Terms containing steady

Subject	English	Spanish
gen.	a steady expansion	un desarrollo económico estable
tech.	at a steady rate	rapidez constante
tech.	at a steady rate	velocidad constante
tech.	at a steady rate	rapidez uniforme
tech.	at a steady rate	paso constante
mech.eng.	to bring to a steady-state	situar en régimen permanente
mech.eng., construct.	car steady device	dispositivo para estabilización de la cabina
mech.eng., construct.	car steady plate	fijación superior de cabina
econ.	concerted action in order to guarantee steady expansion	una acción concertada para garantizar un desarrollo económico estable
PSP	DC steady-state recovery voltage	tensión de restablecimiento en corriente continua en régimen permanente
nat.sc.	European steady state cycle	ciclo europeo de estado continuo
nat.sc.	European steady state cycle test	ciclo europeo de estado continuo
commun.	feed-back steady level	nivel constante de realimentación
commun.	feed-back steady level	nivel constante de contrarreacción
market., commun.	have steady sale	venderse regularmente
transp.	hinged pull-off steady arm	brazo de atirantado en tensión
transp.	hinged pull-off steady arm in tension	brazo de atirantado en tensión
transp.	hinged push-off steady arm	brazo de atirantado en compresión
transp.	hinged push-off steady arm in compression	brazo de atirantado en compresión
transp.	hinged push-pull steady arm	brazo de atirantado en tensión o en compresión
life.sc., el.	injection by steady flow	inyección de caudal constante
life.sc., el.	injection by steady flow	inyección continua
earth.sc.	linear steady acceleration	aceleración lineal constante
transp.	minimum steady flight speed	velocidad mínima de vuelo uniforme
meteorol.	non-steady flow unsteady flow	flujo variable
meteorol.	non-steady flow unsteady flow	flujo constante
health.	non-steady impulsive noise	ruido no estable de tipo impulsivo
health.	non-steady noise	ruido intermitente
health.	non-steady noise	ruido discontinuo
life.sc.	non steady state of well	pozo en estado transitorio
coal.	operation in steady-state	funcionamiento en estado estacionario
el.mach.	protection by limitation of steady-state current and electric charge	protección por limitación de la corriente permanente de la carga eléctrica
transp.	pull-off steady arm	brazo de atirantado en tensión
transp.	push-off steady arm	brazo de atirantado en compresión
transp.	push-pull steady arm	brazo de atirantado en tensión o en compresión
health.	quasi-steady impulsive noise	ruido impulsivo casi estable
el.	quasi-steady-state response	respuesta de régimen cuasipermanente
mech.eng.	rock-steady structure	construcción rígida
econ., fin.	sold at a steady rate	ritmo constante de venta
mech.eng.	stationary steady	luneta fija
tech.	steady approach	aproximación estabilizada
tech.	steady approach	aproximación en régimen estabilizado
el.	steady arm	brazo de llamada
el.tract.	steady arm	brazo de tirante
transp.	steady arm in compression	brazo de atirantado en compresión
transp.	steady arm in tension	brazo de atirantado en tensión
transp.	steady bearing	marcación constante
el.	steady component	componente estable
industr., construct.	steady dial linking machine	máquina de remallar de dial fijo
transp.	steady flight	vuelo estabilizado
transp., avia.	steady flight	vuelo uniforme
aeron.	steady flight	vuelo normal
transp., avia.	steady flight speed	velocidad de vuelo estabilizado
aerodyn.	steady flow	estacionaria
meteorol.	steady flow	flujo variable
water.res.	steady flow	corriente constante
water.res.	steady flow	flujo laminar
earth.sc., mech.eng.	steady flow	flujo permanente
earth.sc., mech.eng.	steady flow	flujo estacionario
coal.	steady flow	corriente permanente
coal.	steady flow	corriente uniforme
meteorol.	steady flow	flujo constante
tech.	steady flow	flujo uniforme
transp., avia.	steady gradient of climb	gradiente fijo de subida
transp., mil., grnd.forc., tech.	steady initial road speed	velocidad inicial constante
earth.sc., life.sc.	steady jump	resalto estable
health.	steady level of tat and rev proteins	equilibrio de los niveles de tat y de rev
construct.	steady load	carga muerta
phys.sc., tech., law	steady load	carga estática
construct.	steady load	carga permanente
agric.	steady market	mercado constante
agric.	steady market	mercado estable
bank.	steady market	mercado firme
earth.sc., el.	steady navigation lights	luces fijas de navegación
environ.	steady noise	ruido continuo
el.	steady noise	ruido sostenido
environ.	steady noise Unceasing prolonged noise, without interruption	ruido continuo
CNC	steady oscillation	oscilación permanente
tech.	steady pin	portamacho
tech.	steady pin	clavija de fijación
mech.eng.	steady pin of laminated spring	resalto central de una hoja de ballesta
mech.eng.	steady pin of laminated spring	tetón central de una hoja de ballesta
mech.eng.	steady pin of laminated spring	botón central de una hoja de ballesta
commun.	steady-rate signal	señal continua
tech.	steady rest	soporte fijo
mech.eng.	steady rest	luneta
tech.	steady rest	luneta fija
mech.eng.	steady rest bearing	cojinete del árbol de transmisión
mech.eng.	steady rest bearing	cojinete intermedio
chem.	steady running conditions	estado operatorio estacionario
chem.	steady running conditions	condiciones estables de funcionamiento
mech.eng., el.	steady short-circuit current	corriente permanente de cortocircuito
mech.eng., el.	steady short-circuit current	corriente de cortocircuito
el.mot.	steady short-circuit current	intensidad permanente de cortocircuito
el.	steady sinusoidal component	componente sinusoidal estable
tech.	steady state	estado permanente
tech.	steady state	condición estable
psychol.	steady state	nivel estable
IMF.	steady state	estado estable
health.	steady state	estado de régimen
el.	steady-state	estado estable
pharma.	Steady state	Estado estacionario
meteorol.	steady state	estado uniforme
meteorol.	steady state	equilibrio dinámico
CNC	steady state	régimen permanente
transp.	Steady state	Régimen permanente
gen.	steady state	estado de equilibrio
gen.	steady state	situación en que una variable no cambia
energ.ind.	steady state	régimen estacionario
CNC	steady-state analysis	análisis de régimen permanente
CNC	steady-state analysis	análisis de régimen estacionario
stat.	steady-state assumption	hipótesis de estado estacionario
reliabil.	steady state availability	disponibilidad en régimen permanente
nat.sc.	steady-state bioconcentration factor	factor de bioconcentración en estado de equilibrio
med.	steady-state concentration of the drug	concentración del medicamento en estado estacionario
commun.	steady state condition	condición estacionaria
commun., IT	steady-state condition	condición de régimen permanente
antenn., opt.	steady state condition	distribución de equilibrio modal
antenn., opt.	steady state condition	condición de equilibrio
mech.eng.	steady state conditions	condiciones de régimen
earth.sc.	steady state confinement	confinamiento estacionario
CNC	steady-state constant	constante de régimen permanente
CNC	steady-state constant	constante de régimen estacionario
auto.ctrl.	steady-state control difference variable	variable de diferencia de control en régimen permanente
meas.inst.	steady-state deviation	error total permanente
IT, el.	steady-state deviation	desviación de estatismo
CNC, meas.inst.	steady-state deviation	desviación permanente
IT, el.	steady state deviation of the nth order	desviación permanente de orden n
el.	steady-state distribution	distribución en régimen permanente
polit.	steady state economy	economìa estacionaria
CNC	steady-state error	error de régimen estacionario
earth.sc.	steady state field	campo estacionario
coal.	steady-state flow	corriente permanente
water.res.	steady-state flow	corriente constante
coal.	steady-state flow	corriente uniforme
water.res.	steady-state flow	flujo permanente
water.res.	steady-state flow	flujo laminar
el.	steady state fusion reactor	reactor de fusión en régimen estacionario
CNC	steady-state gain	amplificación en régimen permanente
stat.	steady state genetic algorithm	algoritmo genético de estado fijo
IMF.	steady-state growth	crecimiento a una tasa constante
IMF.	steady-state growth	crecimiento en estado estable
commun.	steady state information	información de estado estacionario
el.gen.	steady-state instability of a power system	inestabilidad estacionaria de una red de energía eléctrica
el.	steady-state lifetime	vida en estado estacionario
el.	steady-state load characteristic	característica estática de una carga
meas.inst.	steady-state measurement	medida en régimen permanente
el.	steady-state noise	ruido sostenido
el.gen.	steady state of a system	régimen estacionario de una red
el.	steady state of a system	régimen estático de una red
transp.	steady state operation	régimen estabilizado
coal.	steady state operation	funcionamiento en estado estacionario
el.	steady-state operational mode	funcionamiento en régimen estacionario
commun., el.	steady-state oscillation	oscilación en régimen permanente
psychol.	steady-state performance	ejecución de nivel estable
el.	steady-state phase error	error de fase en régimen permanente
el.	steady-state photocurrent	fotocorriente de equilibrio
earth.sc.	steady state plasma	plasma estacionario
med.	steady-state plasma level	nivel plasmático estable
earth.sc., el.	steady state potential	potencial de reposo
CNC	steady-state regulation	regulación en régimen permanente
psychol.	steady state responding	estado estable de respuesta
el.gen.	steady state stability of a power system	estabilidad estacionaria de una red
psychol.	steady state strategy	ley de valores iniciales
earth.sc., mech.eng.	steady state supply pressure regulation	regulación de la presión de régimen
el.	steady-state surface impurity profile	perfil de impurezas en la superficie en estado estacionario
snd.rec.	steady-state tape tension	tensión estacionaria de la cinta
phys.sc.	steady state theory	teoría del estado estacionario
med.	steady state threshold	límite del rendimiento máximo prolongado
tech.	steady state tone	sonido constante
reliabil.	steady state unavailability	indisponibilidad en régimen permanente
commun., IT	steady-state value	valor en régimen permanente
commun.	steady state value	valor que tiene en el estado estacionario
earth.sc., environ.	steady-state vibration	vibración en régimen permanente
earth.sc., environ.	steady-state vibration	vibración en estado estacionario
market., agric.	to steady the market	calmar el mercado
market., agric.	to steady the market	contribuir a calmar el mercado
agric.	steady the market	calmar el mercado
earth.sc.	steady wave disturbance	perturbación de la onda estacionaria
transp.	steady when stationary	estable cuando parado
transp., mater.sc.	steadying slot	ranura de blocaje
agric., construct.	step steady floor block	losa de pavimentación piso firme
gen.	test at steady speeds	prueba en regímenes estabilizados
tech.	test method at steady speed	método de ensayo a velocidad constante
econ.	the balanced and steady development	el desarrollo equilibrado y estable
mech.eng.	travelling steady	luneta móvil
el.	under steady conditions	en régimen permanente
el.	under steady conditions	en régimen establecido
commun.	voltage difference between steady-state signal conditions	diferencia de tensión entre las condiciones estables de la señal
commun.	voltage difference between steady-state signal conditions	V ss
mech.eng.	work steady	luneta