| Subject | English | Spanish |
| tech., industr., construct. | accepted stock | pasta depurada |
| org.name. | ACMRR/CARPAS Joint Working Party on the Scientific Evaluation of the State of the Stocks in the Southwest Atlantic | Grupo Mixto de Trabajo CAIRM/CARPAS sobre la Evaluación Científica del Estado de las Poblaciones del Atlántico Sudoccidental |
| fin. | acquisition of common stocks | adquisición de acciones ordinarias |
| fin., agric. | action to reduce stocks | medida de reducción de las existencias |
| fin., agric. | action to reduce stocks | medida de disminución de las existencias |
| patents. | additional supply in advance to the commodity stock of a clearance sale | entrega suplementaria con anticipación para aumentar un stock de venta total |
| patents. | additional supply to the commodity stock of a clearance sale | entrega ulterior al stock de liquidación |
| patents. | additional supply to the commodity stock of a clearance sale | entrega suplementaria al stock de liquidación |
| gen. | admission of securities to official stock exchange listing | admisión a cotización oficial |
| fish.farm., UN | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1082 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Socks and Highly Migratory Fish Stocks | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios |
| org.name. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces |
| fish.farm. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios |
| fish.farm. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Acuerdo de las Naciones Unidas de 1995 sobre las poblaciones de peces |
| org.name. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios |
| environ., fish.farm., UN | Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones transzonales y las especies altamente migratorias |
| agric. | A.I.stock | sala de recolección del semen |
| agric. | A.I.stock | sala de cubrición |
| fishery | anadromous stocks | poblaciones anádromas |
| econ. | analysis of change in stocks | clasificación de la variación de existencias |
| tech. | angle stock | material angular |
| tax., busin., labor.org. | authorised capital stock | capital social |
| min.prod. | axis of the rudder stock | eje de la mecha del timón |
| procur. | balanced stocks | existencias equilibradas |
| tech. | bar stock | material en barras |
| tech., industr., construct. | body stock | papel base |
| tech., industr., construct. | body stock | papel soporte |
| fin. | book value of stocks | valor contable de las existencias |
| gen. | bred stock | productos para la cría |
| agric. | breeding stock | ganado de explotación |
| chem. | bright stock | lubricante de petróleo residual |
| gen. | buffers for railway rolling stock | topes de choque material ferroviario rodante |
| construct., mun.plan. | building stock | acervo arquitectónico |
| agric. | butter from intervention stocks | mantequilla de intervención |
| agric. | by-catch of a critical stock | captura accesoria de población de peces en estado crítico |
| gen. | capital stock | capital nominal |
| gen. | carryover stocks | volumen de existencias arrastrado |
| gen. | carryover stocks | remanentes |
| agric. | cattle stock | censo de vacuno |
| agric. | cattle stock | ganadería vacuna |
| agric. | cattle stock | exitencias vacunas |
| agric. | cattle stock | censo bovino |
| agric. | cattle stock | ganaderia vacuna |
| agric. | cattle stock | efectivo bovino |
| agric. | cattle stock | potro de cura |
| agric. | cattle stock | bastidor para tratamiento del ganado |
| agric. | certification of stock | reconocimiento de la calidad de las plantas |
| horticult. | certified stock | planta certificada |
| market. | change in stocks | variación de existencias |
| econ. | change in stocks at basic prices | variación de existencias a precios de producción |
| econ. | change in stocks at producers'prices excluding deductible VAT | variación de existencias a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible |
| econ. | change in stocks at purchasers'prices excluding deductible VAT | variación de existencias a precios de adquisición, excluido el IVA deducible |
| fin. | change in stocks inventory of finished goods and in work in progress | variación del inventario de productos terminados y en curso de fabricación |
| fin. | change in stocks inventory of raw materials and merchandise | variación del inventario de materias primas y mercancìas |
| IMF. | changes in stocks | cambios de existencias |
| IMF. | changes in stocks | variación de inventarios |
| IMF. | changes in stocks | variación de existencias |
| IMF. | changes in stocks | variaciones de existencias |
| econ. | changes in stocks of goods held by their producers | variación de existencias de bienes mantenidos por sus productores |
| econ. | changes in the volume of stocks | variaciones en el volumen de existencias |
| econ. | changes in the volume of stocks | evolución del volumen de las existencias |
| med. | closed stock | colonia cerrada |
| commer. | closing stocks | remanentes de cierre |
| commer. | closing stocks | existencias al final de la temporada |
| mater.sc., chem. | coal stocks | provisión carbón |
| energ.ind. | commercial stocks | reservas comerciales |
| org.name. | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Comisión de Pesca para el Pacífico Occidental y Central |
| fish.farm. | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Comisión para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios en el Océano Pacífico occidental y central |
| org.name. | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Comisión para la Conservación y Ordenación de las Poblaciones de Peces Altamente Migratorios del Pacífico Central y Occidental |
| gen. | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central |
| gen. | companies listed on stock exchanges | sociedades cotizadas |
| org.name. | Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Conferencia sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias |
| econ. | conservation of fish stocks | conservación de la pesca |
| agric. | conservation of growing stock | mantenimiento de las existencias |
| environ. | conservation of stocks and species | conservación de poblaciones y especies |
| agric. | conservative stocking | carga ordenada |
| org.name. | Consultation on Prevention and Disposal of Obsolete and Banned Pesticide Stocks | Consulta sobre prevención y eliminación de existencias de plaguicidas en desuso y prohibidos |
| org.name. | Consultation on the Prevention and Disposal of Obsolete and Unwanted Pesticide Stocks in Africa and the Near East | Consulta sobre prevención y eliminación de existencias indeseadas de plaguicidas en África y el Cercano Oriente |
| org.name. | Convention for the Conservation of Anadromous Stocks in the North Pacific Ocean | Convención para la conservación de las especies anádromas en el Pacífico septentrional |
| gen. | Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA | Convenio relativo a la constitución de "Eurofima", Sociedad europea para el financiamiento de material ferroviario |
| fish.farm. | Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del Océano Pacífico occidental y central |
| UN, biol., sec.sys. | convention on the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks on the high seas | convención sobre conservación y ordenación de poblaciones de peces transzonales y de poblaciones de peces altamente migratorias en alta mar |
| fishery | conventional stock of fish | stock tradicional de peces |
| fishery | conventional stock of fish | población tradicional de peces |
| busin., labor.org. | co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing | coordinación de los requisitos de redacción, aprobación y difusión de los folletos informativos para la admisión de valores a negociación bursátil |
| mater.sc., industr., construct. | corrugating stock | papel bruto o de base para cartón ondulado |
| pack. | corrugating stock | papel de base para cartón ondulado |
| pack. | corrugating stock | papel bruto para cartón ondulado |
| tech. | cover stock | material de tapa |
| tech. | cover stock | material de forro |
| horticult. | crab stock | patrón silvestre para manzana |
| tech. | daily stock report | informe diario de existencias |
| agric. | dairy stock | ganado lechero |
| agric. | dairy stock | vacuno de leche |
| pets | dairy stock | vacunos lecheros |
| agric. | date of entry into stock | la fecha de entrada en almacén |
| agric. | density of stocking | densidad de la masa |
| fishery | depensatory stock recruitment | producción depensatoria |
| fishery | depleted stock | agotamiento de las existencias |
| min.prod., fish.farm. | depletion of stocks | penuria creciente de recursos |
| min.prod., fish.farm. | depletion of stocks | disminución de poblaciones |
| tech. | depot stock level | nivel de existencias del depósito |
| tech. | die stock | terraja de roscar |
| tech. | die stock | terraja de cojinete |
| tech. | die stock | terraja de anillo |
| tech. | die stock | barrote para dados de terraja |
| agric., construct. | dimension stock | lotes a medida |
| commer. | disposal of stocks | colocación de las existencias |
| commer. | disposal of stocks | reducción de existencias |
| commer. | disposal of stocks | reducción del almacenamiento |
| commer. | disposal of stocks | uso de existencias |
| chem., el. | drip stock | tubo de drenaje |
| chem. | drying stock | material a secar |
| agric. | effective stocking | existencia relativa eficaz |
| agric. | end-of-year stock | existencias al final de la campaña |
| energ.ind. | energy analysis of building stock | análisis energético de los edificios |
| agric. | enlargement of stock | aumento del censo ganadero |
| agric. | enlargement of stock | aumento del rodeoArg. |
| agric. | enlargement of stock | ampliación de la cabaña |
| agric. | enlargement of stock | aumento del rodeo |
| agric. | enlargement of stock | ampliacion de la cabana |
| tech. | excess stock | exceso de existencias |
| agric. | excessive stocking | carga excesiva |
| agric. | excessive stocking | sobrecargado |
| org.name. | Expert Consultation on Stocks of Large Pelagic Fishes in the Mediterranean Sea | Consulta de expertos sobre poblaciones de peces pelágicos grandes en el Mediterráneo |
| org.name. | Expert Consultation on the Management of Shared Fish Stocks | Consulta de expertos sobre la ordenación de poblaciones de peces compartidas |
| agric. | extensive stock raising | explotación extensiva |
| gen. | factory stocks | existencias de fábrica |
| tech. | Federal stock number | número de catálogo federal (11 dígitos) |
| tech. | Federal stock number | número de existencia federal |
| tech. | Federal stock number | número de artículo federal |
| tech. | Federal stock number | número de almacén federal |
| agric., chem. | feed stock | materia básica |
| agric., chem. | feed stock | materia prima |
| pack. | feed stock | material m utilizado (material fed into a machine, material o producto del que se alimenta una máquina) |
| agric. | final stock | existancias finales |
| patents. | financial and stock market information | información financiera y del mercado de valores |
| fishery | fish stock assessment | evaluación de poblaciones |
| account. | fish stocks | bancos de peces y piscicultura |
| meteorol. | fish stocks | poblaciones de peces |
| org.name. | 1995 Fish Stocks Agreement | Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces |
| org.name. | 1995 Fish Stocks Agreement | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios |
| fishery | fishery stock assessment | evaluación de las poblaciones de peces |
| tech. | flat stock | pletina |
| agric. | fodder stock | stock de forraje |
| agric. | foundation stock | materiales de partida |
| agric. | foundation stock | semilla original |
| agric. | foundation stock | materia prima de base |
| agric. | foundation stock seed | siembra de arranque |
| agric. | foundation stock seed | material básico de siembra |
| med. | free stock | pasta flaca |
| med. | free stock | pasta magra |
| med. | free stock | pasta sin refinar |
| med. | free stock | pasta rápida |
| med. | free stock | pasta larga |
| med. | free stock | pasta cortada |
| agric. | full stocking | masa en espesura cerrada |
| agric., industr., construct. | furniture stock | madera de mobiliario |
| mil. | general supply stock fund | fondo de existencias de abastecimientos |
| patents. | getting rid of a certain stock of goods | libramiento de una cierta reserva de mercancías |
| econ. | global food prices and stocks monitor | seguimiento de los precios y las existencias mundiales de alimentos |
| econ. | grain stocks | existencias de cereales |
| agric., polit. | grazing for extensive live-stock farming | pastos con vistas a la ganadería extensiva |
| agric. | growing stock | existencias en volumen |
| agric. | growing stock method | método de ordenación por volumen |
| agric. | growing stock method | método de distribución por volumen |
| agric. | growing stock structure | estructura de las existencias |
| agric. | growing-stock tree | pie de aprovechamiento principal |
| med. | gun stock deformity | cùbito varo (cubitus varus) |
| gen. | gun stocks | cureñas de fusiles |
| gen. | gun stocks | maderas culatas de fusiles |
| gen. | gun stocks | madera culatas de fusiles |
| gen. | gun stocks | cajas de fusiles |
| gen. | gun stocks | cajas cureñas de fusiles |
| agric. | harvest and stock declaration | declaración de cosechas y existencias |
| fishery | harvestable stock | stock explotable |
| fishery | harvestable stock | población explotable |
| agric. | head of stock | cabeza de ganado |
| agric. | head of stock | cabezas de ganado |
| tech. | heavy stock | material pesado |
| tech. | heavy stock | chapa gruesa |
| fishery | high seas fish stocks | poblaciones de peces de alta mar |
| fishery | high seas stocks | poblaciones de peces de alta mar |
| fishery | highly migratory fish stocks | poblaciones de peces altamente migratorias |
| fishery | highly migratory stocks | poblaciones de peces altamente migratorias |
| agric. | high-quality stock seed | semilla de primera categoría |
| gen. | housing stock | disponibilida de viviendas |
| agric. | ideal stocking | existencias normales |
| agric. | increase of stock | ampliación de la cabaña |
| agric. | increase of stock | aumento del censo ganadero |
| agric. | increase of stock | aumento del rodeo |
| agric. | increase of stock | aumento del rodeoArg. |
| agric. | increase of stock | ampliacion de la cabana |
| agric. | indoor stock keeping | estabulación |
| agric., industr., construct. | industrial cut stock | madera serrada a dimensiones industriales |
| agric. | intensive stock raising | explotación intensiva |
| fishery | intensively-fished stock | stock con explotación intensiva |
| fishery | intensively-fished stock | stock explotado intensivamente |
| agric. | intermediate stock | patrón intermedio |
| agric. | intervention stock | existencias de intervención |
| agric. | intervention stock levels | nivel de las existencias de intervención |
| agric. | irregular stocking | existencias relativas |
| gen. | joint stock capital | capital social |
| gen. | joint stock company | sociedad anónima |
| agric. | joint stock use | pastoreo en común |
| agric., industr., construct. | lamination stock | madera de laminados |
| gen. | level of stocks | nivel de existencias |
| agric. | lime stock fertilization | fertilización cálcica |
| agric. | limit set for stocking density | limitación de la densidad del censo |
| market. | liquidation of stocks | reducción de existencias |
| market. | liquidation of stocks | disminución de los stocks |
| market. | liquidation of stocks | disminución de las existencias |
| tech. | loose stock | existencias a granel |
| fin. | market value of stocks | valor bursátil de las acciones |
| agric. | marketing breeding stock | venta de reproductores |
| tech. | master stock record | fichero general de existencias |
| tech. | maximum stock level | nivel máximo de existencias |
| patents. | mediation in the sale and purchase of stocks and shares | mediación en la compra y venta de valores |
| fish.farm. | migratory fish stocks | poblaciones de peces migratorios |
| agric. | migratory pattern of fish stocks | régimen migratorio de las poblaciones de peces |
| gen. | mount-stocking chain | cadena flexible de pies |
| agric. | movement of stocks | rotación de stocks |
| agric. | movement of stocks | rotación de existencias |
| med. | Muller-5 stock | linaje Muller-5 |
| fishery | neuritic stock | stock nerítico |
| med. | normal carry-over stock | existencias normales de enlace |
| agric. | normal growing stock | existencias normales |
| agric. | normal growing stock method | método de existencias normales |
| agric. | normal stocking | densidad normal |
| agric. | normal stocking | existencias normales |
| org.name. | Norway/FAO Expert Consultation on the Management of Shared Fish Stocks | Consulta de expertos Noruega/FAO sobre la ordenación de poblaciones de peces compartidas |
| agric. | nuclear stock | núcleo de reserva |
| fishery | number of individuals of a stock | número de individuos en la cohorte |
| agric. | nursery stock | planta de vivero |
| horticult. | nursery stock | material de colección |
| busin., labor.org., account. | officially listed on an official stock exchange | cotizar en una bolsa oficial de valores mobiliarios |
| fishery | offshore stock | stock de profundidad |
| fishery | offshore stock | stock profundo |
| energ.ind., el. | oil stock | reserva de petróleo |
| energ.ind., el. | oil stock | existencia petrolífera de reserva |
| commer. | opening of season stocks | existencias de principio de temporada |
| agric. | optimum stocking | existencias normales |
| bank. | paid-up stocks/shares | acciones liberadas |
| tech., industr., construct. | paper stock | papel base |
| tech., industr., construct. | paper stock | papel soporte |
| agric. | parent vine for root-stock | cepa madre de portainjertos |
| agric. | parent vine for root-stock | cepa madre de patrones |
| agric. | parent vine for root-stock | pie madre de portainjertos |
| agric., industr., construct. | pattern stock | madera de modelado |
| agric. | pig stock | censo porcino |
| agric. | pig stock | efectivo porcino |
| agric. | pig stock | existencias porcinas |
| agric. | planting-stock age | edad de las plantas |
| tech. | plate stock | plancha de repuesto |
| agric., mech.eng. | plow stock | bastidor del arado |
| agric. | poultry stock | censo aviar |
| agric. | poultry stock | efectivo aviar |
| agric. | poultry stock | población avicola |
| agric. | poultry stock | exitencias aviares |
| agric. | poultry stock | población aviar |
| gen. | pre-stock point | punto de prealmacenamiento |
| gen. | preferred capital stock | capital en acciones preferentes |
| gen. | pre-positioned stocks | depósitos de reserva |
| gen. | pre-positioned stocks | depósito preventivo de alimentos |
| gen. | pre-positioned stocks | reserva preventiva de alimentos |
| gen. | pre-positioned stocks | existencias de reserva disponibles por adelantado |
| chem. | primary buffer stock solution | solución tampón madre |
| agric. | principle of the biological unity of stocks | principio de la unidad biológica de las poblaciones |
| gen. | priority stock | acciones prioritarias |
| med. | private stock | existencias privadas |
| agric. | programme for the disposal of stocks of vinous alcohol | programa para dar salida a las existencias de alcohol vínico |
| agric. | propagating stock | material de propagación |
| agric. | proper stocking | carga normal |
| patents. | quotation of stock exchange prices | cotización de precios en bolsa |
| bank. | quotation of stocks | cotización de las acciones |
| tech. | railroad rolling stock | equipo rodante de ferrocarril |
| pack. | raw stock | materiales en bruto |
| pack. | raw stock | materia prima |
| pack. | raw stocks | materiales en bruto |
| pack. | raw stocks | materia prima |
| commer. | rebuilding of stocks | constitución de existencias |
| econ., fin., agric. | reduction of stocks | disminución de existencias |
| econ. | release of stocks | entrega de existencias |
| econ. | release of stocks | utilización de las existencias |
| agric. | removal of stock from pasture | retirada de los pastos |
| agric. | replacement stock | ganado de reemplazo |
| agric. | replenishment of stocks | reposición de existencias |
| mater.sc. | replenishment of stocks of materials | aprovisionamiento de material |
| patents. | reproductions in stock | reproducciones en almacén |
| energ.ind., el. | reserve oil stock | reserva de petróleo |
| energ.ind., el. | reserve oil stock | existencia petrolífera de reserva |
| commer. | reserve stocks | existencias de reserva |
| agric. | return of stock from pasture | retirada de los pastos |
| gen. | rolling stock for funicular railways | material rodante de funiculares |
| agric. | root-stock nursery | cepa madre de patrones |
| agric. | root-stock nursery | cepa madre de portainjertos |
| agric. | root-stock nursery | pie madre de portainjertos |
| agric. | root-stock parent vine | cepa madre de portainjertos |
| agric. | root-stock parent vine | cepa madre de patrones |
| agric. | root-stock parent vine | pie madre de portainjertos |
| agric. | root stock variety | variedad de portainjerto |
| commer. | rotation of reserve stocks | rotación de existencias de reserva |
| agric. | rotation of stocks | rotación de stocks |
| agric. | rotation of stocks | rotación de existencias |
| market. | running-down of stocks | disminución de las existencias |
| market. | running-down of stocks | disminución de los stocks |
| econ., fin., agric. | running-down of stocks | disminución de existencias |
| fishery | sensitive fish stock | población sensible |
| fishery | sensitive fish stock | población de peces sensible |
| fishery | sensitive stock | población sensible |
| fishery | sensitive stock | población de peces sensible |
| agric. | service stocks | potro de monta |
| agric. | set stocking | pastoreo continuo |
| fishery | shared fish stock | población íctica compartida |
| fishery | shared fish stock | población de peces compartida |
| fishery | shared stocks | poblaciones compartidas |
| agric. | sheep stock | efectivo ovino |
| agric. | sheep stock | censo ovino |
| agric. | sheep stock | cabaña ovina |
| agric. | sheep stock | cabana ovina |
| tech. | sheet stock | chapería |
| tech. | sheet stock | chapas metálicas |
| tech. | shim stock | material de lámina |
| tech. | shim stock | material delgado |
| tech. | shim stock | material de cuña |
| tech., industr., construct. | slow stock | pasta grasosa |
| tech., industr., construct. | slow stock | pasta lenta |
| tech., industr., construct. | slow stock | pasta grasa |
| tech., industr., construct. | slow stock | pasta refinada |
| tech., industr., construct. | slow stock | pasta gorda |
| chem. | soap-stock | pasta de neutralización |
| chem. | soap-stock | soap-stock |
| agric. | soap stock | pasta de neutralización |
| fat.oil. | soap stock | subproducto en la fabricación de jabones |
| econ. | speculative hoarding of stocks goods | acaparamiento especulativo de abastecimientos |
| econ. | speculative hoarding of stocks goods | atesoramiento especulativo de existencias |
| gen. | speculative hoarding of stocks | acumulación especulativa de existencias |
| med. | Spielmeyer-Stock disease | atrofia retinal de la idiotez amaurótica juvenil |
| med. | Spielmeyer-Stock disease | enfermedad de Batten-Mayou |
| tech. | standard stock | abastos reglamentarios |
| fishery | standing stock | ictiomasa |
| fishery | standing stock | población de peces |
| fishery | state of the stock | estado de la población |
| gen. | stem-stocking chain | cadena de juntar los pies |
| tech. | stock allowance | sobreespesor de mecanizado |
| fishery | stock and recruitment relationship | relación stock reclutamiento |
| fishery | stock assessment | evaluación de poblaciones |
| gen. | stock at the mine | reservas en yacimiento de la mina |
| tech. | stock balance consumption report | informe de consumo y saldo de las existencias |
| agric. | stock biomass | biomasa de la población |
| nat.sc., agric. | stock boar | verraco semental |
| agric. | stock bull | toro semental |
| tech. | stock cable | cable en existencia |
| agric. | stock carried forward | existencias de reporte |
| agric. | stock cattle | ganado para sacrificio |
| tech., industr., construct. | stock cleaning | limpieza de pulpa |
| agric. | stock control | control de la manada |
| agric. | stock control | control de la cabaña |
| tech. | stock control card | tarjeta de control de las existencias |
| patents. | stock corporation law | ley de las sociedades anónimas |
| gen. | stock dove | paloma zurita Columba oenas |
| ecol. | stock driveway | paso de ganado |
| fishery | stock enhancement | repoblación |
| fishery | stock enhancement | mejora de poblaciones |
| gen. | stock exchange | mercado organizado |
| gen. | stock exchange acquisition | adquisiciones hechas en bolsa |
| gen. | stock exchange and credit fraud | fraudes bursátiles y crediticios |
| gen. | stock exchange quotations | cotizaciones en Bolsa |
| gen. | stock exchange value | valor bursátil |
| agric. | stock farmer-cereal grower | ganadero-productor de cereales |
| nat.sc., agric. | stock feed potato | patata forrajera |
| agric. | stock feed potatoes | paâs forrajeras |
| agric. | stock feed potatoes | patatas forrajeras |
| agric. | stock fertilization | abono de reserva |
| agric. | stock for grafting | plantón destinado a injertar |
| agric. | stock fount | bebedero de presión |
| tech. | stock fund | fondo de existencias |
| agric., construct. | stock guard | guarda ganados |
| agric., construct. | stock guard | valla de protección de un canal |
| tech. | stock level | nivel de control de las existencias |
| gen. | stock level | nivel de existencias |
| tech. | stock list | catálogo de existencias |
| agric. | stock management | gestión de las existencias |
| tech. | stock material | materiales en existencia |
| construct. | stock materials | acopio de materiales |
| mil. | stock number user directory | directorio del usuario de los números de existencia |
| agric. | stock nursery | cepa-madre |
| patents. | stock of goods | stock de mercancías |
| gen. | stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premises | existencias fuera de almacén |
| mater.sc. | stock of materials | provisión de material |
| gen. | stock of monetary gaps | diferencias monetarias |
| patents. | stock of references | material que debe ser examinado |
| agric., construct. | stock of water | reservas hídricas |
| agric., construct. | stock of water | reservas hidráulicas |
| agric. | stock on test | rebaño experimental |
| gen. | stock option | opción sobre acciones |
| gen. | stock or security brokers | corredores de valores mobiliarios |
| construct. | stock pile | 2-material en depósito |
| agric. | stock-piling subsidies | subvención para almacenamiento |
| tech. | stock pond | estanque de reproductores |
| tech., industr., construct. | stock preparation | preparación de pastas |
| tech., industr., construct. | stock preparation | preparación de la pasta |
| nat.sc., agric. | stock production | produccion de patrones |
| tech. | stock record card | tarjeta de registro de existencias |
| fishery | stock recovery | recuperación de las poblaciones |
| fishery | stock-recruitment relation | relación stock reclutamiento |
| math. | stock replenishment | reabastecimiento de existencias |
| gen. | stock requisition | pedido de inventario |
| tech. | stock room | cuarto de almacenamiento |
| agric. | stock route | vía pecuaria |
| tech., industr., construct. | stock sizing | encolado interno |
| chem. | stock solution | solución stock |
| agric., health., anim.husb. | stock solution | solución madre |
| tech. | stock solution | solución concentrada |
| med. | stock solution prepared by mechanical dispersion | solución madre preparada por dispersión mecánica |
| fishery | stock spawning biomass | biomasa fecunda de la población |
| chem. | stock standard solution | solución patrón madre |
| chem. | stock temperature | temperatura de la masa |
| agric. | stock turnover | rotación de stocks |
| dye. | stock vat | tina madre |
| agric. | to stock with cattle | ocupar con ganado |
| agric. | to stock with cattle | cargar con ganado |
| agric. | stocking capacity | capacidad ganadera |
| agric. | stocking capacity | capacidad de carga |
| agric. | stocking capacity for livestock | capacidad de carga ganadera |
| agric. | stocking crop density | densidad de la masa |
| agric. | stocking density | densidad animal |
| agric. | stocking density | factor de densidad |
| agric. | stocking density | carga ganadera |
| gen. | stocking level | existencias relativas |
| gen. | stocking level | densidad de población |
| agric. | stocking period | tiempo de ocupación |
| gen. | stocks and bonds brokerage | corretaje en bolsa |
| IMF. | stocks and flows | stocks y flujos (SCN) |
| IMF. | stocks and flows | tenencias y flujos |
| IMF. | stocks and flows | saldos y flujos |
| gen. | stocks and other wooden parts for guns | partes de madera para fusiles y escopetas |
| econ. | stocks and shares | bienes muebles |
| market. | stocks and work in progress | existencias y productos en curso |
| market. | stocks and work in progress | existencias e inmovilizado en curso |
| market. | stocks and work-in-progress | existencias |
| market., fin. | stocks held | existencias |
| econ. | stocks held by their producers | existencias mantenidas por sus productores |
| transp., construct. | stocks of materials | acopio de materiales |
| med. | stocks of products | existencias de productos |
| med. | store stock | vacuno joven de engorde |
| fish.farm. | straddling fish stocks | recurso pesquero transzonal |
| fishery | straddling fish stocks | poblaciones transzonales |
| fishery | straddling fish stocks | poblaciones ícticas transzonales |
| gen. | straddling fish stocks | población transzonal |
| fishery | straddling stock | poblaciones ícticas transzonales |
| fishery | straddling stock | poblaciones transzonales |
| fishery | straddling stock fisheries | pesca de poblaciones transzonales |
| fish.farm. | straddling stocks | recurso pesquero transzonal |
| fishery | straddling stocks | poblaciones ícticas transzonales |
| gen. | straddling stocks | población transzonal |
| fishery | straddling stocks | poblaciones transzonales |
| agric. | structure of growing stock | estructura de las existencias |
| tech. | surplus stock | material excedentes |
| tech. | surplus stock | existencias excedentes |
| agric. | target growing stock | existencias-objetivo |
| org.name. | Technical Consultation on Impacts of Water Storage and Delivery for Irrigated Agriculture on Fish Stocks and Fisheries in Sub-arid and Arid Countries in Asia | Consulta técnica sobre los efectos del almacenamiento y suministro de agua para la agricultura de regadío sobre las poblaciones de peces y la pesca en países áridos y subáridos de Asia |
| fishery | transboundary fish stocks | poblaciones de peces transfronterizas |
| fishery | transboundary stocks | poblaciones de peces transfronterizas |
| fish.farm. | UN Fish Stocks Agreement | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios |
| fish.farm. | UN Fish Stocks Agreement | Acuerdo de las Naciones Unidas de 1995 sobre las poblaciones de peces |
| org.name. | UN Fish Stocks Agreement | Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces |
| org.name. | UN Fish Stocks Agreement | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios |
| bank. | unissued stocks | acciones no emitidas |
| environ., fish.farm., UN | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones transzonales y las especies altamente migratorias |
| fish.farm., UN | United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias forma abreviada: Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorias. |
| environ., fish.farm., UN | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones transzonales y las especies altamente migratorias |
| org.name. | United Nations Fish Stocks Agreement | Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces |
| org.name. | United Nations Fish Stocks Agreement | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios |
| agric. | upper stock | cabeza del timón |
| market. | valuation of change in stocks | valoración de la variación de existencias |
| tax. | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock | IVA facturado al productor sobre compras de bienes de capital fijo y de bienes mantenidos en existencias |
| tax. | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock | IVA deducible sobre compras de bienes de capital |
| environ. | verifiable change in carbon stocks | variación verificable del carbono almacenado |
| agric. | vine-stock | pie de viña |
| bot. | Virginian stock | alhelí común Malcolmia maritima |
| bot. | Virginian stock | alhelí florido Malcolmia maritima |
| bot. | Virginian stock | alhelí de Mahón Malcolmia maritima |
| gen. | west ice stock | población polar occidental |
| tech., industr., construct. | wet stock | pasta grasa |
| chem. | wet stock | material húmedo |
| tech., industr., construct. | wet stock | pasta grasosa |
| tech., industr., construct. | wet stock | pasta lenta |
| tech., industr., construct. | wet stock | pasta gorda |
| tech., industr., construct. | wet stock | pasta refinada |
| fishery | wild stock | población silvestre |
| fishery | wild stock | población natural |
| agric. | wine stocks in bottles or casks | existencias de vino embotellado o de barril |
| agric., industr. | winnowed stock | trozo de vena |
| tech. | wood stock | madera |
| tech. | wood stock | coz de madera |
| commer. | working stocks | existencias funcionales |
| org.name. | World Catalogue of Genetic Stocks | Catálogo Mundial de Variedades Genéticas |
| agric. | young stock | ganado joven |
| agric. | young stock shed | establo para ganado joven |
| gen. | zero stock | "cero existencias" |
