| Subject | English | Spanish |
| industr., construct., mech.eng. | double surfacer | regruesadora de dos caras |
| transp., met. | primer surfacer | pintura de fondo de colmataje |
| chem., met. | primer surfacer | tapaporos |
| chem., met. | primer surfacer | emplaste |
| chem., met. | sanding surfacer | capa de acabado para pulir con arena |
| chem., met. | sanding surfacer | aparejo alisado |
| industr., construct., mech.eng. | single surfacer | regruesadora |
| industr., construct. | surfacer paint | pintura de terminación |
