Terms for subject Meteorology containing surface

English	Spanish
across the surface pressure gradient and perpendicular to the coastline	a través del gradiente de presión en la superficie y en sentido perpendicular al litoral
annual mean net surface solar radiation	radiación solar neta media anual en la superficie
annual surface temperature distribution	distribución anual de la temperatura superficial
atmospheric surface layer	capa superficial atmosférica
Automated Surface Observing System	estaciones ASOS
Automated Surface Observing System	estaciones del sistema automatizado de observación en la superficie
Automated Surface Observing System	sistema automatizado de observación en superficie
caked surface	costra superficial
caked surface	costra
closed surface circulation	circulación cerrada en la superficie
COADS Surface Marine Atlas	atlas de superficie marina COADS
constant pressure surface	superficie de presión constante
constant surface layer fluxes	flujos constantes de la capa superficial
daytime surface heating	calentamiento diurno de la superficie
extended reconstructed sea surface temperature dataset	conjunto de datos de reconstrucción extendida de la TSM
fault surface	superficie de falla
four-layer NOAH land surface model	modelo NOAH de la superficie del suelo en cuatro capas
free-water surface evaporation	evaporación de una superficie de agua
global network of surface stations	red mundial de estaciones de superficie
ground surface properties	propiedades de la superficie del suelo
horizontal surface visibility	visibilidad horizontal en la superficie
isentropic surface	superficie isoentrópica
katafront surface	superficie del catafrente
lake surface temperature	temperatura de la superficie del lago
land surface	superficie terrestre
land surface emissivity	emisividad de la superficie terrestre
land surface height	altitud de la superficie del terreno
land-surface model	modelo de superficie y suelo
land surface model	modelo de la superficie del suelo
land surface scheme	esquema de la superficie terrestre
land surface scheme	del suelo
land surface temperature	temperatura de la superficie terrestre
land surface type	tipo de superficie terrestre
land surface type	tipo de superficie del suelo
maximum surface temperature	temperatura máxima en la superficie
maximum surface temperature	temperatura máxima de superficie
maximum surface wind	viento máximo en superficie
maximum sustained surface winds	vientos máximos sostenidos en la superficie
mesoscale model surface wind forecasts	vientos de superficie pronosticados por el modelo de mesoescala
mesoscale model surface wind forecasts	pronósticos de vientos en la superficie del modelo de mesoescala
near-surface flow	flujo cerca de la superficie
near-surface wind	viento cerca de la superficie
net surface cooling	enfriamiento neto en la superficie
net surface heating	calentamiento neto en la superficie
Ocean Surface Topography Mission	Misión Topográfica de la Superficie Oceánica
open water surface	superficie de una masa de agua
open water surface	superficie de una extensión de agua
satellite-derived surface winds	vientos de superficie derivados por satélite
sea surface currents	corrientes superficiales
sea surface currents	corrientes en la superficie del mar
sea surface height	nivel del mar
sea surface height	nivel de la superficie del mar
Sea Surface Salinity	salinidad de la superficie del mar
sea surface temperature	temperatura superficial del mar
sea-surface temperature	temperatura superficial del mar
sea surface temperature anomaly	anomalía de TSM
sea surface temperature anomaly	anomalía de temperatura superficial del mar
slippery road surface	superficie resbaladiza
surface air layer	capa de aire en la superficie
surface air temperature	temperatura del aire en la superficie
surface and upper-air observations	observaciones de superficie y en altura
surface and upper-air observations	observaciones de superficie y aerológicas
surface and upper-air stations	estaciones de observación de superficie y en altitud
surface-area-to-mass ratio	relación superficie-masa
surface-area-to-volume ratio	relación superficie-volumen
surface-atmosphere feedbacks	procesos de retroalimentación atmósfera-superficie
surface-atmosphere feedbacks	mecanismos de retroalimentación atmósfera-superficie
surface-based cloud	nube cuya base toca la superficie
surface-based cloud	nube con base en la superficie
surface-based inversion	inversión térmica de superficie
surface boundary layer	capa límite atmosférica
surface brightness	brillo superficial
surface brightness	brillo de superficie
surface brightness temperature	temperatura de brillo de la superficie
surface circulation	circulación en la superficie
surface circulation	circulación superficial
surface circulation	circulación de superficie
surface conditions	condiciones superficiales
surface conditions	condiciones de superficie
surface cooling	enfriamiento en la superficie
surface cooling	enfriamiento de la superficie
surface cover	cubierta de la superficie
surface data	datos de superficie
surface dewpoint temperature	temperatura de punto de rocío en la superficie
surface emissivity	emisividad de la superficie
surface emissivity spectrum	espectro de emisividad de la superficie
surface energy balance	balance de energía superficial
surface energy balance	balance energético superficial
surface energy balance	balance de energía en la superficie
surface energy budget	balance energético en la superficie
surface energy budget	balance de energía en la superficie
surface evaporation feedback	retroalimentación por evaporación en la superficie
surface fields	campos de superficie
surface fire	fuego de suelo
surface flow	flujo superficial
surface flux calculation	cálculos de flujos en la superficie
surface friction	fricción superficial
surface front	frente superficial
surface front	frente en superficie
surface fuels	combustibles superficiales
surface gravity waves	ondas gravitatorias superficiales
surface gravity waves	ondas de gravedad superficiales
surface gust front	frente de ráfagas/racha de superficie
surface height	altitud de la superficie
surface high	anticiclón en superficie
surface high	alta presión en superficie
surface hoar	escarcha
Surface Lifted Index	índice de elevación de superficie
surface low	depresión en superficie
surface low	baja presión en superficie
surface map	carta de superficie
surface maximum temperature	temperatura máxima en la superficie
surface maximum temperature	temperatura máxima de superficie
surface microlayer	microcapa superficial
surface observations	observaciones de superficie
surface observing system	sistema de observación en superficie
surface ocean waves	olas oceánicas superficiales
surface ocean waves	olas marinas superficiales
surface outflow	caudal efluente en superficie
surface plot	mapa de superficie
surface plot	mapa sinóptico de superficie
surface plot	carta de superficie
surface pressure	presión superficial
surface pressure	presión en la superficie
surface processes	procesos superficiales
surface reflectance	reflectancia de la superficie
surface roughness	rugosidad superficial
surface roughness	rugosidad de la superficie
surface saturation specific humidity	humedad específica de saturación en la superficie
surface soil layer	capa superficial del suelo
surface speed	velocidad periférica
surface synoptic map	mapa sinóptico de superficie
surface synoptic observations	observaciones sinópticas de superficie
surface temperature	temperatura de superficie
surface temperature anomaly	anomalía de temperatura superficial
surface-to-mass ratio	relación superficie-masa
surface topography of the oceans	topografía de la superficie de los océanos
surface-to-volume ratio	relación superficie-volumen
surface trough	vaguada en superficie
surface trough	isobara de superficie
surface trough	depresión de la superficie
surface water	agua de superficie
surface waves	ondas gravitatorias superficiales
surface waves	olas superficiales
surface waves	ondas superficiales
surface waves	ondas de gravedad superficiales
surface weather data	datos meteorológicos de superficie
surface wind	viento en el suelo
Surface Wind Field	campo de vientos de superficie
surface wind velocity	velocidad del viento en la superficie
surface windstress	tensión del viento en la superficie
synoptic surface chart	mapa sinóptico de superficie
Unified Surface Analysis	análisis de superficie unificado
upper-level pressure surfaces	superficies de presión de alto nivel
virtual potential temperature at the surface	temperatura potencial virtual en la superficie
water surface	superficie del agua
water surface	superficie acuática
water surface slope	pendiente de la superficie del agua
water surface temperature	temperatura superficial del agua
water-ground surface boundary	límite entre el agua y la superficie del suelo
Wind-Induced Surface Heat Exchange	intercambio de calor en la superficie inducido por el viento