Terms containing spacing

Subject	English	Spanish
el.	adjacent channel spacing	separación entre canales adyacentes
commun.	aerial spacing	separación de antena
el.	aerial spacing	separación entre antenas
el.	angular satellite spacing	separación angular de los satélites
tech.	angular spacing	espaciamiento angular
commun.	angular spacing between satellites	separación angular entre satélites
commun.	antenna spacing	separación de antena
el.	antenna spacing	separación entre antenas
earth.sc., el.	atomic spacing	espaciamiento atómico
agric.	audible spacing indicator	indicador acústico
transp.	average sleeper-spacing	distancia media entre ejes de traviesas
transp., mech.eng.	axle spacing	batalla
transp., mech.eng.	axle spacing	paso
transp., tech.	axle spacing	empate
el.	basic channel spacing	separación básica entre canales
transp.	batten spacing	separación entre serretas
med.	birth spacing	programación de los nacimientos
stat., social.sc.	birth spacing	espaciamiento de los nacimientos
med.	birth spacing	espaciamiento de los embarazos
med.	birth spacing	programación de la natalidad
tech.	blade spacing	paso de álabe
tech.	blade spacing	separación de las palas
tech.	blade spacing	espaciamiento de las palas
transp., avia.	blade spacing system	sistema de espaciamiento de las paletas
transp., avia.	blade spacing system	sistema espaciador de pala
transp., avia.	blade spacing system	espaciado de pala
transp., construct.	buttress spacing	distancia entre ejes de los contrafuertes
construct.	buttress spacing	distancia entre contrafuertes
mater.sc., industr., construct.	can with two separate spaces	bote o lata de dos compartimentos
transp., environ.	cargo spaces	espacios de carga
el.	carrier spacing	separación entre portadoras
el.	carrier spacing	separación entre frecuencias portadoras
el.	carrier-frequency spacing	separación entre portadoras
el.	carrier-frequency spacing	separación entre frecuencias portadoras
commun.	cell spacing	espacio entre células
comp., MS	cell spacing	espaciado entre celdas (The distance between the cells of a table or workbook)
IT, el.	center-to-center spacing	separación entre centros
transp.	channel spacing	separación de canales
el.	channel spacing	separación entre canales
radio	channel spacing	espacio entre canales
IT, dat.proc.	character spacing	espaciamiento de caracteres
IT, dat.proc.	character spacing	espaciamiento de carácter
comp., MS	character spacing	espaciado entre caracteres (The distance between characters in a line of text. Tracking, kerning, and scaling can be used to adjust the space between characters)
IT, dat.proc.	characters spacing	espaciamiento de carácter
IT, dat.proc.	characters spacing	espaciamiento de caracteres
stat., social.sc.	child spacing	espaciamiento de los nacimientos
med.	child spacing	programación de los nacimientos
med.	child spacing	espaciamiento de los embarazos
med.	child spacing	programación de la natalidad
UN, AIDS.	child/birth spacing	espaciamiento entre embarazos
transp., construct.	clear buttress spacing	separación interior entre los contrafuertes
transp., construct.	clear buttress spacing	luz de la bóveda
meteorol.	close grid spacing	malla cerrada
transp.	close sleeper-spacing	vía con elevado número de traviesas
agric.	close spacing	siembra tupida
agric.	close spacing	siembra espesa
agric.	close spacing	siembra densa
health.	closed spaces	estar en espacios cerrados
agric.	coarse-finger-spacing cutter bar	barra segadora de corte normal
agric.	coarse-finger-spacing cutter bar	barra de corte normal
commun., IT	co-channel spacing	distancia de compartición de un canal
el.	coil spacing	paso de pupinización
el.	collector-base spacing	distancia colector-base
agric.	combined horizontal spacing wheel	distribuidora horizontal combinada
transp., chem.	condensate in refrigerated spaces	agua condensada en los espacios refrigerados
IT, el.	conductor spacing	separación entre conductores
IT, el.	conductor to hole spacing	separación entre conductor y taladro
IT, dat.proc.	constant spacing	espaciamiento constante
IT, el.	contact spacing	separación de contactos
commun., transp.	controlled channel spacing	separación entre canales controlados
met., el.	coplanar spacing	disposición coplanaria del circuito secundario
transp.	crew spaces	espacios de la tripulación
transp.	crown of machinery spaces	techo de guardacalor
meteorol.	crown spacing	separación de copas
meteorol.	crown spacing	distancia entre copas
transp.	dangerous spaces	espacios peligrosos
met., el.	die spacing	separación de las mandíbulas
agric.	disc spacing	separación de los discos
agric.	disc spacing	distancia entre discos
transp.	distance spacing	espaciamiento por la distancia
transp.	distance spacing	espaciamiento por el tiempo
transp.	dropper spacing	distancia entre péndolas
el.	duration and spacing of pulses	duración y separación de los impulsos
IT, el.	edge spacing	separación del borde
earth.sc.	electrode spacing	separación de los electrodos
earth.sc.	electrode spacing	distancia entre electrodos
el.	emitter-base spacing	espaciamiento emisor-base
textile	end spacing	hilos por pulgada
environ.	environmental management of open spaces and national heritage	gestión ecológica del entorno y del patrimonio
stat., scient.	equal spacings test	test de espaciado uniforme
math.	equal spacings test	prueba igual de los espaciamientos
gen.	EU-Russia Common Spaces	cuatro espacios comunes
social.sc.	family spacing - food supplements - female literacy	espaciamiento de los nacimientos-alimentos complementarios-alfabetización de la mujer
agric.	fine finger spacing cutter bar	barra segadora de corte raso
agric.	fine finger spacing cutter bar	barra danesa de corte
agric.	fine finger spacing cutter bar	barra segadora de corte tipo danés
IT, dat.proc.	fixed line spacing	interlineado fijo
transp.	floor spacing	clara de varengas
transp.	forward spaces	espacios proeles
gen.	four common spaces	cuatro espacios comunes
gen.	four EU-Russia common spaces	cuatro espacios comunes
gen.	Four Spaces	cuatro espacios comunes
transp.	frame spacing	separación entre cuadernas
commun.	frequency spacing	separación entre frecuencias
commun.	frequency spacing	separación de frecuencias
commun.	frequency spacing	espacio entre frecuencias
water.res.	furrow spacing	espaciamiento entre surcos
life.sc., el.	geocentric angular spacing	separación angular geocéntrica
el.	geocentric satellite spacing	separación geocéntrica entre satélites
life.sc., el.	geocentric spacing	separación geocéntrica
meteorol.	grid spacing	distancia entre puntos de la malla
meteorol.	grid spacing	paso de malla
meteorol.	grid spacing	separación
meteorol.	grid spacing	espaciamiento de la malla
meteorol.	grid spacing	espaciado de la malla
meteorol.	grid spacing	densidad de malla
meteorol.	grid-point spacing	distancia entre puntos de la malla
meteorol.	grid-point spacing	espaciado de la malla
meteorol.	grid-point spacing	separación
meteorol.	grid-point spacing	espaciamiento de la malla
meteorol.	grid-point spacing	densidad de malla
el.	guard spacing	separación de guarda
el.	guard spacing	espacio de guarda
coal.	hole spacing	distancia entre barrenos
coal.	hole spacing	separación entre barrenos
transp.	hopper spaces	espacios de cántaras
coal.	horizontal spacing	anchura
chem., el.	horizontal-series lattice spacing	espaciado reticular serie horizontal
nat.sc.	hydrophone group spacing	espaciado entre los grupos de hidrófonos
commun., IT	image spacing	distancia entre imágenes
IT, dat.proc.	incremental spacing	espaciado incremental
comp.	indents and spacing	sangría y espacio
el.	intercarrier spacing	separación entre portadoras
med.	intercellular spaces	espacios intercelulares
IT, dat.proc.	intercharacter spacing	espaciado entre letras
health., agric.	interdigital spaces	espacios interdigitales
med.	interglobular spaces	espacios interglobulares (spatia interglobularia)
gen.	interline spacing	interlínea
el.	intersatellite spacing	separación entre satélites
el.	inter-site spacing	separación entre emplazamientos
agric.	in-the-row spacing	intervalo entre las semillas
agric.	in-the-row spacing	distancia entre las semillas
el.	junction spacing	espaciamiento entre uniones
IT, el.	layer-to-layer spacing	separación entre capas
IT, dat.proc.	letter spacing	espaciado entre letras
gen.	line spacing	espaciamiento de líneas
comp., MS	line spacing	interlineado (The amount of space from the bottom of one line of text to the bottom of the next line)
commun.	line spacing	entrerrenglonadura
el.	loading coil spacing	paso de pupinización
min.prod., tech.	machinery spaces	espacio de máquinas
commun.	message spacing	separación de mensajes
telegr.	message spacing	espaciador de mensajes
tech.	midpoint compromise track spacing	punto medio de distancia entre piernas de rastreo (Smc)
IT	minimum electrical spacing	separación eléctrica mínima
el.	modular spacing	separación elemental
industr., construct.	needle spacing	ecartamiento de agujas
IT	nominal repeater spacing	separación nominal entre repetidores
el.	nominal spacing	separación nominal
comp., MS	non-spacing character	carácter no espaciado (A character, such as diacritic, that has no meaning by itself, but overlaps a base character to modify it)
agric.	nozzle spacing	espaciamiento de las boquillas
agric.	nozzle spacing	distancia entre las boquillas
tech.	number of required track spacings	número requerido de separaciones de rastreo (n)
med.	Obersteiner spaces	área de Obersteiner
commun.	orbital spacing	separación orbital
el.	overlap of marking and spacing signals	superposición de las señales de trabajo y de reposo
IT, dat.proc.	pel spacing	espaciamiento de pels
IT, dat.proc.	pel spacing	espaciamiento de elementos de imagen
pwr.lines.	phase-to-phase spacing	distancia entre fases
textile	pick spacing	densidad de pasadas por trama
agric.	plant spacing	espacio entre plantas
agric.	plant spacing	distancia de plantación
agric., industr.	plant spacing	distancia entre plantas
agric.	plantation spacing	espaciamiento de la plantación
agric.	plantation spacing	distancia de plantación
chem.	plate spacing	distancia entre platos
agric.	precision spacing drill unit	elemento sembrador de precisión
agric.	precision spacing drill with granulate distributor	sembradora de precisión con distribuidor de granulados
gen.	pregnancy spacing	separación entre espaciamiento
gen.	pregnancy spacing	separación entre partos
IT, dat.proc.	proportional spacing	espaciamiento proporcional
el.	pulse spacing	espaciamientos de impulsos
commun.	pulse spacing	espaciamiento entre impulsos
el.	pulse spacing	periodo de repetición de impulsos
el.	pulse spacing	intervalo de repetición de impulsos
el.	pulse-spacing modulation	modulación por intervalo entre impulsos
construct.	purlin spacing	distancia entre correas
construct.	reinforcing ar spacing	distancia entre armaduras
piez.	relative frequency spacing	separación relativa entre frecuencias
el.	repeater spacing	separación entre repetidores
el.	repeater spacing	vano
el.	repeater spacing	distancia de repetición
commun., el.	residual spacing error	error de separación residual
mech.eng.	rivet spacing	distancia entre roblones
mech.eng.	rivet spacing	distancia entre remaches
mech.eng.	rivet spacing	paso
forestr.	road spacing	distancias de carretera
agric.	row spacing	distancia entre las hileras
agric.	row spacing	espacio entre las líneas
agric.	row spacing	distancia entre hileras
agric.	row spacing	anchura de las calles
agric.	row spacing	distancia entre líneas
agric.	row spacing	ancho de hileras
transp.	runway spacing	separación de pistas
el.	satellite spacing angle	ángulo de separación entre satélites
el., meas.inst.	scale spacing	longitud de una división de escala
nat.sc., earth.sc., environ.	scale spacing	división de escala
tech., meas.inst.	scale spacing	intervalo de escala
IT, dat.proc.	secondary spacing	cambio de espaciado
agric.	seed spacing	intervalo entre las semillas
agric.	seed spacing	distancia de siembra
agric.	seed spacing	distancia entre las semillas
agric.	seed spacing drill unit	elemento sembrador de precisión
agric.	seed spacing drill with granulate distributor	sembradora de precisión con distribuidor de granulados
textile	separator spacing	espacio separador
agric.	service spaces	espacios de servicio
transp.	sleeper spacing	espaciamiento de las traviesas
gen.	space between two seizures	representa la duración total de la sístole eléctrica ventricular
commun.	space out	espaciar
earth.sc.	spacing adjustment block	bloque de ajuste del espaciado
agric.	spacing along the row	espaciamiento de las plantas dentro de las líneas
el.	spacing between adjacent frequencies	separación entre frecuencias adyacentes
el.	spacing between assigned frequencies	separación entre frecuencias asignadas
agric.	spacing between bases	distancia entre los cuerpos de un arado
el.	spacing between co-coverage neighbor-satellites	separación entre satélites próximos de igual cobertura
el.	spacing between co-coverage neighbour-satellites	separación entre satélites próximos de igual cobertura
agric.	spacing between hitching points	distancia de los puntos de enganche
agric.	spacing between rows	espacio entre las líneas
agric.	spacing between rows	distancia entre las hileras
agric.	spacing between rows	distancia entre líneas
agric.	spacing between rows	anchura de las calles
el.	spacing between satellites	separación entre satélites
agric.	spacing between share tips	distancia entre los extremos de las rejas
agric.	spacing between stems	distancia entre árboles
agric.	spacing between stems	distancia entre pies
transp.	spacing between vehicles	separación entre vehículos
agric., mech.eng.	spacing bobbin	separador
agric., mech.eng.	spacing bobbin	distanciador
agric., mech.eng.	spacing bobbin	carrete separador
comp., MS	spacing character	carácter de espaciado (A character with a non-zero width)
chem.	spacing clamp	abrazadera distanciadora
chem.	spacing clip	abrazadera distanciadora
industr.	spacing clip bracket	abrazadera para tubos
agric.	spacing coefficient	coeficiente de espaciamiento
industr., construct.	spacing conveyor	transportador almacenador
gen.	spacing device	dispositivo para espaciar
agric.	spacing disc with marking	disco de alimentación con marcación
agric.	spacing discs	disco de alimentación
agric.	spacing discs with marking for plants with root ball	discos de alimentación con marcación para plantón con cepellón
transp.	spacing distance	intervalo transversal
transp.	spacing distance	separación lateral entre vehículos
transp.	spacing distance	espacio libre lateral
transp.	spacing distance	intervalo de distancia transversal
transp.	spacing distance	separación transversal
transp.	spacing distance	espaciamiento lateral
tech.	spacing dividers	compás de división
agric.	spacing drill	sembradora grano a grano
agric.	spacing drill	sembradora monogermen
agric.	spacing drill	maquinaria
agric.	spacing drill	sembradora monograno
agric.	spacing drill	sembradora de precisión
agric.	spacing drill attachment	sembradora para siembras monograno
commun., el.	spacing error	error de separación
transp., tech.	spacing gauge	calibre de vía
transp., tech.	spacing gauge	regla de escantillón
transp., tech.	spacing gauge	regla de trocha
transp., tech.	spacing gauge	aparato de medida del ancho de vía, plantilla de ancho de vía
IT	spacing interval	intervalo de espacio
antenn.	spacing jig	galga
antenn.	spacing jig	calibre de separación
commun.	spacing material	blanco
construct.	spacing of drains	separación de drenes
water.res.	spacing of drains	espaciamiento de los drenajes
water.res.	spacing of drains	espaciamiento de los tubos
water.res.	spacing of drains	espaciamiento de los drenes
construct.	spacing of drains	distancia entre tuberías
agric.	spacing of drains	distancia de los tubos
water.res.	spacing of pipes	espaciamiento de los tubos
water.res.	spacing of pipes	espaciamiento de los drenes
agric.	spacing of pipes	distancia de los tubos
water.res.	spacing of pipes	espaciamiento de los drenajes
agric.	spacing of plants	espaciamiento de la plantación
forestr.	spacing of plants	marco de plantación
agric.	spacing of plants	distancia de plantación
transp.	spacing of sleepers	intervalo entre traviesas
transp.	spacing of sleepers	espaciamiento de las traviesas
transp.	spacing of sleepers	distancia entre traviesas
meteorol.	spacing of the physics grid points	separación de los puntos de la malla de física
transp.	spacing of trains	espaciamiento de los trenes
transp.	spacing of trains	distancia entre trenes sucesivos
agric.	spacing of vines	distancia entre vides
agric.	spacing of vines	distancia de cepa a cepa
IT	spacing pulse	impulso de reposo
IT	spacing pulse	impulso de espacio
IT, dat.proc.	spacing ratio	relación de espaciamiento
transp., tech.	spacing rule	calibre de vía
transp., tech.	spacing rule	regla de trocha
transp., tech.	spacing rule	regla de escantillón
transp., tech.	spacing rule	aparato de medida del ancho de vía, plantilla de ancho de vía
transp., tech.	spacing ruler	regla de escantillón
transp., tech.	spacing ruler	regla de trocha
transp., tech.	spacing ruler	calibre de vía
transp., tech.	spacing ruler	aparato de medida del ancho de vía, plantilla de ancho de vía
mech.eng.	spacing sleeve	tubo distanciado
agric., mech.eng.	spacing spool	distanciador
agric., mech.eng.	spacing spool	separador
agric., mech.eng.	spacing spool	carrete separador
IT, dat.proc.	spacing step	valor de espaciado
med.	spacing sticks	piezas de separación
el.	spacing symbol	símbolo de separación
supercond.	spacing to diameter ratio	relación entre espaciado y diámetro de filamentos
tech.	spacing washer	roldana espaciadora
commun.	spacing wave	onda parásita de intervalo
commun.	spacing wave	señal de reposo
commun.	spacing wave	onda residual
commun.	spacing wave	onda de reposo
commun.	spacing wave	onda de compensación
agric.	spacing wheel	cilindro alveolado
agric.	spacing wheel	ruela de alvéolos
agric.	spacing wheel	rueda de celdas
agric.	spacing wheel	plato de alvéolos
nat.res.	spacing wheel for bulbs and offset bulbs	distribuidor para bulbos y bulbillos
transp., mech.eng.	spacing wheel tread	variación de vía
transp.	specific approved spacing	distancia autorizada y utilizada
tech., industr., construct.	spike spacing of a balle opener	espaciado de las púas de una abridora de balas
agric., construct.	sprinkler spacing	separación entre aspersores
water.res.	square spacing sprinklers	disposición de los aspersores en cuadrados
transp.	station spacing	interestación
agric.	sticker spacing	separación de rastreles
agric.	swath spacing	distancia entre las bandas
life.sc.	terrace spacing	espaciamiento de bancales
transp.	tie spacing	intervalo entre traviesas
transp.	tie spacing	distancia entre dos traviesas
transp.	tie spacing	distancia entre traviesas
construct.	tile-drain spacing	distancia entre tuberías
construct.	tile-drain spacing	separación de drenes
mech.eng.	tooth spacing	paso de la sierra
mech.eng.	tooth spacing	espacio entre dientes
commun.	topocentric spacing angle	separación angular topocéntrica
mech.eng.	total error of tooth spacing	error de división entre los dientes
transp.	track spacing	entrevía
tech.	track spacings	distancia entre pistas
commun.	transmit/receive duplex spacing	separación del dúplex de tx/rx
commun.	transmit/receive duplex spacing	separación del dúplex de transmisión/recepción
chem.	tray spacing	distancia entre platos
water.res.	triangular spacing of sprinklers	disposición de los aspersores en triángulos
construct.	truss spacing	separación entre cerchas
construct.	truss spacing	distancia entre formas
commun.	tx/rx duplex spacing	separación del dúplex de tx/rx
commun.	tx/rx duplex spacing	separación del dúplex de transmisión/recepción
IT, dat.proc.	variable spacing	espaciamiento variable
meteorol.	vertical layer spacing	separación vertical de las capas
meteorol.	vertical layer spacing	espaciado vertical de las capas
agric.	vertical spacing wheel for tubers	distribuidor vertical para tubérculos
transp.	watertight bulkhead between deck spaces	mamparo estanco de entrepuente
coal., el.	well spacing	distancia entre sondeos
coal., el.	well spacing	distancia entre pozos
mech.eng.	wheel spacing	distancia entre rodillos del puente
mech.eng.	wheel spacing	distancia entre ruedas
mech.eng.	wheel spacing	vía
transp.	wheel track spacing	anchura de eje
transp.	wheel track spacing	ensanche de vía
transp.	wheel track spacing	ancho de vía
transp.	wheel tread spacing	anchura de eje
transp.	wheel tread spacing	ensanche de vía
transp.	wheel tread spacing	ancho de vía
comp.	width and spacing	ancho y espacio
IT, dat.proc.	word spacing	espaciado entre palabras