| Subject | English | Spanish |
| med. | abnormally small urine output | oliguria |
| gen. | abnormally small urine output | secreción deficiente de orina |
| gen. | "acceptably small probability" | probabilidad aceptablemente baja |
| law, econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises | Programa de Acción para las Pequeñas y Medianas EmpresasPYME |
| law, econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises | Programa de Acción para las Pequeñas y Medianas Empresas |
| gen. | addition of small amounts | adición de cantidades pequeñas |
| social.sc., agric. | aid for small producers of arable crops | ayuda en favor de los pequeños productores de determinados cultivos herbáceos |
| agric. | aid for the promotion of small animal farming | ayuda para la promoción de ganado menor |
| agric. | aid to small producers | ayuda a los pequeños productores |
| gen. | Alliance of Small Island States | Asociación de Pequeños Estados Insulares |
| gen. | Alliance of Small Island States | Alianza de los Pequeños Estados Insulares |
| gen. | Alliance of Small Island States | Alianza de Pequeños Estados Insulares |
| tech., met. | angle defect and web curvature of small U sections | falta de paralelismo y curvatura del alma de los perfiles comerciales en U |
| agric. | Association of Small-Scale and Medium-Scale Farmers | Asociación para la Protección de los Agrónomos con Granjas Pequeñas y MedianasVKMB |
| med. | atresia of small intestine | atresia del intestino delgado |
| econ., environ. | Barbados Programme of Action for Small Island Developing States | Plan de acción de Barbados sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| econ., environ. | Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Plan de acción de Barbados sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| tech. | bearing small end or wrist pin | cojinete de pie de biela |
| med. | Bennett's small corpuscles | corpúsculos de Drysdale |
| med. | Bennett's small corpuscles | corpúsculos de Bennett |
| med. | carcinoid of small intestine | carcinoma del intestino delgado |
| med. | carcinoma of small intestine | cáncer del intestino delgado |
| gen. | Central America Small Arms Control Project | Programa Centroamericano para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| gen. | Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control | Programa Centroamericano para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| gen. | Central American Small and Light Weapons Control Programme | Programa Centroamericano para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| gen. | Central American Small Arms Control Programme | Programa Centroamericano para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| gen. | Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market | Iniciativa comunitaria de adaptación de las pequeñas y medianas empresas al mercado único |
| agric. | consumption in small containers | consumo en envases de pequeño tamaño |
| tech. | Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms | Convenio para el Reconocimiento Recíproco de los Punzones de Pruebas de Armas de Fuego Portátiles |
| tech., met. | corrosion test with small wood cubes | ensayo de corrosividad con tacos de madera impregnados con anticorrosivos |
| econ. | Crafts and small business | Artesanado y Pequeñas Empresas, Comercio, Distribución y Economía Social |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on small bottle-bobbins | bobinado cruzado o paralelo sobre soporte de bobina cónica |
| agric. | to cut up into smaller pieces | trocear |
| med. | cystoplasty by segment of small intestine | citoplastia por segmento de intestino delgado |
| earth.sc. | decontamination on small valves | descontaminación de las válvulas pequeñas |
| agric. | diameter at small end | diámetro en punta delgada |
| med. | distal small intestine | intestino delgado distal |
| med. | diverticulum of small intestine | divertículo del intestino delgado |
| law | division of small claims | división de juicios de menor cuantía |
| law | division of small claims | división de demandas de menor cuantía |
| tech., industr., construct. | double cylinder hosiery machine with small diameter | telar para artículos de calcetería de pequeño diámetro de cilindro doble |
| med. | dyspepsia of small intestine | dispepsia del intestino delgado |
| med. | enzymes of small intestine | enzimas del intestino delgado |
| med. | epithelium of small intestine | epitelio del intestino delgado |
| gen. | equipment for poultry and for the raising of other small animals | equipo para aves y otros animales pequeños |
| econ. | Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises | Eurogestión-normalización y certificación:medidas de ayuda a las pequeñas y medianas empresas |
| social.sc., unions. | European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises | Unión Europea del Artesanado y de la Pequeña y Mediana Empresa |
| econ., social.sc. | European Charter for Small Enterprises | Carta Europea de la Pequeña Empresa |
| econ. | European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation | Organización Europea del Artesanado y de las Pequeñas y Medianas Empresas para la Normalización |
| law | European Small Claims Procedure | proceso europeo de escasa cuantía |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Agencia Ejecutiva de Energía Inteligente |
| med. | fistula of small intestine | fístula del intestino delgado |
| med. | fluid level in small intestine | lavado del intestino delgado |
| tech. | flying small bank | vuelo con ligera inclinación |
| agric. | fruit drink presented in small box | envase en porción de la bebida a base de frutas |
| med. | glandular secretion of small intestine | secreción glandular del intestino delgado |
| econ. | Global Conference on the Sustainable Development of Small Developing Island States | conferencia sobre el desarrollo de los pequeños estados insulares |
| patents. | goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets | cuero e imitaciones de cuero, en concreto bolsas y otros productos no adaptados a la forma de los objetos que deben contener, así como productos menores de cuero, en particular, monederos, carteras y estuches para llaves |
| construct., law | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation | Libro Verde sobre el proceso monitorio europeo y las medidas para simplificar y acelerar los litigios de escasa cuantía |
| construct. | grill with small apertures | rejilla de malla fina |
| gen. | Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States | Grupo Asiático |
| nat.sc. | group of small bracts | involucro pequeno (involucellum) |
| gen. | Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons | Manual de mejores prácticas en materia de armas pequeñas y armas ligeras |
| gen. | her room is very small | el cuarto de ella es muy pequeño |
| gen. | hit by small fragments | proyección de fragmentos o partículas |
| patents. | horological and chronometric instruments, in particular small clocks, wrist watches, parts for clocks and watches, clock faces, housing for clocks and watches, clockworks, parts for clockworks | relojería e instrumentos cronométricos, en particular, relojes pequeños, relojes de pulsera, piezas de relojería, esferas, cajas de relojes, mecanismos de relojería, piezas de mecanismos de relojería |
| tech., industr., construct. | hosiery machine with small diameter | telar para artículos de calcetería de pequeño diámetro |
| tech., industr., construct. | hosiery machine with small diameter with cylinder and plate | telar para artículos de calcetería de pequeño diámetro de cilindro y placa |
| gen. | I have a small problem | tengo un pequeño problema |
| gen. | I have a small studio in Madrid | tengo un pequeño estudio en Madrid |
| med. | ileus of small intestine | íleo del intestino delgado |
| gen. | International Action Network on Small Arms | Red de Acción Internacional sobre las Armas Pequeñas |
| gen. | International Association of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Unión Internacional del Artesanado y la Pequeña y Mediana Empresa |
| gen. | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | Instrumento internacional de localización |
| gen. | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | Instrumento de marcado y rastreo |
| med. | interposition of small intestine | vaporización |
| patents. | ironmongery, small items of metal hardware | cerrajería y ferretería metálicas |
| agric. | keeping of small animals | zootecnica menor |
| agric. | keeping of small animals | cría de ganado menor |
| med. | layer of small pyramids | capa ambigua |
| pack. | low small pallet | de poca altura |
| pack. | low small pallet | paleta de pequeño formato |
| earth.sc., el. | magnet for small high power density motors | imán para motores de densidad pequeña |
| med. | manometry of the small intestine | manometría del intestino delgado |
| gen. | manufacture of small arms and ammunition thereof | fabricación de armas ligeras y su munición |
| gen. | manufacture of small bottles | fabricación de frascos |
| nat.sc., agric. | marrow small-reed | espolín (Stipa pennata) |
| gen. | measures to provide advisory services to small and medium enterprises | Eurogestión - normalización y certificación |
| gen. | measures to provide advisory services to small and medium enterprises | medidas de ayuda a las pequeñas y medianas empresas |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | pequeñas y medianas empresas |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | microempresas, pequeñas y medianas empresas |
| gen. | Minister for Agriculture and Small and Medium-Sized Businesses | Ministro de Agricultura y Pequeñas y Medianas Empresas |
| gen. | Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing | Ministro de Agricultura, Viticultura y Desarrollo Rural, Ministro de Clases Medias y Turismo, Ministro de Vivienda |
| gen. | Minister for Small and Medium-Sized Undertakings, Trade and Craft Industries | Ministro de las PYME, de Comercio y Artesanía |
| ecol. | mountain pass or small hill | collado |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | Programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas PYME, 2001-2005 |
| gen. | Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa | Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de armas pequeñas y ligeras ilícitas en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África |
| med. | narrowing of the small arteries | vasoconstricción |
| gen. | narrowing of the small arteries | estrechamiento de los vasos sanguíneos |
| gen. | National Centre for the Self-Employed and Small Farmers | Centro Nacional de Independientes y Campesinos |
| med. | network of small-scale dealers | red de pequeños revendedores |
| med. | network of small-scale dealers | red de pequeños distribuidores |
| med. | network of small-scale pedlars | red de pequeños revendedores |
| med. | network of small-scale pedlars | red de pequeños distribuidores |
| med. | of small bladders\blisters | vesicular |
| gen. | of small bladders\blisters | en forma de vesícula o ampolla con formación de vesículas o ampollas |
| agric. | of small farmers | relativo a los pequeños labradores |
| med. | part of the small intestine | yeyuno |
| gen. | part of the small intestine | porción del intestino delgado comprendida entre el duodeno y el ileón |
| gen. | Permanent International Commission for the Proof of Small Arms | Comisión Internacional Permanente para la prueba de armas de fuego portátiles |
| gen. | Permanent International Commission for the Proving of Small Arms | Comisión Internacional Permanente para la prueba de armas de fuego portátiles |
| agric. | pertaining to small farmers | relativo a los pequeños labradores |
| nat.res., health., anim.husb. | pest of small ruminants | peste de los pequeños rumiantes |
| nat.res., health., anim.husb. | plague of small ruminants | peste de los pequeños rumiantes |
| mater.sc., met. | preferential corrosion may also assume the form of small pits | la corrosión preferencial se manifiesta también en forma de pequeños cráteres de corrosión |
| med. | pressure point of small intestine | punto doloroso del intestino delgado |
| econ. | procedure of credit suited to small farmers | procedimiento de solicitud de crédito adecuado para los pequeños agricultores |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y, en especial, de la pequeña y mediana empresa, en la Comunidad |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y,en especial,de la pequeña y mediana empresa,en la Comunidad |
| agric. | promotion fund for poultry, eggs and smaller animals | fondo de promoción de las aves de corral, huevos y ganado menor |
| med. | proximal small intestine | intestino delgado anterior |
| nat.res., health., anim.husb. | pseudorinderpest of small ruminants | peste de los pequeños rumiantes |
| agric. | purple-flowered small-reed | calamagrostis lanceolata (Calamagrostis canescens, Calamagrostis lanceolata) |
| anim.husb. | raising of small domestic animals | cría de pequeños animales |
| anim.husb. | raising of small domestic animals | cría de especies menores |
| ecol. | range of small hills | colladía |
| gen. | Regulation EC No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure | Reglamento sobre el proceso de escasa cuantía |
| med. | resection of small intestine | resección del intestino delgado |
| chem. | rough small coal | menudos brutos |
| med. | sarcoma of small intestine | sarcoma del intestino delgado |
| tech., industr., construct. | single cylinder hosiery machine with small diameter | telar para artículos de calcetería de pequeño diámetro de cilindro simple |
| gen. | slightly too small | dimensión inferior |
| econ. | small and less developed businesses | empresas pequeñas y menos desarrolladas |
| econ. | small and medium industries | pequeña y mediana industria |
| econ. | small and medium-sized enterprises | pequeña y mediana empresa |
| econ. | small and medium-sized enterprises | microempresas, pequeñas y medianas empresas |
| econ. | small and medium-sized firms | pequeñas y medianas empresas |
| econ. | small and medium-sized industries | pequeña y mediana empresa industrial |
| econ. | small and medium-sized undertakings | pequeñas y medianas empresas |
| econ. | small and medium-sized undertakings | microempresas, pequeñas y medianas empresas |
| agric. | small animal breeding | zootecnica menor |
| agric. | small animal husbandry | cría de animales pequeños |
| agric. | small animal husbandry | cría de animales de granja |
| anim.husb. | small animal keeping | cría de pequeños animales |
| anim.husb. | small animal keeping | cría de especies menores |
| agric. | small animal raising | cría de animales pequeños |
| agric. | small animals | ganado menor |
| med. | small ansa exclusion | exclusión de un ansa delgada |
| agric. | small area felling | corta pequeña |
| agric. | small area felling | corta limitada |
| gen. | small arm | arma pequeña |
| tech. | small arms | armas portátiles |
| gen. | small arms and light weapons | armas pequeñas y armas ligeras |
| gen. | small arms and light weapons | armas ligeras y de pequeño calibre |
| life.sc., el. | small astronomical satellite | satélite astronómico pequeño |
| gen. | small balls for games | canicas para jugar |
| mater.sc. | small barrel | cubeta |
| mater.sc. | small batch of a large number of variants | pequeño lote de gran número de variantes |
| construct. | small beam | vigueta |
| mun.plan. | small bell | campanilla |
| nat.sc., agric. | small black slug | babosa negra de carena (Milax gagates) |
| med. | small bone | osículo |
| gen. | small bone | huesecillo |
| chem., el. | small-bore central heating | calefacción con circulación forzada |
| tech. | small bore practice | ejercicios de tiro con armas de calibre reducido |
| gen. | small-bore weapon | arma de pequeño calibre |
| med. | small bottle | vial |
| gen. | small bottle | pequeña ampolla o frasco de vidrio |
| tech., industr., construct. | small bottle bobbin | bobina de soporte cónico |
| tech., industr., construct. | small bottle package | bobinado sobre bobina cónica |
| gen. | small boulders | rocalla |
| med. | small bowel transit time with barium | tránsito del intestino |
| gen. | small box | arqueta |
| nat.res. | small bugloss | licopsis arvensis (Lycopsis arvensis) |
| nat.res. | small burnet | pimpinela menor (Sanguisorba minor Scop.) |
| econ., agric. | small business | minifundio |
| econ. | small business | pequeña empresa |
| econ., agric. | small business | microfundio |
| gen. | small business | organización pequeña |
| busin. | Small Business Act | Iniciativa SBA |
| busin. | Small Business Act for Europe | Iniciativa SBA |
| econ. | small business area | zona de artesanía |
| gen. | Small Business Innovation Research Scheme | plan de investigación para la innovación en la pequeña empresa |
| gen. | Small Business Innovation Research Scheme | Iniciativa europea en materia de investigación en favor de las pequeñas empresas |
| tax. | small business relief | apoyo fiscal a la pequeña empresa |
| gen. | Small Business Research Initiative | plan de investigación para la innovación en la pequeña empresa |
| econ. | small business site | polo artesanal |
| nat.sc., agric. | small cabbage-white | pequeña mariposa blanca de la col (Pieris rapae) |
| gen. | small-calibre weapon | arma de pequeño calibre |
| gen. | small candle lamp | lámpara llamita |
| agric. | small cardamom | pequeño cardamomo |
| agric. | small cellar | covacha |
| law | small Chamber | Sala pequeña |
| gen. | small change | calderilla |
| tech. | small circle | círculo menor |
| agric. | small citrus fruit | pequeños agrios |
| law | small claim | litigio de menor cuantía |
| law | small claims | demanda de menor cuantía |
| law | small claims | reclamaciones de menor cuantía |
| law | small claims court | tribunal de reclamos menores |
| law | small claims court | juzgado de paz |
| law | small claims procedure | juicio de menor cuantía |
| gen. | Small Claims Regulation | Reglamento sobre el proceso de escasa cuantía |
| agric., industr., construct. | small clear specimen | probeta de ensayo normalizada |
| chem. | small coal | carbón menudo |
| tax. | small companies relief | apoyo fiscal a la pequeña empresa |
| econ. | small company | pequeña empresa |
| tech. | small connecting rod | bieleta de maniobras secundaria |
| tech. | small connecting rod | bieleta de maniobras pequeña |
| gen. | small consignment of a non-commercial character | envío reducido de carácter no comercial |
| patents. | small consumer | último consumidor |
| agric. | small cotton producer | pequeño productor de algodón |
| meteorol. | small craft | embarcación pequeña |
| meteorol. | small craft advisory | advertencia para embarcaciones pequeñas |
| agric. | small cranberry | arándano europeo (Oxycoccus palustris, Vaccinium oxycoccos) |
| med. | small deep petrosal nerve | nervio petroso profundo menor |
| agric., mater.sc. | small dinghy | yola |
| patents. | small domestic utensils | pequeños utensilios domésticos |
| patents. | small domestic utensils and containers not of precious metal or coated therewith | utensilios y recipientes pequeños para la casa (que no sean de metales preciosos ni chapados) |
| patents. | small domestic utensils and containers | pequeños utensilios y recipientes domésticos |
| agric. | small drill for coated seed | pequeña sembradora de semilla en píldoras |
| agric. | small drill for pelleted seed | pequeña sembradora de semilla en píldoras |
| anim.husb. | Small East African Zebu | cebú pequeño de África Oriental |
| nat.sc., agric. | small egger moth | bómbix del cerezo (Eriogaster lanestris) |
| nat.sc., agric. | small elm bark beetle | barrenillo del olmo (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
| agric., industr., construct. | small end | punta |
| tech. | small end | extremo pequeño |
| agric., industr., construct. | small end | extremo delgado |
| tech. | small end | cabeza de biela pequeña |
| mater.sc. | small equipment | equipo auxiliar |
| nat.sc., agric. | small ermine moth | aranuelo del ciruelo (Hyponomeuta padellus, Hyponomeuta padellus variabilis, Yponomeuta padella) |
| nat.sc., agric. | small ermine moth | tina (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| life.sc., fish.farm. | small-eyed ray | raya colorada (Raja microocellata) |
| life.sc., fish.farm. | small-eyed ray | raya de ojos (Raja microocellata) |
| life.sc., fish.farm. | small-eyed ray | raya cimbreira (Raja microocellata) |
| nat.sc., agric. | small-eyed sillago | silago de ojos pequeños (Sillago microps) |
| econ., agric. | small farm | pequeña propiedad agrícola |
| agric. | small farm | pequeña explotación |
| agric. | small farm | finca pequeña |
| agric. | small farmer | minifundista |
| econ. | small-farmer lending programmes | programas de crédito para los pequeños agricultores |
| gen. | small farmers | pequeños productores ~ |
| econ., agric. | Small Farmers Development Programme | Programa de fomento de pequeñas explotaciones agrícolas |
| agric., UN | Small Farmers Development Programme | Programa de desarrollo del pequeño agricultor |
| meteorol. | small fire | conato |
| nat.sc., agric. | small flax flea beetle | pulguilla del lino (Longitarsus ater, Longitarsus parvulus) |
| nat.sc. | small-flowered | de flor pequeña, 2) de flor grande |
| nat.sc. | small-flowered rose | rosa de flor pequeña |
| agric. | small four wheel tractor | tractorcito |
| nat.sc., agric. | small fruit | bayas |
| nat.sc., agric. | small fruit | frutos de baya |
| nat.res. | small fruit fly | mosca del vinagre (Drosophila) |
| agric. | small fruit-tree bark beetle | escolítido de los frutales (Scolytus rugulosus) |
| agric. | small galangal | galanga (Alpinia officinarum) |
| bot. | small galangal | galanga oficinal Alpinia officinarum |
| ecol. | small game | caza menor |
| agric. | small garden | pequeño huerto familiar |
| mater.sc. | small gear | equipo auxiliar |
| agric. | small grain | residuos de grano |
| nat.sc., agric. | small grain cereals | granos pequeños |
| nat.sc., agric. | small grains | granos pequeños |
| bot. | small grains | cereales finos |
| nat.sc., agric. | small green tortoise beetle | tortuguilla de la remolacha (Cassida nebulosa) |
| gen. | small groups | grupos pequeños |
| meteorol. | small hail | granizo pequeño |
| tech. | small hail | granizo menudo |
| agric. | small hand rotary broadcaster | pequeño distribuidor centrífugo a mano |
| patents. | small hand-operated devices for household and kitchen use | pequeños utensilios accionados manualmente para el menaje y la cocina |
| patents. | small hand-operated household and kitchen utensils and containers not of precious metal or coated therewith | pequeños utensilios accionados a mano y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados) |
| patents. | small hand-operated household or kitchen utensils not of precious metal or coated therewith included in class 21 | pequeños utensilios impulsados a mano para el menaje o la cocina que no sean de metales preciosos ni chapados, comprendidos en la clase 21 |
| mater.sc., met. | small hardened areas caused by segregation | zonas de endurecimiento por segregación |
| agric. | small hatcher | incubadora pequeña |
| tech. | small heading corrections | pequeñas correcciones de rumbo |
| bot. | small heath | brezo de los bosques Erica tetralix |
| bot. | small heath | carroucha Erica tetralix |
| agric. | small hop trefoil | trébol filiforme (Trifolium dubium, Trifolium filiforme) |
| nat.sc., agric. | small hop-clover | trébol amarillo (Trifolium dubium Sibth., Trifolium filiforme L.) |
| nat.sc., agric. | small hop-clover | trébol filiforme (Trifolium dubium Sibth., Trifolium filiforme L.) |
| energ.ind. | small hydro power station | minicentral hidroeléctrica |
| energ.ind., el. | small hydroelectric power station | minicentral hidroeléctrica |
| energ.ind. | small hydropower project | proyecto hidroeléctrico a pequeña escala |
| life.sc. | small ice cake | torta chica |
| life.sc. | small ice field | campo de hielo chico |
| tax. | small income relief | beneficio fiscal para rentas bajas |
| agric. | small incubator | incubadora pequeña |
| econ. | small industry | pequeña industria |
| gen. | small intercontinental ballistic missile | pequeño misil balístico intercontinental |
| gen. | Small Intercontinental Missile | pequeño misil intercontinental |
| med. | small intestinal transit time with barium | tránsito del intestino |
| med. | small intestine | intestinum tenue |
| med. | small intestine | intestino delgado (intestinum angustum) |
| med. | small intestine and duodenum diverticulum | divertículo intestinal |
| med. | small intestine biopsy | biopsia del intestino delgado |
| med. | small intestine colpopoiesis | colpopoyesis |
| med. | small intestine constipation | estreñimiento por trastornos del intestino delgado |
| med. | small intestine endoscopy | endoscopia del intestino delgado |
| med. | small intestine passage | tránsito del intestino delgado |
| econ., geogr. | small island developing State | pequeños Estados insulares en desarrollo |
| gen. | Small Island Developing States | pequeño Estado insular en desarrollo |
| econ. | Small Island Developing States Information Network | red de información de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| econ. | Small Island Developing States Technical Assistance Programme | programa de asistencia técnica a los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| energ.ind. | small isolated system | pequeña red aislada |
| patents. | small items of metal hardware | pequeños objetos de ferretería metálica |
| fishery | small jigging vessel | pequeña embarcación calamarera |
| tech., industr., construct. | small laid cord | látigo |
| tech., industr., construct. | small laid cord | cordel |
| agric., construct. | small lake | pantano |
| agric., construct. | small lake | embalse |
| life.sc., construct. | small landslide | deslizamiento |
| life.sc., construct. | small landslide | desprendimiento |
| life.sc., construct. | small landslide | hundimiento |
| mun.plan., transp. | small laundry room | pequeña lavandería |
| life.sc., environ. | small-leaf mahogany | caoba española (Swietenia mahagoni) |
| patents. | small leather goods | productos menores de cuero |
| life.sc., forestr. | small-leaved lime | tilo silvestre (Tilia cordata, Tilia parvifolia) |
| bot. | small-leaved lime tree | tilo de hojas pequeñas Tilia cordata, T. parviflora |
| life.sc., forestr. | small-leaved linden | tilo silvestre (Tilia cordata, Tilia parvifolia) |
| med. | small ligament | freno |
| med. | small ligament | brida |
| med. | small ligament | frenillo |
| nat.sc., agric. | small livestock | ganado menor |
| nat.sc. | Small Magellanic Cloud | Nube Menor de Magallanes |
| nat.sc., agric. | small mallow | malva de hoja redonda (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.) |
| ecol. | small meadow | pradejón |
| bot. | small medic | alfalfa pequeña Medicago minima |
| nat.sc., agric. | small medick | trébol de carretilla (Medicago minima Grufb./Bartal) |
| fishery | small-mesh fishery | pesquería con malla pequeña |
| fishery | small-mesh fishery | pesquería con redes demalla pequeña |
| fishery | small mesh net | red de malla pequeña |
| fishery | small mesh trawl | pequeña arrastre de malla |
| construct. | small metal products | carpintería metálica |
| life.sc., agric. | small mottled willow moth | gusano verde cogollero (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| nat.sc., agric. | small-mouth bass | perca negra (Micropterus dolomieui) |
| nat.sc., agric. | small-mouth bass | perca de negra (Micropterus dolomieui (Lacépède)) |
| med. | small multangular bone | os multangulum minus (os carpale distale secundum, multangulum minus) |
| med. | small multangular bone | hueso multangular menor (os carpale distale secundum, multangulum minus) |
| med. | small multangular bone | hueso trapezoide (os carpale distale secundum, multangulum minus) |
| life.sc. | small nappe | escama |
| nat.sc., agric. | small narcissus fly | mosca de los bulbos (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
| nat.sc., agric. | small narcissus fly | mosca de los narcisos (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
| nat.sc., agric. | small nettle | ortiga romana (Urtica urens) |
| ecol. | small or young deer | gamezno |
| ecol. | small or young ewe | ovejuela |
| chem. | small ore | mineral menudo |
| agric., mater.sc., mech.eng. | small pack | pequeño embalaje |
| med. | small pelvis | pelvis pequeña (pelvis minor) |
| med. | small pelvis | pelvis menor (pelvis minor) |
| nat.res. | small pin-tailed sandgrouse | ganga moruna (Pterocles exustus) |
| agric. | small plot thresher | trilladora para parcelas experimentales |
| med. | small podalic extraction | pequeña extracción podálica |
| nat.res. | small poplar borer | saperda pequena del chopo (Saperda populnea) |
| nat.res. | small poplar borer | gusano del alamo (Saperda populnea) |
| nat.res. | small poplar borer | barrenador del alamo (Saperda populnea) |
| nat.res. | small poplar longhorn beetle | saperda pequena del chopo (Saperda populnea) |
| busin. | small price step | escalón de precio pequeño |
| work.fl., industr. | small print | miniimpresión |
| gen. | Small Projected Line Charge | sistema de propulsión de carga líneal corta |
| gen. | Small Projected Line Charge | sistema SAPLIC |
| gen. | small projects programme | programa de microproyectos |
| law, IT | small protection domains | ámbito de protección limitada |
| med. | small pulse caused by blood loss | debilitación del pulso por hemorragia |
| med. | small, purplish red spot | petequia |
| gen. | small, purplish red spot | puntos rojopurpúreos |
| bot. | small radish | rabanito |
| nat.sc., agric. | small red bean | judía arroz (Phaseolus calcaratus, Phaseolus pubescens, Vigna umbellata) |
| med. | small red kidney | esclerosis renal |
| med. | small red kidney | riñón atrófico |
| med. | small red kidney | riñón cirrótico |
| med. | small red kidney | riñón granular |
| med. | small red kidney | cirrosis renal |
| med. | small red kidney | riñón contraído |
| med. | small red kidney | nefroescleria |
| med. | small red kidney | nefroesclerosis |
| nat.sc., agric. | small reed | calamagrostis (Calamagrostis spp.) |
| bot. | small reed | calamagrostis Calamagrostis (spp.) |
| econ. | small retailer | pequeño comercio |
| tech. | small ribbons | galón por destreza en armas portátiles |
| nat.res., agric. | small rice weevil | gorgojo del grano (Calandra oryzae, Sitophilus oryzae) |
| construct. | small roof over a door or window | tejaroz |
| gen. | small room | camara |
| anim.husb. | small ruminant | pequeño rumiante |
| med. | small sacrosciatic ligament | ligamento sacrociático menor |
| nat.sc., agric. | small sandsmelt | pejerrey (Atherina boyeri (Risso)) |
| horticult. | small sapling | plántula pequeña |
| econ. | small savers | pequeño ahorro |
| econ. | small savers | pequeños ahorradores |
| nat.res. | small scabious | escabiosa menor (Scabiosa columbaria L.) |
| agric. | small-scale | artesanal |
| gen. | small scale contingency | operación de pequeña envergadura |
| econ. | small-scale credit | crédito en pequeña escala |
| agric. | small-scale farm | pequeña explotación |
| agric. | small-scale farmer | pequeño agricultor |
| agric., econ. | small‐scale farmer | pequeño productor |
| agric., econ. | small‐scale farmer | pequeño agricultor |
| fishery | small-scale fisheries | pesca artesanal |
| econ. | small scale Integration | pequeña escala de integración |
| agric., food.ind. | small-scale irrigation | riego en pequeña escala |
| gen. | small-scale irrigation scheme | riego reducido |
| gen. | small-scale irrigation scheme | plan de riego en pequeña escala |
| tech. | small scale map | mapa a pequeña escala |
| econ. | small-scale moneylenders | prestamistas en pequeña escala |
| meteorol. | small-scale process | proceso de pequeña escala |
| gen. | small-scale programme | microprograma |
| nat.sc., agric. | small-scale sillago | silago liso (Sillago parvisquamis) |
| econ., fin. | small scale technical assistance | asistencia técnica a pequeña escala |
| life.sc., environ. | small-scaled tree pangolin | pangolín de escamas tricúspides (Manis tricuspis) |
| med. | small sciatic nerve | rama sensitiva nervio glúteo inferior |
| med. | small sciatic nerve | nervio ciático menor |
| hobby, commun., nat.sc. | small-screen colour television receiver | aparato receptor de televisión en color de pequeña pantalla |
| agric. | small scythe | guanda pequena |
| agric. | small seed | siembra clara |
| agric. | small seed | siembra rala |
| agric. | small seed | semilla pequeña |
| agric. | small seed drill | sembradora pequeña |
| ecol. | small shallow pond | badina |
| gen. | small shot cartridge | cartucho con perdigones |
| antenn. | small-signal coupling coefficient | coeficiente de acoplamiento para señal débil |
| tech. | small signal diode | diodo de señal débil |
| antenn. | small-signal forward transadmittance | admitancia de transferencia directa de señal débil |
| earth.sc., el. | small signal level | nivel de pequeña señal |
| law | small size | escasa superficie |
| pack. | small-size package | de pequeño contenido |
| pack. | small-size package | embalaje unitario (para mercancías previamente envasadas) |
| pack. | small-size package | envase unitario |
| construct. | small slope | ligeras pendientes |
| ecol. | small snake | culebra |
| agric. | small spelt | escanda menor (Triticum monococcum) |
| agric. | small spelt | escaña menor (Triticum monococcum) |
| agric. | small spelt | escana menor (Triticum monococcum) |
| agric. | small spelt | esprilla (Triticum monococcum) |
| med. | small spot-related | maculopapular |
| gen. | small spot-related | consistente en manchas y pápulas |
| life.sc., fish.farm. | small-spotted catshark | pintarroja (Scyliorhinus canicula) |
| agric. | small star | lucero |
| nat.res., health., anim.husb. | small stock plague | peste de los pequeños rumiantes |
| chem. | small stone for use in mosaics | cubo para mosaicos |
| meteorol. | small stream | riachuelo |
| meteorol. | small stream | arroyo pequeño |
| commer. | small supermarket | supermercado |
| gen. | small system | pequeña instalación |
| anim.husb. | small tail carpet wool type sheep | oveja de cola corta y lana tipo alfombra |
| nat.sc., agric. | small tineid moth | tina del manzano (Argyresthia conjugella) |
| nat.sc., agric. | small-tooth weakfish | corvinata pescada (Cynoscion steindachneri) |
| nat.sc., agric. | small toothed jobfish | pargo boquidulce (Aphareus furcatus) |
| econ. | small town | ciudad pequeña |
| construct. | small town | pequeña ciudad |
| ecol. | small tract of land | hazuella |
| agric. | small tractor | tractor pequeño |
| agric. | small-tractor | microtractor |
| agric. | small-tractor | tractorcito |
| nat.sc., agric. | small trailed grape tumbril | pequeño carro volquete de vendimia |
| agric. | small tree | arbolito |
| nat.sc., agric. | small-tufted lovegrass | barba de indio (Eragrostis pilosa P.Beauv.) |
| nat.sc., agric. | small turkey | pava de talla pequeña |
| gen. | small turret | torreta |
| med. | small valve | válvula |
| mater.sc. | small vat | cuba |
| nat.sc., agric. | small white butterfly | pequeña mariposa blanca de la col (Pieris rapae) |
| anim.husb. | small wild game | caza menor |
| agric., anim.husb. | small wild game | caza menor silvestre |
| agric. | small wine | vinillo |
| nat.sc., agric. | small winter moth | gusano de las hojas (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| agric. | small wood | bosquete |
| agric., geogr. | smaller Aegean islands | islas menores del mar Egeo |
| nat.sc., agric. | smaller banded snail | caracol de las huertas (Cepaea hortensis, Helix hortensis) |
| nat.sc., agric. | smaller european elm bark beetle | barrenillo del olmo (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
| nat.sc., agric. | smaller green leafhoppers | lorito (Chlorita flavescens, Empoasca flavescens) |
| math. | smaller numbers | números más pequeños |
| med. | smaller sublingual ducts | conductos sublinguales menores |
| tech., met. | smallest bending radius permitted | el mínimo radio de curvatura permitido |
| gen. | smallest subdivision | especie mínima |
| earth.sc., mech.eng. | smallest submerged depth | profundidad de inmersión minima |
| tech., chem. | solution applied in small amounts | solución con deposición fraccionada |
| gen. | South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| econ. | Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer | Programa Especial de Apoyo a las Pequeñas y Medianas Empresas y a la Creación de Empresas en los Cinco Nuevos Estados Federados Alemanes |
| tax. | special scheme for small enterprises | régimen especial de la pequeña empresa |
| tax. | special scheme for small undertakings | régimen especial de la pequeña empresa |
| math. | stochastically larger or smaller | estocásticamente mayor o menor |
| mater.sc., met. | stress raisers caused by drilling a small hole | corrientes pertubadoras provocadas por la perforación de pequeños agujeros |
| med. | stricture of small intestine | estenosis del intestino delgado |
| earth.sc. | tank immersion for small items | inmersión para les piezas pequeñas |
| gen. | that is a small part of the story | eso es una pequeña parte de la historia |
| gen. | the crystals split up into small crystallites | ocurre'polimerización' |
| tax. | the special scheme for small undertakings | régimen especial de las pequeñas empresas |
| gen. | their bedroom is small | el dormitorio de ellos es pequeño |
| gen. | there is a small table lamp | hay una pequeña lámpara de mesa |
| econ. | Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union | Tercer programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas de la Unión Europea |
| med. | toilet of small intestine | toilet del intestino delgado |
| agric., mech.eng. | trace ingredient,small ingredient | componente peque o |
| med. | ulcer of small intestine | úlcera del intestino delgado |
| chem. | unscreened small coal | menudos brutos |
| meteorol. | urban and small stream flood advisory | advertencia de inundaciones en áreas urbanas y cerca de arroyos pequeños |
| meteorol. | Very Small Aperture Terminal satellite ground station system | terminal de muy pequeña apertura |
| meteorol. | Very Small Aperture Terminal satellite ground station system | sistema de estación terrestre de terminal satelital de apertura muy pequeña |
| chem. | washed small coal | menudos lavados |
| construct. | web of a small girder | alma de una viga compuesta |
| construct. | web of a small girder | alma de una vigueta |
| nat.sc., agric. | wood small reed | calamagrostis epigeios (Calamagrostis epigeios) |
