Terms for subject Electronics containing space

English	Spanish
adjacent channel spacing	separación entre canales adyacentes
aerial spacing	separación entre antenas
angular satellite spacing	separación angular de los satélites
antenna spacing	separación entre antenas
antipodal free-space attenuation	atenuación en el espacio libre en las antípodas
antipodal space station	estación espacial antipodal
application of space techniques relating to aviation	aplicación de las técnicas espaciales a la aviación
audio-frequency band splitting combiner for space	combinador con división de las bandas de audiofrecuencia para la diversidad en el espacio
basic channel spacing	separación básica entre canales
carrier spacing	separación entre portadoras
carrier spacing	separación entre frecuencias portadoras
carrier-frequency spacing	separación entre portadoras
channel spacing	separación entre canales
co-direction frequency space station	estación espacial con frecuencias comunes para las mismas direcciones
cogeneration space heater	aparato de calefacción de cogeneración
coil spacing	paso de pupinización
deep space network	red para el espacio lejano
deep space receiving station	estación receptora del espacio lejano
distribution in space and time	distribución espacio temporal
drain-gate space	espacio compuerta-drenaje
drift space	espacio de extracción
drift space	espacio de deslizamiento
drift space	espacio de deriva
duration and spacing of pulses	duración y separación de los impulsos
dwell space	cavidad de expansión
dwell space	bolsa
earth-to-space path	trayecto Tierra-satélite
earth-to-space path	trayecto ascendente
earth-to-space path	trayecto Tierra-espacio
electronic space-division switching system	sistema electrónico por división en el espacio
electronic space-division switching system	sistema de conmutación electrónica por división en el espacio
emitter space-charge region	capa de vaciado del emisor
emitter space-charge region	región de carga espacial del emisor
emitter space-charge region	región de transición del emisor
emitter space-charge region	barrera del emisor
free space basic loss	pérdida básica de transmisión en el espacio libre
free space basic transmission loss	pérdida básica de transmisión en el espacio libre
free-space inverse-distance attenuation	ley de la inversa de la distancia
free-space inverse-distance attenuation	atenuación en el espacio libre
free-space microwave window	ventana de microondas en el espacio libre
free-space power gain	ganancia de potencia en el espacio libre
free-space transmission loss	pérdida de transmisión en el espacio libre
geocentric satellite spacing	separación geocéntrica entre satélites
guard space	separación de guarda
guard space	espacio de guarda
guard space to burst ratio	relación intervalo de guarda/longitud de la ráfaga de errores
guard spacing	separación de guarda
impedance of free space	impedancia del espacio libre
intercarrier spacing	separación entre portadoras
intersatellite spacing	separación entre satélites
inter-site spacing	separación entre emplazamientos
junction spacing	espaciamiento entre uniones
limited space-charge accumulation	acumulación de carga espacial limitada
limited space-charge accumulation oscillation	oscilación LSA
limited-space-charge-accumulation diode	diodo de acumulación de carga espacial limitada
limited-space-charge-accumulation diode	diodo LSA
loading coil spacing	paso de pupinización
marker space	zona de separación
modular spacing	separación elemental
multiplexer space switch	conmutador espacial del multiplexor
multiplexer space switch	conmutador espacial MUX
MUX space switch	conmutador espacial del multiplexor
MUX space switch	conmutador espacial MUX
near-earth space research	investigación del espacio próximo a la Tierra
near-earth space station	estación espacial próxima a la Tierra
nominal spacing	separación nominal
overlap of marking and spacing signals	superposición de las señales de trabajo y de reposo
passive space research	investigación espacial pasiva
planetary space probe	sonda interplanetaria
propagation in outer space	propagación en el espacio ultraterrestre
pulse spacing	periodo de repetición de impulsos
pulse-spacing modulation	modulación por intervalo entre impulsos
quasi-antipodal space stations	estaciones espaciales casi antípodas
received level relative to free space	nivel recibido con relación al nivel del espacio libre
reverse-direction frequency space station	estación espacial con frecuencias inversas
satellite spacing angle	ángulo de separación entre satélites
series of alternating marks and spaces	serie de señales de trabajo y de reposo alternadas
series of alternating marks and spaces	alternancias
source-gate space	espacio fuente-compuerta
space antenna diversity	antenas con diversidad en el espacio
space assembly	montaje en el espacio
space bias	señal de espacio excesiva
space charge	carga espacial
space charge	carga del espacio
space-charge barrier layer	carga barrera de carga espacial
space-charge boundary	límites de la carga espacial
space-charge capacitance	capacitancia por carga espacial
space-charge capacitance	capacitancia de la capabarrera
space-charge current	corriente de fugas del diodo
space-charge debunching	dispersión por carga de espacio
space-charge density	densidad de la carga espacial
space-charge detector	detector de carga espacial
space-charge distortion	distorsión de la carga espacial
space-charge distribution	distribución de la carga espacial
space-charge effect	efecto de la carga espacial
space charge grid	rejilla de carga espacial
space-charge layer	capa de carga espacial
space-charge layer width	anchura de la capa de carga espacial
space-charge limited state	régimen de corriente limitada por la carga de espacio
space-charge neutrality	neutralidad de la carga espacial
space-charge neutralization	neutralización de la carga espacial
space-charge polarization	polarización de la carga espacial
space-charge region	región de carga espacial
space-charge region	región de carga de espacio
space-charge region of a PN junction	región de carga de espacio
space-charge region of a p-n junction	región de carga de espacio
space-charge-controlled tube	tubo de carga de espacio
space-charge-generated reverse current	corriente inversa generada por carga espacial
space-charge-wave tube	tubo de onda de carga de espacio
space correlation coefficient	coeficiente de correlación espacial
space correlation function	función de correlación espacial
space diversity reception	recepción por diversidad en el espacio
space diversity reception	recepción en diversidad de espacio
space diversity reception	recepción con antenas espaciadas
space-division electronic system	sistema electrónico por división en el espacio
space-division electronic system	sistema de conmutación electrónica por división en el espacio
space division multiplexing	multiplexado por división espacial
space division switch	central de conmutación por división espacial
space division switch	central de conmutación espacial
space-division switching system	sistema por división espacial
space-division switching system	sistema de conmutación por división espacial
space-division system	sistema por división espacial
space-division system	sistema de conmutación por división espacial
space energy conversion	conversión de energía en el espacio
space information system	sistema de información espacial
space link	enlace espacial
space research radio link	enlace radioeléctrico para la investigación espacial
space stage	etapa de espacio
space stage	etapa S
space stage	etapa de conmutación espacial
space switch	central de conmutación por división espacial
space switch	central de conmutación espacial
space-switched system	sistema por división espacial
space-switched system	sistema de conmutación por división espacial
space switching stage	etapa S
space switching stage	etapa de espacio
space switching stage	etapa de conmutación espacial
space technology program	programa de tecnología espacial
space technology programme	programa de tecnología espacial
space winding	espiralado discontinuo
spacing between adjacent frequencies	separación entre frecuencias adyacentes
spacing between assigned frequencies	separación entre frecuencias asignadas
spacing between co-coverage neighbor-satellites	separación entre satélites próximos de igual cobertura
spacing between co-coverage neighbour-satellites	separación entre satélites próximos de igual cobertura
spacing between satellites	separación entre satélites
spacing symbol	símbolo de separación
switched space diversity	diversidad de espacio con conmutación
technological space research	investigación tecnológica del espacio
terrestrial space system	sistema mixto terrenal-espacial
terrestrial space system	sistema mixto Tierra-espacio
time-space switch matrix	elemento de conmutación digital
time space time switch	central de conmutación tiempo-espacio-tiempo
time space time switch	central de conmutación TST
transition between mark and space	transición entre trabajo y reposo
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Tratado de prohibición parcial de pruebas
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Tratado por el que se prohiben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Tratado de prohibición parcial de ensayos
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Tratado sobre limitación de pruebas nucleares
vacuum of space	vacío intersideral