| Subject | English | Spanish |
| chem. | alkaline-soak cleaning | desengrase alcalino |
| coal., met. | heat soak of the coke | mantenimiento térmico |
| coal., met. | heat soak of the coke | estabilización térmica |
| transp., environ. | hot soak loss | pérdida por parada en caliente |
| gen. | hot soak losses | pérdidas por parada en caliente |
| tech. | limited soak periods | periodos limitados de saturación |
| industr., construct., met. | to soak a pot | acondicionar un crisol |
| transp., tech. | soak area | zona de parada en caliente |
| transp., tech. | soak area | zona de estabilización |
| industr., construct. | soak-liquor | baño de remojo |
| transp., tech., law | soak period | duración de la impregnación |
| industr., construct., chem. | soak period | intervalo de cocción |
| dril. | soak solution | solución de imbibición |
| agric., mater.sc. | to soak through | humedecer |
| agric., mater.sc. | to soak through | remojar |
| pack. | soak through | remojar |
| pack. | soak through | humedecer |
| fish.farm. | soak time | tiempo de calamento |
| IT | soak time | tiempo de impregnación térmica |
| agric. | soak time for a string | tiempo de inmersión de una cuerda |
| life.sc., construct. | soak well | pozo de marjal |
| life.sc., construct. | soak well | pozo "soak" |
| met. | water soak test | ensayo de inmersión en agua destilada |
