Terms for subject Information technology containing software

English	Spanish
A knowledge-base environment for software system configuration reusing components	entorno experto para configuración de sistemas de equipo lógico con reutilización de componentes
Advanced techniques integration into efficient scientific application software	integración de técnicas avanzadas en equipo lógico eficaz para aplicaciones científicas
aid software	programa de soporte
An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software	entorno de soporte avanzado para desarrollo y perfeccionamiento de equipo lógico en paquetes controlado por métodos
An autonomous and interactive workbench to aid software project management	banco de pruebas autónomo e interactivo para ayudar a la gestión de proyecto de equipo lógico
application software	software de aplicaciones
application software	paquete de aplicaciones
application software	logicial de aplicaciones
application software	programas de aplicación
application software generator	generador de software de aplicación
Application software prototype implementation system	sistema de implantación de prototipos de equipo lógico de aplicación
Automated support for software engineering technology	soporte automatizado para la tecnología de ingeniería de equipo lógico
Automated support for software engineering technology	ASSET-estudio de viabilidad
business software	soporte lógico de gestión
business software	programas de gestión
canned software	paquete de software
character-reading software package program	programa de reconocimiento de caracteres
code encryption software	software de cifrado de códigos
collaborative software	soporte lógico de grupo
command-driven software package program	programa orientado a comandos
common software	software común
communication software	software de comunicación
communications software	soporte lógico de comunicaciones
communications software	programas de comunicaciones
compatible software	software compatible
component-based software system	programa basado en componentes de software
component-based software system	programa basado en componentes de equipo lógico
Computer-Aided Software Engineering	ingeniería de software asistida por ordenador
computer-aided software engineering	ingeniería de software realizada por ordenador
computer-aided software engineering	ingeniería del software asistida por ordenador
conversion software	software de conversión
critical software	software crítico
critical software	equipo lógico crítico
custom software	software a medida
custom software	soporte lógico a medida
custom software	logicial a medida
debug software programs	programas de depuración del soporte lógico
defence-maintenance software	soporte lógico de defensa-mantenimiento
different software system analysis	análisis del sistema de software diferente
dtp-software package program	programa de autoedición
E 10 S software generation	generación del soporte lógico del E 10 S
embedded computer software	software incorporado
embedded computer software	equipo lógico incorporado
embedded software	software empotrado
embedded software	software embebido
embedded software	software incorporado
embedded software	equipo lógico incorporado
encryption software	software de cifrado
engineering software	software de ingeniería
European Software and Systems Initiative	Iniciativa europea de software y sistemas
European Software and Systems Initiative	Iniciativa europea de soportes lógicos y sistemas
European Software and Systems Initiative	Iniciativa Europea de Soportes Lógicos y Sistemas
European System and Software Initiative	Iniciativa europea de software y sistemas
European system and software initiative	Iniciativa europea de software y sistemas
fourth-generation software	lenguaje de cuarta generación
fourth-generation software	software de cuarta generación
fourth-generation software	equipo lógico de cuarta generación
free software	software de fuente abierta
free software	software de código libre
free software	software de código abierto
free software	software libre
free software	programas informáticos de código abierto
functionality software	software funcional
gateway software package program	programa de pasarela
General Software Note	nota general para el equipo lógico
general-purpose software	software de propósito general
general-purpose software	equipo lógico de propósito general
generation of E 10 S software	generación del soporte lógico del E10
generation of E 10 S software	generación del soporte lógico del E 10 S
generic multimedia software	soporte lógico genérico multimedia
graphic software package program	paquete de software gráfico
graphic software specifications	especificaciones de software de representaciones gráficas
graphical software	programación de representaciones gráficas
graphical software	programa gráfico
graphical software package program	paquete de software gráfico
hardware and software investment	inversión en hardware y en software
hardware and software investment	inversión en equipo y soporte lógico
hardware/software alarm messages	mensajes de alarma de hardware/software
image analysis software	sistema de análisis de imágenes
image synthesis software	software de síntesis de imágenes
independent software vendor	vendedor independiente de equipo lógico
individual software	software individual
individual software	programa informático individual
industrial plant management software	software de gestión de plantas industriales
to install a software package program	instalar un programa
integrated computer aided software engineering tools	entorno integrado de soporte de proyectos
Integrated formal approach to industrial software development	enfoque formal integrado del desarrollo de software industrial
Integrated formal approach to industrial software development	enfoque formal integrado del desarrollo de equipo lógico industrial
integrated software	software integrado
integrated software	equipo lógico integrado
integrated software package program	paquete integrado
intelligent software for control	equipo lógico de inteligencia artificial para el control
key-driven software package program	programa controlado por teclado
large-scale software design	elaboración de programas informáticos en gran escala
lens analysis software	programa informático para el análisis de las lentillas
maintenance of software and hardware configuration	mantenimiento del soporte lógico y del equipo
management software	programa informático de gestión
memory resident software	programa residente
modular approach to software construction operation and test	método modular de la prueba y construcción de software
modular software	software modular
monopage layout software package program	programa de composición de páginas
multimedia authoring software	software creador de multimedios
Multimedia Educational Software Observatory	Observatorio de softwares didácticos multimedios
navigation software	programa de navegación
navigation software	navegador
number crunching software	programa generador de números
number crunching software	programa de generación de números
open software	software de código abierto
open software	software de código libre
open software	software de fuente abierta
open software	software libre
open software	programas informáticos de código abierto
Open Software Foundation	fundación OSF
Open Software Foundation	fundación "Open Systems Foundation"
open source software	software libre
open source software	software de código libre
open source software	software de fuente abierta
open source software	programas informáticos de código abierto
operating software	soporte lógico de explotación
operating software	programas de explotación
operational software	soporte lógico de operación
operational software magtape	cinta magnética con el soporte lógico de operación
operational software magtape	cinta del sistema
packaged software	paquete de software
parallelized application software package	paquete de software de aplicación en paralelo
parameterization of software	parametrización del soporte lógico
payment by software	pago mediante software
project management software	programa informático de gestión de proyectos
proprietary software	programa propietario
proprietary software	programa informático propietario
protection of software portability	protección de programas transportables
public domain software	programa gratuito
public domain software	programa de libre distribución
public domain software	soporte lógico de dominio público
public domain software	programa de dominio publico
reliability and quality of European Software	request
reliability and quality of European Software	fiabilidad y calidad del equipo lógico europeo
resident software	programa residente
retrieval software	software de recuperación
return to the software package program	regreso a un programa
Rigourous Approach to Industrial Software Engineering	enfoque riguroso de la ingeniería de software industrial
Rigourous Approach to Industrial Software Engineering	enfoque riguroso de la ingeniería de equipo lógico industrial
river simulation software	programa de simulación fluvial
runtime software	versión ejecutable
safety-critical software	software crítico
safety-critical software	equipo lógico crítico
screen snap-shot software package program	programa de captura de pantallas
security software	software de seguridad
security software	programa informático de seguridad
service software	rutina de servicio
service software	programa de servicio
software adaptability	adaptabilidad
software analysis	análisis funcional
software and computer services	logicial y servicios de informática
software as a service	software como servicio
software availability	disponibilidad del software
software availability	disponibilidad del equipo lógico
software backplane	entorno integrado de soporte de proyectos
software-based	basado en componentes lógicos
Software Best Practices	mejores prácticas de software
software capable of feedback control	equipo lógico con capacidad de control retroalimentado
software certification	certificación del software
software characteristic	característica del software
software compatibility	compatibilidad de software
software-compatible	compatible en soporte lógico
software-compatible	compatible en programas
software component	elemento de equipo lógico
software component	elemento software
software component	componente software
software component	componente de equipo lógico
software configuration item	elemento de configuración de software
software control system	sistema de mando mediante software
software correctness	precisión del software
software debugging	depuración de la programación
software defect	defecto de software
software department	departamento de soporte lógico
software design description	descripción de diseño por software
software developer	desarrollador de software
software developer	desarrollador de programas
software developer's kit	kit de desarrollo de logicial
software development cycle	ciclo de desarrollo del equipo lógico
software development cycle	ciclo de desarrollo de software
Software Development Kit	kit de desarrollo de logicial
software development library	biblioteca de equipo lógico
software development library	biblioteca de desarrollo de software
software development notebook	fichero de desarrollo del software
software development notebook	fichero de desarrollo del equipo lógico
software development plan	plan de desarrollo de software
software development process	proceso de desarrollo de software
Software development using concurrently executable modules	desarrollo de equipo lógico utilizando módulos ejecutables concurrentemente
software diversity	diversidad de software
software enciphering	encripción por software
software engineering	ingeniería de equipo lógico
software engineering	ingeniería del soporte lógico
software engineering	ingeniería de soportes lógicos
software engineering	ingeniería de software
software engineering	ingeniería de paquetes de software
software engineering environment	entorno de ingeniería de software
software environment	entorno software
software environment	entorno de equipo lógico
Software environment for the design of open distributed systems	entorno de equipo lógico para diseño de sistemas distribuidos abiertos
software error	error de software
software error	error de equipo lógico
software error detection	detección de errores en los programas
software error detection	detección de errores
software experience data	datos software experimentales
software experience data	datos de equipo lógico experimentales
software factory integration and experimentation	integración y experimentación de una fábrica de software
software factory integration and experimentation	integración y experimentación de una fábrica de equipo lógico
software failure	fallo de software
software failure	fallo de equipo lógico
software failure	error de software
software firm	sociedad de servicio y de consulta en informática
software firm	compañía de informática
software for processing data	programa informático de explotación de los datos
software for service techniques	soporte lógico para la técnica de servicio
software for the management of uncertainty	software para la gestión de la incertidumbre
software hazard analysis	análisis aleatorio por software
software house	sociedad de servicio y de consulta en informática
software house	compañía de informática
software in source code	equipo lógico en código fuente
software integrity	integridad del software
software intensive system	sistema basado en software intensivo
software interrupt	interrupción por programa
software item	ítem del software
software life cycle	ciclo de vida del equipo lógico
software life cycle	ciclo de vida de software
software maintenance	mantenimiento de un software
software maintenance	mantenimiento del software
software maintenance	mantenimiento de equipo lógico
software management	gestión de un software
software management	gestión de un equipo lógico
software modularity	modularidad
software monitor	monitor de software
software monitor	monitor de equipo lógico
software package	paquete de software
software package dealing with emergency pressure	paquete de programas que trata de la presión de emergencia
software package version	versión de paquete de software
software part	componente software
software part	elemento software
software part	elemento de equipo lógico
software part	componente de equipo lógico
software performance	rendimiento del software
software performance	rendimiento del equipo lógico
software piracy	piratería del software
software piracy	piratería del equipo lógico
software platform	plataforma de software
software process	proceso de desarrollo de software
software process management	gestión de procesos de programas de ordenador
Software production and maintenance management support	apoyo a la gestión de la producción y mantenimiento de equipo lógico
software prototyping	creación rápida de prototipos
software prototyping	creación de prototipos de equipo lógico
software prototyping	creación de prototipos software
software prototyping	creación de prototipos
software quality	calidad de un software
software quality	calidad de un equipo lógico
software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems	metrologia de la calidad y fiabilidad del equipo lógico para campos seleccionados: seguridad, gestión y sistemas administrativos
software quality assurance	garantía de calidad del software
software quality assurance	aseguramiento de la calidad del equipo lógico
software quality assurance	garantía de calidad del equipo lógico
software quality control	control de la calidad del equipo lógico
software quality engineer	función "control de la calidad del equipo lógico"
software quality metric	métrica de calidad del software
software reliability	fiabilidad del software
software reliability	fiabilidad del equipo lógico
software repository	depósito de software
software repository	depﾳsito de equipo lógico
software requirement engineering methodology	metodología de especificación de los requisitos
software requirement engineering methodology	ingeniería de los requisitos
software re-usability	posibilidad de reutilizar software
software safety	seguridad de equipo lógico
software safety	seguridad de un software
software sneak analysis	análisis de indeseados del software
software sneak analysis	análisis de indeseados del equipo lógico
software specification language	lenguaje de especificación de programas
software status code	código de estado del programa
software status record	documentación del soporte lógico
software table	tabla de soporte lógico
software technology	tecnología de soporte lógico
software technology	tecnología de software
software testing analysis and review	análisis y evaluación de ensayos de software
software tool	herramienta software
software tool	herramienta de equipo lógico
software trigger	evento de disparo del software
software validation	validación
software verification	verificación
software verification	comprobación de los programas
software verification	comprobación
software version code	índice de versión
software vulnerability	vulnerabilidad del software
specialized software	software especializado
specialized software	equipo lógico especializado
standard software	soporte lógico normalizado
support and development software	programas de soporte
support and development software	programas auxiliares
support software	programas de soporte
support software	programas auxiliares
Support system for pragmatic reuse of software concepts	sistema de soporte para la reutilización pragmática de conceptos de equipo lógico
switching software	soporte lógico de conmutación
system integration and software firm	empresa de equipo de comunicación
system software	soporte lógico del sistema
system software	software del sistema
Task Force on multimedia educational software	task force "software educativo multimedios"
terminology management software	software para la gestión de terminología
thermal simulation software	programa informático de simulación térmica
Translator's software platform	programa integrado de traducción asistida por ordenador
user-friendly front-end software	programa informático para ordenador frontal de fácil manejo
utility software	software de utilidades
"vertical" software	software especializado
"vertical" software	equipo lógico especializado
Watch CORDIS software	software Watch-CORDIS