Terms for subject Metallurgy containing shearing

English	Spanish
angle of shear	deformación por esfuerzo cortante
angle of shear	cizallamiento
bars obtained by shearing of coils are considered as strip	las bandas obtenidas por cizallamiento de las bobinas se consideran como flejes
crop shear	tijera para despuntar
double shear joint	unión de doble cortadura
guide shearing	marcas de guías
levelling of a coil when shearing	enderezado de la banda durante el corte
plate shears	cizalla de chapa
punching and shearing machine	cizalla-punzonadora
section shears	cizalla de perfiles
shear blade	cuchilla de cizalla
shear bolt	perno de seguridad
shear bolt	tornillo de seguridad
shear bolt	bulón de cizallamiento
shear bow	curvado por cizalladura
shear deflexion of a panel of sheeting under unit load	flexión por cizallamiento de un panel de revestimiento bajo la unidad de carga
shear drag	deformación por corte
shear drag	deformación por cizalladura
shear test	ensayo de cizallamiento por tracción
shear test	ensayo de cizallado
shearing machine	máquina de cizallar
shearing machine	máquina cizalladora
shearing machine	cizalla
shearing test	ensayo de cizallado
shearing test	ensayo de doblado alternado
shearing test	prueba al cizallamiento
suitability for shearing	aptitud al corte y al punzonado
tension shear test	ensayo de cizallamiento por tracción