Terms containing shield

Subject	English	Spanish
earth.sc., transp.	ablative shield	pantalla antidesgaste
lab.law., mech.eng.	adjustable shield	coraza
lab.law., mech.eng.	adjustable shield	carcasa
lab.law., mech.eng.	adjustable shield	deflector
lab.law., mech.eng.	adjustable shield	caja protectora
mech.eng.	annular concrete shield	blindaje anular de hormigón
antenn.	anode shield	caperuza anódica
nat.sc., el.	anti glare shield	cubierta antideslumbramiento
gen.	antiballistic-missile shield	sistema de defensa antimisiles
gen.	antimissile defence shield	sistema de defensa antimisiles
law	anti-riot shield	escudo antidisturbios
coal.	anti-waste flushing shield	tabique de relleno
mil., artil.	apron shield	pantalla blindada
met., el.	arc shield	pantalla protectora
met.	arc welding using a separate gas shield	soldeo por arco en atmósfera gaseosa
el.	arrester consisting of a guard shield	pararrayos de forma de anillo
gen.	ballistic shield	escudo antiproyectiles
mech.eng.	barrier shield	escudo protector
mech.eng.	bearing shield	placa de cojinete
mech.eng.	bearing shield	escudo de cojinete
el.tract.	bearing shield	palier soporte
el.	biological shield	pantalla biológica
gen.	biological shield	blindaje biológico
gen.	blue and white shield	escudo azul y blanco
insur.	blue shield	régimen mutualista de seguro de enfermedad
gen.	bottom thermal shield	blindaje térmico del fondo
agric.	bud shield	escudete
med.	Buller shield	escudo de Buller
med.	Buller's shield	escudo de Buller
transp.	bumper shield	amortiguador de choque de meteoritos
coal.	caliper shield support	escudo-flecha
antenn.	cannon tube shield	funda en cañón
gen.	cavity shield	blindaje de la cavidad
el.	center shield	pantalla central
el.	centre shield	pantalla central
coal.	chock shield support	pila escudo
meteorol.	cirrus shield	capa de cirros
meteorol.	cloud shield	escudo nuboso
nat.sc., agric.	clouded shield beetle	chinche nebulosa (Cassida nebulosa)
nat.sc., agric.	clouded shield beetle	chinche de la remolacha (Cassida nebulosa)
nat.sc., agric.	clouded shield beetle	tortuguilla de la remolacha (Cassida nebulosa)
meteorol.	cold cloud shield	campo de nubes frías
mech.eng.	combustion chamber heat shield	parafuegos de cámara de combustión
tech.	compressor fire shield	mamparo contra incendios del compresor
med.	concrete biological shield	pantalla biológica de hormigón
transp., construct.	concrete shield	placa de hormigón
gen.	concrete shield	pantalla de hormigón
gen.	concrete shield compartment	compartimiento de protección de hormigón
gen.	concrete shield cubicle	cubículo de protección de hormigón
el.	connector shield	pantalla de un conector
gen.	containment equipment hatch missile shield	blindaje de misil de la compuerta del equipo de contención
gen.	control rod drive mechanism missile shield	blindaje de tipo de misil del mecanismo de propulsión de las barras de regulación
gen.	control rod drive missile shield	blindaje de tipo de misil del mecanismo de propulsión de las barras de regulación
tech.	control shield	protector de mando
tech.	control shield	protector de control
el.	cooling and protection shield for a coil	pantalla de refrigeración y de protección del inductor
therm.energ.	cooling and protection shield for inductor	pantalla de refrigeración y de protección del inductor
aerohydr.	cosmic-ray shield	escudo protector contra rayos cósmicos
agric., mech.eng.	cultivator shield	escudo de cultivador
gen.	cylindrical missile shield	blindaje cilíndrico de misil
gen.	defence shield	sistema de defensa antimisiles
el.	double shield	doble blindaje
horticult.	double-shield budding	injerto doble de escudete
industr., construct.	dress shield	sobaquera
tech.	dust screen or shield	protector contra el polvo
tech.	dust screen or shield	obturador antipolvo
auto.	dust shield	protector contra el polvo
transp.	dust shield	arandela obturadora
auto.	dust shield	guardapolvo
tech.	electric or electrostatic shield	blindaje electrostático
tech.	electric or electrostatic shield	blindaje eléctrico
el.mach.	electric shield	pantalla eléctrica
gen.	electric-shock shield	escudo eléctrico
el.mach.	electromagnetic shield	pantalla electromagnética
el.	electronic tube shield	blindaje de tubo electrónico
antenn.	electronic tube shield	apantallado de tubo electrónico
el.	electrostatic shield	pantalla electrostática
el.tract.	end shield	blindaje protector
mech.eng., el.	end shield	platillo
el.mot.	end shield	plato
antenn.	end shield	pantalla de extremo
auto.	engine shield	blindaje del motor
tech.	engine shield fastener	fijador del blindaje del motor
tech.	engine shield fastener	corchete de blindaje del motor
construct.	expansion shield	escudo ensanchador
construct.	expansion shield	escudete de expansión
transp., mech.eng.	eye-shield	ojo de mira
med.	face protection shield	visera protectora
health.	face shield	careta de protección
lab.law., met.	face shield	careta
lab.law., met.	face shield	pantalla de soldador
lab.law.	face shield	pantalla facial
auto.	face shield	protector para la cara
tech.	face shield	careta protectora
health.	face-shield-type face protection	careta de protección
tech.	Faraday shield	pantalla electrostática
el.	Faraday shield	pantalla de Faraday
el.	Faraday shield	apantallado de Faraday
tech.	Faraday shield	jaula de Faraday
el.	Faraday-shield diode	diodo pantalla de Faraday
el.	FDA shield	blindaje FDA
agric.	fertilizer distributor with folding shield	abonadora con lonas paravientos
industr., construct., chem.	fin shield	refrigerador de aletas
IMF.	financial shield	blindaje financiero (ARG, MEX)
IMF.	financial shield	blindaje (ARG, MEX)
gen.	fireman's shield	escudo para bombero
mater.sc.	flame protection shield	escudo protector contra las llamas
coal.	flushing shield	tabique de relleno
forestr.	front grading shield	niveladora
mech.eng.	frost shield	funda de radiador
earth.sc., transp.	glare shield	pantalla antideslumbrante
tech.	glare shield	pantalla antirresplandor
chem.	glass x-ray shield	vidrio contra los rayos Roentgen
coal.	goaf shield	escudo
coal.	gob shield	escudo
med.	gonad shield	protector gonadal
construct.	greathead shield	escudo para la perforación de túneles
nat.res.	green shield bug	chinche hedionda verde (Nezara viridula)
nat.res.	green shield bug	chinche verde (Nezara viridula)
nat.res.	green shield bug	chinche de algodón hedionda (Nezara viridula)
med.	gum shield	protector dental
lab.law., met.	hand shield	careta
lab.law., met.	hand shield	pantalla de soldador
med.	heat radiant shield	placa de protección frente a la radiación de calor
med.	heat radiant shield	escudo térmico
commun.	heat shield	blindaje térmico
commun.	heat shield	pantalla protectora térmica
nat.sc., transp., polit.	heat shield	escudo térmico
met.	heat shield	pantalla térmica
mech.eng.	heat-shield	manguera incombustible
mech.eng.	heat-shield	escudo térmico
auto.	heat shield	protector contra calor
tech.	heat shield	protector térmico
lab.law., mech.eng.	hoe shield	deflector
lab.law., mech.eng.	hoe shield	coraza
lab.law., mech.eng.	hoe shield	carcasa
lab.law., mech.eng.	hoe shield	caja protectora
int. law.	human shield	escudo humano
meteorol.	hurricane shield	extensión nubosa del huracán
cables	insulated shield cable system	circuito de cables con pantallas aisladas
tech.	laminated shield	blindaje de capas heterogéneas
earth.sc.	lead covered protective shield	pantalla protectora recubierta de plomo
earth.sc.	lead covered protective shield	escudo protector recubierto de plomo
shipb.	lock shield	manguito de fijación
el.	lower shield	base de blindaje
tech.	magnetic shield	igual que "magnetic screen"
tech., meas.inst.	magnetic shield	coraza magnética
tech.	magnetic shield	coraza magnético
chem.	magnetic shield	pantalla magnética
tech.	magnetic shield	blindaje magnético
agric.	male shield-fern	helecho macho (Dryopteris filix-mas)
agric.	male shield-fern	doradilla (Dryopteris filix-mas)
med.	mass concrete biological shield	blindaje biológico de hormigón macizo
gen.	missile shield	blindaje de misil
gen.	missile-proof shield	sistema de defensa antimisiles
lab.law.	neck shield	cubrenucas
nucl.phys.	neutron shield	escudo de neutrones
med.	oil shield	protector tubular con aislamiento de aceite
lab.law., mech.eng.	open shield	caja protectora
lab.law., mech.eng.	open shield	coraza
lab.law., mech.eng.	open shield	carcasa
lab.law., mech.eng.	open shield	deflector
med.	ovarian shield	placa de protección del ovario
environ.	ozone shield	capa de ozono
tech.	parallax shield	pantalla antiparalaje
agric., mech.eng.	plant shield	disco lateral de protección
meteorol.	precipitation shield	zona de precipitación
el.mach.	electrically protective shield	pantalla de protección eléctrica
mech.eng.	protective shield	chapa de protección
mech.eng.	protective shield	chapa protectora
lab.law.	protective shield	pantalla protectora
auto.	protective shield	cubierta de protección
nat.sc., agric.	puffed shield lichen	Parmelia physodes
el.	radiation shield	pantalla contra la radiación
chem.	radiation shield safety	defensa contra la radiación
supercond.	radiation shield	pantalla de radiación
rem.sens.	radiation shield	protector antirradiación
earth.sc., mech.eng.	radiation shield	pantalla antirradiaciones
gen.	radiation shield	protector antiradiacion
meteorol.	rain shield	campo de lluvia
coal.	rear shield	escudo
industr.	rear shield	pila-escudo
nucl.pow.	removable shield for R.H. access	blindaje móvil para acceso del mantenimiento a distancia
nucl.pow.	removable shield module	módulo móvil del blindaje
law	riot shield	escudo antidisturbios
fin.	risk shield	estructura de cobertura de riesgos
transp., construct.	roller gate shield	escudo de compuerta cilíndrica
IT, el.	safeguard shield	pantalla de protección
lab.law., mech.eng.	safety shield	caja protectora
lab.law., mech.eng.	safety shield	carcasa
lab.law., mech.eng.	safety shield	deflector
lab.law., mech.eng.	safety shield	coraza
industr.	screening shield	pantalla protectora
tech.	shield assembly	conjunto protector
antenn.	shield-base	base para funda protectora
el., industr.	shield-blanket	blindaje-manto
cables	shield bonding lead	conductor de conexión de pantalla
agric.	shield budding	injerto de escudete
agric.	shield budding	injerto de yema
entomol.	shield bug	chinche hedionda verde del sur Diploxys floweri
gen.	shield building	contención secundaria
industr.	shield canopy	escudo de sombrero
cables	shield connector	conector de pantalla
el.	shield grid	rejilla de protección
tech.	shield ground	conexión a tierra del blindaje
el.	shield latch	cerrojo
construct.	shield-launching shaft	pozo inicial
construct.	shield ledger	tirante visera
industr., construct.	shield of glass	montura con vidrio
IMF.	shield package	blindaje financiero (ARG, MEX)
IMF.	shield package	blindaje (ARG, MEX)
commun.	shield reference point	punto de referencia del blindaje
gen.	shield segment	segmento de blindaje
cables	shield standing voltage	tensión de pantalla en régimen permanente
coal.	shield support	estemple de escudo
coal.	shield support	escudo-flecha
coal.	shield support	escudo de entibación
earth.sc., el.	shield terminal	terminal de blindaje
industr.	shield-type powered support	entibado autodesplazable con escudo
earth.sc.	shield volcano	volcán en escudo
cables	shield voltage limiter	limitador de sobretensión de pantalla
pwr.lines.	shield wire	cable de tierra
UN, tech.	shrapnel shield	escudo antimetralla
lab.law.	side shield	pantalla lateral
agric., mech.eng.	side shield	disco lateral de protección
met.	side-shield of a furnace	pared de un horno
transp.	smoke-shield plate	chapa eleva humos
health.	sound shield	pantalla acústica
health.	sound shield	pantalla resistente al ruido
gen.	space-shield	sistema de defensa antimisiles
el.	spill shield	celosía
coal.	sublevel caving shield support	pila escudo de sutiraje
UN, tech.	sun-shield cover	cubierta de protección contra el sol
agric.	tent shield	caja protectora
agric.	tent shield	chapas resguardadoras
agric.	tent shield	carcasa
agric.	tent shield	coraza
agric.	tent shield	deflector
agric.	tent shield	mampara protectora
construct.	termite shield	coraza antitermes
el.	thermal shield	camisa térmica
el.	thermal shield	pantalla térmica
el.	thermal shield	blindaje térmico
gen.	thermal shield radial support	soporte radial del blindaje térmico
gen.	thermal shield radial support	sistema de sustentación radial
earth.sc.	top biological shield	blindaje biológico superior
transp., el.	trolley-shield	armadura del trole
el.tract.	trolley-shield	armadura de trole
earth.sc., industr., construct.	tube shield	pantalla de reflexión
earth.sc., industr., construct.	tube shield	filtro
construct.	tunnelling shield	escudo para la perforación de túneles
earth.sc.	upper axial shield	escudo axial superior
gen.	use face shield	use anteojos
gen.	use face shield	use gafas plásticas
health.	ventilated-pressurized clothing with a channelled outlet outside the shield	indumentaria ventilada-presurizada con escape canalizado fuera de la protección
chem.	Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection.	Llevar guantes que aíslen del frío/gafas/máscara.
lab.law., met.	welder's shield	pantalla de soldador
unions., met.	welding shield	escudo de soldadura
entomol.	wheat shield bug	plaga sunn Eurygaster integriceps
railw.	wheel brake shield	guardafrenos
transp.	wind shield	visera