Terms containing shot

Subject	English	Spanish
gen.	a fast shooting repeating weapon	arma de tiro rápido y continuo
mil., artil.	accuracy of the shot	exactitud del tiro
mil., artil.	accuracy of the shot	exactitud del disparo
coal.	air shooting	disparar con aire comprimido
coal.	angle mortar shot	tiro con mortero en ángulo
coal.	angle-shot mortar	mortero en ángulo
nat.sc., agric.	axillary shoot	yema axilar
nat.sc., agric.	axillary shoot	boton axilar
agric.	bamboo shoot	brote de bambú
agric.	bamboo shoots	brotes de bambú
dril.	BB-shot bed	capa de perdigones
UN, AIDS.	best-shot technology	criterio de la mejor oportunidad prop.
tech.	bird shot	mostacilla
tech.	bird shot	perdigón
tech.	bird shot	cendrada
health.	birth control shot	inyección anticonceptiva
met.	blasting with round shot	granallado con granalla redondeada
coal.	blown-out shot	barreno que ha dado bocazo
med.	booster shot	dosis de refuerzo
health.	booster shot	vacuna de refuerzo
med.	booster shot	vacunación de recuerdo
UN, tech.	booster shots	inyecciones de refuerzo (vacunas)
crim.law., law, int. law.	bore gauge shot	calibre del ánima
tech.	brave or snap shot attack	ataque osado
tech.	brave or snap shot attack	ataque descabellado
hobby	buck-shot	perdigón
mil., artil.	call the shot	decidir
mil., artil.	call the shot	tomar decisiones
mil., artil.	call the shot	cantar el tiro
environ., agric.	called shot	orden de descarga
mil.	canister shot	bote de metralla
tech.	cannon shot	cañonazo
forestr.	chain shot	tiro de cadena
met.	chilled iron shot	granalla de fundición redonda
met.	chilled shot	granalla de fundición dura
met.	chilled shot	granalla de fundición blanca
nat.sc., agric.	clump shoots	brotes de zoquete
bot.	cluster of shoots	amacollar
transp., mech.eng.	coal-shoot	conducción para cargar el carbón
met.	coarse chilled iron shot	granalla gruesa de fundición redonda
met.	coarse steel shot	granalla gruesa de acero redonda
met.	cold shot	gota fría
gen.	Conifers canker, Pine dieback, Conifers canker, Pine shoot blight	tristeza de las resinosas (Ascocalyx abietina, Brunchorstia pinea, Brunchorstia pini, Crumenula abietina, Crumenula pinea, Godronia abietina, Gremmeniella abietina, Lagerbergia abietina, Scleroderris abietina, Scleroderris lagerbergii, Septoria pinea)
gen.	Conifers canker, Pine dieback, Conifers canker, Pine shoot blight	chancro de las resinosas (Ascocalyx abietina, Brunchorstia pinea, Brunchorstia pini, Crumenula abietina, Crumenula pinea, Godronia abietina, Gremmeniella abietina, Lagerbergia abietina, Scleroderris abietina, Scleroderris lagerbergii, Septoria pinea)
med.	contour shot	herida de bala en sedal
tech.	copper-shot	granalla de cobre puro
environ., forestr.	coppice shoot	brote de cepa
cinema	counter-shot	contracampo
agric.	cross shot	visuales cruzadas
nat.sc., agric.	crown shoot	ramilla coronada
nat.sc., agric.	currant shoot borer	polilla del grosellero (Incurvaria capitella, Lampronia capitella)
coal.	cut shot	explosión de cono de franqueo
mech.eng.	dimple for a shot pin	muesca para pestillo
cinema	dolly shot	travelín
el.	doping shot	dosis de impurificación
nat.sc.	dwarf shoot	brote corto
met.	entrapped cold shot	gota fría
agric.	erect shoot	erguido
nat.sc., agric.	european pine shoot moth	tortrix de los brotes del pino (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana)
nat.sc., agric.	european pine shoot moth	mariposa del brote del pino (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana)
nat.sc., agric.	european pine shoot moth	brugo de los pinos (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana)
entomol.	European shot-hole borer	barrenillo dispar Xyleborus dispar
nat.sc., agric.	European shot-hole borer	xileboro dispar (Anisandrus dispar, Xyleborus dispar)
nat.sc., agric.	European shot-hole borer	barrenillo dispar (Anisandrus dispar, Xyleborus dispar)
agric.	European shot-hole borer	xiléboro dispar (Anisandrus dispar, Xyleborinus saxeseni)
entomol.	European shot-hole borer	xiléboro dispar Xyleborus dispar
cinema	exterior shots	exteriores
met.	fine chilled iron shot	granalla fina de fundición redonda
met.	fine steel shot	granalla fina de acero redonda
earth.sc.	fired shots	disparos de encendido
tech.	fixed shot	proyectil macizo fijo
entomol.	flat-celled shot borer	barrenillo Anisandrus saxeseni
entomol.	flat-celled shot borer	xiléboro pequeño Xyleborus saxeseni
entomol.	flat-celled shot borer	barreneta saxeseni Anisandrus saxeseni
agric., fish.farm.	fly shooting seine	cerco escocés
cinema	follow shot	travelín de seguimiento
cinema	follow shot	travelín de acompañamiento
el.	full shot noise	ruido de impacto total
cinema	glass shot	transparencia
transp., mater.sc.	to glass-shot blast	chorrear con bolas de vidrio
social.sc.	golden shot	pico de oro
econ.	green shoots	brote verde
med.	gun shot fracture	fractura por arma de fuego
gen.	He missed the shot and lost his prey	Marró el disparo y perdió a su presa
agric.	herbaceous shoot	rama herbácea
auto.	hot shot delivery	entrega rápida
earth.sc.	hot-shot tunnel	tubo de choque de gas caliente
agric., mater.sc., met.	Indian shot	cannas (Canna)
agric.	Indian shot	semillas de las variedades Caña ?D6ndica (Canna indica)
agric.	Indian shot	llamadas semillas de canacoro (Canna indica)
agric.	Indian shot	semilla de canacoro
bot.	Indian shot	cañacoro Canna indica
bot.	Indian shot	caña de cuentas Canna indica
bot.	Indian shot	caña de Indias Canna indica
comp., MS	Insert Screen Shot	Insertar captura de pantalla (A feature that allows the user to insert the contents of an open window or a screen clipping into the current document without the need to utilize external applications)
cinema	knee shot	plano tres cuartos
cinema	knee shot	plano americano
gen.	lammas shoot	brote de agosto
entomol.	larger shot-hole borer	barrenillo dispar Xyleborus dispar
nat.sc., agric.	larger shot-hole borer	xileboro dispar (Anisandrus dispar, Xyleborus dispar)
entomol.	larger shot-hole borer	xiléboro dispar Xyleborus dispar
nat.sc., agric.	larger shot-hole borer	barrenillo dispar (Anisandrus dispar, Xyleborus dispar)
nat.sc., agric.	lateral shoot	vástago lateral
nat.sc., agric.	lateral shoot	tallo lateral
nat.sc., agric.	lateral shoot	retoño lateral
agric.	lateral shoot	tallo retoño
agric.	latest shoots	producción anormal de tallos o tubérculos
industr., construct.	lead shot	granalla de plomo
environ.	lead shot	perdigón
hobby	lead shot fired by hunters	perdigón de caza
gen.	lead shot for hunting	granalla plomo de caza
agric.	leading shoot	tallo principal
agric., industr.	leaf from suckers or side-shoots	hojas de las yemas axilares
entomol.	lesser shot-hole borer	xiléboro pequeño Xyleborus saxeseni
entomol.	lesser shot-hole borer of oak stumps	escarabajo perforador de los tocones de roble Xyleborus canadensis
mil., artil.	line shot	impacto en la línea de observación
tech.	long firearm with single-shot rifled barrel or barrels	arma de fuego larga de un impacto con uno o varios cañones estriados
agric.	long shoot	brote largo
photo.	long-shot	fotografía a gran distancia
photo.	long-shot	vista a gran distancia tomada con lente de ángulo ancho
cinema	long shot	plano general
tech.	lost shot	tiro perdido
agric.	machine to pick-up,shred and plough-in vine shoots	recogedora-trituradora-enterradora de sarmientos
nat.sc., agric.	mahogany shoot borer	perforador de brotes de la caoba
cinema	medium close shot	plano medio
cinema	medium shot	plano entero
comp., MS	Microsoft box shot	imagen del producto de Microsoft (A photo of a Microsoft product box)
cinema	mid-shot	plano entero
cinema	mid shot	plano entero
coal.	mortar shot	tiro con mortero
agric.	mother plant with lateral shoot	planta madre con vástago lateral
law	mug shot identifying photo of a suspect used by law enforcement	fotografìa de reo
law	mug shot	fotografía de reo
gen.	mug shot	foto de archivo policial
law	mug shot	fotografía de reo
coal.	multi-shot exploder	disparador por percusión múltiple
transp., mech.eng.	multi-shot rivet	remachar en impactos múltiples
coal.	multiple shot	explosión en serie
coal.	multiple shot	disparo en andanada
el.	multiple shot reclosing	reenganche automático múltiple
el., sec.sys.	multiple-shot reclosing	reenganche automático múltiple
coal.	neighbouring shot	explosión vecina
tech.	non-line shot	tiro fuera de línea
agric.	number of shoots	número de brotes
pack.	ohne-shot valve	válvula de un sólo uso
tech.	one-shot	que no se repite
tech.	one-shot	una sola vez
auto.ctrl.	one shot	multivibrador monoestable
commun.	one shot	única publicación
commun.	one-shot	única publicación
commun.	one shot	impresión simple
commun.	one-shot	impresión simple
tech.	one-shot	único
tech.	one-shot	no repetido
tech.	one-shot chassis lubrication	lubricación centralizada del chasis
el.	one-shot flip-flop	multivibrador monoestable
mech.eng.	one shot lubrication	engrase central
mech.eng.	one-shot lubrication	engrase central de un solo golpe
health.	one-shot memory	memoria inmediata
transp.	one shot mission	misión sin retorno
IT, el.	one-shot multivibrator	multivibrador monoestable
tech.	one-shot multivibrator	univibrador
mech.eng.	one-shot oiling	engrase central de un solo golpe
chem.	one-shot process	procedimiento directo
chem.	one-shot process	espumación directa
gen.	one-shot stand	stand de material desechable
gen.	one-shot stand	espacio de material desechable
coal.	ore shoot	caja mineralizada
industr., construct.	out shot hemp	cáñamo de segunda categoría
coal.	outer shots	disparo de cabeza
coal.	overcharged shot	explosión por sobrecarga
coal.	overloaded shot	explosión por sobrecarga
market.	pack-shot	plan de producto
cinema	pan shot	panorámica horizontal
nat.sc., agric.	peach shot hole	cribado de las hojas del melocotonero
med.	phenomenon shot-silk	reflejados perivasculares de la retina
nat.sc., agric.	pine shoot beetle	jardinero del monte (Blastophagus major, Blastophagus piniperda, Hylesinus piniperda, Myelophilus piniperda, Tomicus piniperda)
nat.sc., agric.	pine shoot moth	tortrix de los brotes del pino (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana)
coal.	plaster shooting	explosión de petardo
life.sc., tech.	preventive shot	tiro preventivo
hobby	putting shot	peso para lanzar
tech.	ranging shot method	método por tiroo de corrección
tech.	ranging shots	tiros de corrección
nat.sc., agric.	raspberry shoot borer	polilla del frambueso (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella)
agric.	remove side shoots	despimpollar destetillar
agric.	remove side shoots	despampanar
lab.law.	resistance to shots	resistencia a los tiros
life.sc., nat.res., agric.	root/shoot ratio	coeficiente raíz/vástago
nat.sc., agric.	rose shoot sawfly	blenocampa de los brotes del rosal (Blennocampa elongatula, Cladardis elongatula, Monophadnus elongatulus, Monopheadnoides elongata)
met.	round shot	granallas redondas
ed.	screen shot	captura de pantalla
IT, dat.proc.	screen snap-shot	captura de pantalla
IT, dat.proc.	screen snap-shot software package program	programa de captura de pantallas
agric.	second formation of shoots	producción anormal de tallos o tubérculos
coal.	sensitization shot	tiro de sensibilización
cinema	sequence shot	plano secuencia
mil., artil.	settling shot	disparo para asentamiento de la pieza
law, h.rghts.act.	shoot at point-blank range	disparo a quemarropa
nat.sc., agric.	shoot borer	perforador de las yemas
nat.sc., life.sc., agric.	shoot emergence	echar brotes
environ., agric.	shoot emergence	despunte
nat.sc., life.sc., agric.	shoot emergence	brotar
nat.sc., agric.	shoot length	largo de sarmiento agostado
nat.sc., agric.	shoot moth	palomilla de los brotes
gen.	shoot positioning	disposición de brote
gen.	shoot positioning	posición del retoño
gen.	shoot removal	desahíje de retoños
gen.	shoot thinning	desahijar el retoño
gen.	shoot tip	extremo del brote
gen.	shoot tip	punta del retoño
crim.law., health.	shooting gallery	sala de venopunción
hobby	shooting gallery	barraca de tiro al blanco
nat.sc., agric.	shooting incidence	presión de caza
chem.	shooting piston	émbolo de inyección
cultur.	shooting programme	programa de filmación
environ.	shooting range	campo de tiro
environ.	shooting range Area designed for target shooting	campo de tiro
agric.	shooting right	derecho de caza
chem., el.	shooting rights	permiso para investigación geofísica
chem., el.	shooting rights	permiso de tiro
health.	shooting room	sala de venopunción
hobby, industr., construct.	shot bag	bolsa de perdigones
industr., construct., met.	shot bag impact test	ensayo de resistencia al impacto de un saco de lastre
gen.	shot berries	uvas sin
gen.	shot berries	uvas chiquitas
met.	shot blast	chorrear con granalla
tech.	shot blast	granallar
met., mech.eng.	shot blasting	chorreo con granalla
met.	shot-blasting	chorreado con granalla
met.	shot blasting	granallado con granalla redondeada
met., construct.	shot blasting	granallado
met.	shot-blasting chamber	cabina de limpieza por proyección de granalla
met.	shot-blasting machine	centrífuga de limpieza con granalla
met.	shot-blasting machine	centrífuga de granallado
chem.	shot capacity	volumen de inyección
chem.	shot capacity	volumen de embolada
chem.	shot capacity	peso máximo inyectable
gen.	shot cartridge	cartucho con postas
el.	shot current	corriente de ruido de impacto
mech.eng., construct.	shot drill	corona de granalla
life.sc.	shot drill	sonda de granalla
el.	shot effect	efecto de impacto
industr., construct.	shot effect	efecto de color
antenn.	shot-effect	efecto de granalla
coal.	shot-fired drivage	avance por perforación
coal.	shot firing	acción de disparar
tech.	shot group	rosa de tiro
tech.	shot group	triángulo de puntería
tech.	shot group	agrupación de impactos
nat.sc., agric.	shot hole	perdigonado (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila)
nat.sc., agric.	shot hole	cribado de las hojas (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila)
nat.sc., agric.	shot hole	mal de munición (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila)
health.	shot hole	perdigonado de las hojas
nat.sc., agric.	shot hole	enfermedad del cribado (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila)
coal.	shot hole	barreno
pest.contr.	shot-hole and shoot blight of cherry and plum	cribado de las hojas del melocotonero; Stigmina carpophila
agric.	shot-hole borer	barrenillo pequeño de los frutales (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus)
agric.	shot-hole borer	gusano barreno munición (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus)
entomol.	shot-hole borer	barrenillo de la higuera Hypoborus ficus
entomol.	shot hole borer	xiléboro dispar Xyleborus dispar
agric.	shot-hole borer	barrenillo (Scolytus rugolosus)
agric.	shot-hole borer	barrenillo de los frutales (Scolytus rugolosus)
agric.	shot-hole borer	escolítido de los frutales (Scolytus rugulosus)
agric.	shot-hole borer	taladrillo (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus)
entomol.	shot hole borer	barrenillo dispar Xyleborus dispar
entomol.	shot hole borer	cecidomia del sauce Rabdophaga saliciperda
agric.	shot-hole borer	gorgojo barrenador del tronco (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus)
nat.sc., agric.	shot-hole borer	barrenillo de la higuera (Hypoborus ficus)
nat.sc., agric.	shot hole borer	cecidomia del sauce (Helicomyia saliciperda, Rhabdophaga albipennis, Rhabdophaga saliciperda)
agric.	shot-hole borer	barrenillo menor de los frutales (Scolytus rugulosus)
agric.	shot-hole borer	barrenador (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus)
pest.contr.	shot-hole of peach	cribado de las hojas del melocotonero; Stigmina carpophila
nat.sc., agric.	shot-hole of stone fruit trees	perdigonado (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila)
nat.sc., agric.	shot-hole of stone fruit trees	mal de munición (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila)
nat.sc., agric.	shot-hole of stone fruit trees	cribado de las hojas (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila)
nat.sc., agric.	shot-hole of stone fruit trees	enfermedad del cribado (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila)
chem.	shot-in mandrel technique	calibrado por inserción del mandril
chem.	shot-in mandrel technique	calibrado de superficies anulares
chem.	shot-in spigot technique	calibrado por inserción del mandril
chem.	shot-in spigot technique	calibrado de superficies anulares
met.	shot iron	gota fría
el.	shot noise	ruido de granalla
el.	shot noise	ruido de impacto
math.	shot noise	tiro de ruido
el.	shot-noise reduction factor	factor de reducción del ruido de impacto
transp., nautic., fish.farm.	shot of chain cable	grillete de cadena
met.	shot of iron	granallas de hierro
met.	shot of steel	granallas de acero
tech.	shot pattern	triángulo de puntería
tech.	shot pattern	rosa de tiro
tech.	shot pattern	agrupación de impactos
tech.	shot-peen	chorrear con granalla
auto.	shot peen	martillados con balines a presión
tech.	shot-peen	chorrear con perdigones
tech.	shot-peen	granalla
tech.	shot-peen nozzle	inyector de granalla
met.	shot peening	endurecimiento por granallado
met.	shot peening	martilleo por impacto
met.	shot peening	granallado
transp., mater.sc.	shot peening with steel balls	golpeado con bolas de acero
transp., mater.sc.	shot peening with steel shots	golpeado con granallas de acero
mech.eng.	shot pin	pestillo de resorte
life.sc.	shot point	punto de dinamitación
life.sc.	shot point	punto de tiro
UN, geol.	shot points	puntos de tiro
sport.	shot put	lanzamiento de la bala
el.	shot-rain cleaning	limpieza por rociado a presión
railw., sec.sys.	shot shunting signal	señal de barrera
med.	shot-silk reflex	reflejados perivasculares de la retina
med.	shot-silk retina	reflejados perivasculares de la retina
met., mech.eng.	shot sleeve	contenedor
industr., construct.	shot velvet	terciopelo lustrado
chem.	shot weight	peso de una inyectada
tech.	shot welding	acero inoxidable soldadura por puntos muy rápido
nat.sc., agric.	shot wheat	trigo enano de la India (Triticum sphaerococcum)
bot.	shot wheat	trigo enano de la India Triticum sphaerococcum
nat.sc., agric.	side shoot	vástago lateral
agric., industr.	side-shoot removal	despampanado
agric., industr.	side-shoot removal	deshoje
tech.	sighting shot	disparo de verificación
coal.	single shot	explosión aislada
earth.sc., el.	single shot capacitor	condensador monopulso
IT	single-shot circuit	circuito monodisparo
life.sc.	single shot directional survey unit	operación única de medida de desviación
coal.	single-shot exploder	disparador por percusión
gen.	single-shot firearm	arma de un solo tiro
el.	single-shot flip-flop	multivibrador monoestable
tech., construct.	single shot instrument	clinógrafo
mech.eng.	single shot intensifier	multiplicador de presión de acción simple
el.	single shot reclosing	reenganche automático único
el., sec.sys.	single-shot reclosing	reenganche automático único
PSP	single shot relay	relé de intervalo con señal de control
gen.	single-shot short firearm with centrefire percussion	arma de fuego corta de un solo disparo con percusión central
immigr., tech.	single-shot short firearm with rimfire percussion	arma de fuego corta de un solo disparo con percusión anular
transp., met.	single shot surface	superficie endurecida en frío localmente
earth.sc.	single shot technique	técnica de encendido único
earth.sc.	single shot technique	técnica de disparo único
mil.	single shot weapon	arma de un sólo tiro
mil.	single shot weapon	arma de tiro a tiro
gen.	small shot cartridge	cartucho con perdigones
entomol.	small shot-hole borer	barrenillo Anisandrus saxeseni
entomol.	small shot-hole borer	barreneta saxeseni Anisandrus saxeseni
coal.	springing shot	disparo de barreno ensanchado
met.	steel shot	granalla fina de acero
met.	steel shot	granalla de acero redonda
life.sc.	steel shot drill	sonda de granalla
cultur.	stock-shot	material de archivo
cultur.	stock-shot	imágenes de archivo
environ., forestr.	stool shoot	brote de cepa
transp.	target shooting	frenado de los vagones para que lleguen a su meta
gen.	target shooting carbine	rifle de tiro
gen.	target-shooting event	competición deportiva de tiro
gen.	target shooting gun	escopeta de tiro
nat.sc., agric.	terminal shoot	brote terminal (stolo terminalis)
bot.	terminal shoot	guia terminal
met., mech.eng.	through shot sleeve	contenedor integral
nat.sc., agric.	top shoot	brote terminal (stolo terminalis)
cinema	tracking shot	travelín
cinema	travel shot	travelín
tech.	trial-shot point	objetivo auxiliar
mil.	trial-shot point	blanco auxiliar
coal.	trimmer shots	disparo de cabeza
coal.	trimming shots	voladura de corrección
coal.	trimming shots	disparo de cabeza
el.	trouble-shooting	localización del defecto
el.	two-shot plastic encapsulation	encapsulado plástico de dos capas
coal.	two-core shot-firing cable	línea de disparo bajo cable
nat.sc., life.sc., agric.	vegetative shoot emergence	echar brotes
agric.	vine shoot burner	quemador de sarmientos
agric.	vine shoot burner	incinerador de sarmientos
agric.	vine shoot pruning	poda de las vides
agric.	vine shoot shredder	trituradora de sarmientos
agric.	vine shoot tipping machine	compodadora
agric.	vine shoot tipping machine	recortadora de cepas
agric.	vine shoot tipping machine	cercenadora de vides
agric.	vine shoot tipping machine	descargadora de uva por busculación
nat.sc., agric.	vine shoot with leaves	pampano
agric.	warning shot rocket	cohete espantapájaros de defensa
life.sc.	water shoot	brote adventicio
tech.	wild shot	tiro perdido
nat.sc., agric.	willow shot hole midge	cecidomia del sauce (Helicomyia saliciperda, Rhabdophaga albipennis, Rhabdophaga saliciperda)
nat.sc., agric.	wilting of shoots	golpe de sol
nat.sc., agric.	wilting of shoots	escaldado
construct.	wooden-shoot outlet	toma por caño de madera
mil., artil.	zero shot	disparo para fijar el alineamiento de los aparatos de puntería
mil., artil.	zero shot	disparo de prueba de concordancia