en transmisión digital
commun.	non-synchronous network	red asíncrona
pwr.lines.	non-synchronous network in TDM	red no síncrona
el.	non-synchronous satellite	satélite no sincrónico
el.	non-synchronous satellite	satélite no geoestacionario
el.	non-synchronous satellite system	sistema de satélites no sincrónicos
commun.	oblique synchronous ionospheric sounding	sondeo ionosférico síncrono con incidencia oblicua
life.sc., el.	Operational Synchronous earth Observatory Satellite	satélite síncrono operacional de observación de la Tierra
mech.eng., el.	over-synchronous braking	frenado hipersíncrono
el.	parallel synchronous system	sistema de reserva caliente
el.	parallel synchronous system	sistema de reserva sincronizada
el.	parallel synchronous system	sistema síncrono paralelo
mech.eng., el.	permanent magnet synchronous motor	motor síncrono de imanes permanentes
el.	phase-locked loop synchronous detection	detección síncrona con bucle de enganche de fase
commun.	pseudo-synchronous mode	modo seudosíncrono
mech.eng., el.	quadrature-axis component of synchronous generated voltage	componente transversal de la fuerza electromotriz síncrona
mech.eng., el.	quadrature-axis component of synchronous generated voltage	componente transversal de la fuerza electromotriz
mech.eng., el.	quadrature-axis synchronous reactance	reactancia síncrona transversal
commun.	quasi-synchronous broadcasting	radiodifusión simulcast
commun.	quasi-synchronous broadcasting	difusión simultánea
mech.eng., el.	salient pole synchronous induction motor	motor asíncrono sincronizado de polos salientes
IT	scrambled synchronous stream	tren síncrono aleatorizado
tech.	self synchronous	autosincrónico
tech.	self synchronous instrument	instrumento autosincrónico
transp., mech.eng.	self-drive synchronous motor	motor sincrónico autopilotado
med.	semi-synchronous condition	estado semisincrónico
commun.	semi-synchronous digital network	red digital semisíncrona
IT	serial synchronous communications interface	circuito de interfaz de comunicaciones en serie síncrono
IT	seven-state synchronous scrambler	aleatorizador síncrono de siete estados
mech.eng., el.	solid pole synchronous motor	motor síncrono de polos macizos
commun.	sub-synchronous inclined orbit	órbita subsincrónica inclinada
el.gen.	sub-synchronous resonance	resonancia subsíncrona
sat.comm.	sub-synchronous satellite	satélite subsíncrono
life.sc., transp.	sub-synchronous satellite	satélite subsincrónico
meteorol.	Sun-synchronous	sincronizado con el Sol
el.	sun-synchronous	heliosíncrono
meteorol.	Sun-synchronous	sincrónico con el Sol
life.sc.	sun-synchronous orbit	órbita de insolación constante
meteorol.	sun synchronous orbit	órbita heliosincrónica
life.sc.	sun-synchronous orbit	órbita heliosincrónica
rem.sens.	sun synchronous satellite	satélite síncrono con el sol
life.sc., transp.	sun-synchronous satellite	satélite heliosincrónico
sat.comm.	sun-synchronous satellite	satélite heliosíncrono
stat.	sun-synchronous satellite	satélite sincronizado con el sol
life.sc., transp.	sun synchronous satellite	satélite heliosincrónico
commun., transp.	super-synchronous satellite	satélite supersincrónico
sat.comm.	super-synchronous satellite	satélite supersíncrono
meas.inst.	synchronous astrocompass	astrobrújula sincrona
commun., IT	synchronous binary counter	contador binario síncrono
el., meas.inst.	synchronous clock	reloj sincrono
industr., construct.	synchronous clock	reloj síncrono
gen.	synchronous coding adjustment	ajuste de la codificación síncrona
el.	synchronous communication	comunicación síncrona
el.	synchronous communications satellite	satélite sincrónico de telecomunicación
mech.eng., el.	synchronous compensator	compensador síncrono
IT, tech.	synchronous computer	ordenador síncrono
mech.eng., el.	synchronous condenser	compensador síncrono
comp., MS	synchronous connection-oriented	conexión sincrónica (Pertaining to a Bluetooth data link type which is a symmetrical, circuit-switched, point-to-point connection between a master device and a subordinate device, primarily used for voice traffic)
gen.	synchronous connection-oriented link	enlace SCO
gen.	synchronous connection-oriented link	enlace orientado a la conexión síncrona
comp., MS	synchronous conversion	conversión sincrónica (​A mode of Word Automation Services in which requests are processed synchronously, rather than in batches)
commun.	synchronous correction	corrección de sincronismo
mech.eng., el.	synchronous coupling	acoplamiento síncrono
commun., el.	synchronous data	datos síncronos
fin.	synchronous data	datos sincronizados
comp., MS	synchronous data exchange	intercambio de datos síncrono (A style of processing where an application requests that an event occurs and waits for the event to complete, so that the application is certain of the result of its request before it proceeds)
commun., IT	synchronous data link control	control de enlace de datos sincrónico
commun.	synchronous data link control	control síncrono del enlace de datos
IT	synchronous data link control	control sincrónico de enlace de datos
commun.	synchronous data network	red síncrona de datos
commun.	synchronous data stream	cadena de datos síncronos
commun.	synchronous data string	cadena de datos síncronos
telegr.	synchronous data transmission	transmisión de datos
el.	synchronous demodulation	demodulación coherente
el.	synchronous demodulation	demodulación síncrona
el.	synchronous demodulator	demodulador sincrónico
el.	synchronous detection	detección síncrona
el.	synchronous detector	detector síncrono
el.	synchronous detector	demodulador sincrónico
commun., IT	synchronous digital hierarchy	Jerarquía digital sincrónica
commun.	synchronous digital hierarchy	jerarquía digital síncrona
commun.	synchronous digital hierarchy equipment clock	reloj de equipo SDH
commun.	Synchronous Digital Hierarchy transmission	transmisión por jerarquías digitales síncronas
commun.	synchronous digital network	red digital síncrona
el.	synchronous earth observatory satellite	satélite sincrónico de observación de la Tierra
tech., el.	synchronous electric clock	reloj eléctrico sincrónico
comp., MS	synchronous event	evento sincrónico (An event whose handler runs in the same processing thread as the action that raised the event. The action cannot continue until processing is complete for the event handler)
mech.eng., el.	synchronous generated voltage	fuerza electromotriz síncrona
mech.eng., el.	synchronous generator	alternador síncrono
ichtyol.	synchronous hermaphrodite	hermafrodita sincrónico
el.	synchronous high speed multi-channel system	sistema síncrono multicanal de gran velocidad
IT, tech.	synchronous idle	sincronización de reposo
mech.eng., el.	synchronous impedance	impedancia síncrona
mech.eng., el.	synchronous induction motor	motor asíncrono sincronizado
mech.eng., el.	synchronous inverter	convertidor rotativo
el.	synchronous leased line	línea arrendada síncrona
transp.	synchronous lights	luces sincronizadas
transp., mech.eng.	synchronous linear motor	motor lineal síncrono
meas.inst.	synchronous link	sincro de potencia
mech.eng., el.	synchronous machine	máquina síncrona
telegr.	synchronous start-stop margin	margen en el sincronismo de un aparato arrítmico
el.	synchronous mode	modo síncrono
IT, el.	synchronous modem	módem síncrono
el.	synchronous modulation rate	velocidad sincrónica de modulación
textile	synchronous motion	movimiento sincrono
mech.eng.	synchronous motor	motor sincronizador
mech.eng.	synchronous motor	motor autosincrónico
mech.eng., el.	synchronous motor	motor síncrono
mech.eng.	synchronous motor	sincronizador
textile	synchronous motor	motor sincrònico (sincronizado)
magn.	synchronous multicycle control	control síncrono de los multiciclos
el.	synchronous multiple access system	sistema síncrono de acceso múltiple
commun.	synchronous network	red síncrona
commun.	synchronous network	red sincronizada
IT, transp.	synchronous network control	control de marcha por intervalos fijos
IT, transp.	synchronous network control	sistema de control de intervalos
mech.eng., el.	synchronous operation	funcionamiento síncrono
el.	synchronous operation of a machine	funcionamiento síncrono de una máquina
commun.	synchronous operation of a sorting machine	funcionamiento sincronizado de una máquina de clasificar
el.	synchronous operation of a system	funcionamiento síncrono de una red
commun.	synchronous optical network	red óptica síncrona
IT	Synchronous Optical Network	red óptica síncrona
transp.	synchronous orbit	órbita síncrona
commun.	synchronous orbit	órbita sincrónica
commun.	synchronous orbit communications satellite	satélite de comunicaciones de órbita sincrónica
commun.	synchronous orbital radius	radio de la órbita geosincrónica
el.	synchronous periodic signal	señal periódica sincrónica
commun.	synchronous peripheral interface port	puerto SPI
commun.	synchronous port	puerto síncrono
tech., law, el.	synchronous power generating module	módulo de generación síncrona de electricidad
commun.	synchronous procedure	procedimiento síncrono
mech.eng., el.	synchronous pull-out torque	par de desenganche síncrono
IT, el.	synchronous pulse generation	generación de impulsos síncronos
el.	synchronous reactance	reactancia síncrona
el.	synchronous recording	registro síncrono
antenn.	synchronous rectifier	detector a sensibilidad de fase
commun., transp.	synchronous relay satellite	satélite retransmisor síncrono
agric.	synchronous rolling	sincronismo en el balance
agric.	synchronous rolling	sincronismo de balance
meas.inst.	synchronous rotating spark gap	explosor sincrónico
meas.inst.	synchronous rotating spark gap	descargador sincrónico
commun., astronaut., transp.	synchronous satellite	satélite sincrónico
rem.sens.	synchronous satellite	satélite geosincrónico
sat.comm.	synchronous satellite	satélite síncrono
el.	synchronous seven-unit code	código sincrónico de siete unidades
telecom.	synchronous signalling in common channel signalling	señalización síncrona
el.	synchronous sound track	pista de sonido sincrónica
el., meas.inst.	synchronous spark gap	descargador sincrónico
meas.inst.	synchronous spark gap	explosor sincrónico
mech.eng., el.	synchronous speed	velocidad síncrona
el.tract.	synchronous speed of a linear traction motor	velocidad de sincronismo
el.	synchronous start-stop distortion	distorsión arrítmica en el sincronismo
commun.	synchronous system	telegrafía sincrónica
IT, el.	synchronous system	sistema síncrono
IT	synchronous tachometric generator	captor de velocidad síncrono
commun.	synchronous tandem adjustment	ajuste síncrono en cascada
gen.	synchronous tandem encoding	codificación síncrona en tándem
commun.	synchronous telecontrol transmission	sistema de telecontrol síncrono
commun.	synchronous telegraph system	sistema de telegrafía síncrona
telegr.	synchronous telegraphy	telegrafía
commun.	synchronous telephone network	red telefónica síncrona
el.	synchronous time	tiempo síncrono
commun., IT	synchronous time division multiplexing	multiplexación síncrona por división en el tiempo
el.	synchronous timer	cronometro sincrónico
el.	synchronous timer	cronómetro interruptor sincrónico
industr., construct.	synchronous timer	reloj síncrono
commun., IT	synchronous transfer mode	modo de transferencia síncrono
IT, tech.	synchronous transmission	transmisión síncrona
commun.	synchronous transmission on fibre optics	transmisión síncrona por fibra óptica
commun.	synchronous transport module	módulo de transporte síncrono
commun.	synchronous transport signal	Señal de Transporte Síncrona
el.	synchronous type of decoder	decodificador por demodulación sincrónica
el.	synchronous 7-unit code	código sincrónico de siete unidades
IT	Synchronous Update	procedimiento de actualización síncrono
el.	synchronous voltage	tensión de sincronismo
antenn.	synchronous voltage	tension síncrona
IT	synchronous working	funcionamiento síncrono
IT, el.	time switch operated by a synchronous motor	conmutador de tiempo accionado por un motor síncrono
IT	universal synchronous and asynchronous receiver/transmitter	emisor-receptor síncrono y asíncrono universal
IT, el.	Universal Synchronous/Asynchronous Receiver/Transmitter	receptor-transmisor universal síncrono
gen.	user synchronous data channel	canal de datos síncronos de usuario
gen.	user synchronous data channel	canal US