English | Spanish |
aid on diminishing scales | subsidio degresivo |
aid on diminishing scales | ayuda degresiva |
Association of Small-Scale and Medium-Scale Farmers | Asociación para la Protección de los Agrónomos con Granjas Pequeñas y MedianasVKMB |
bagging scale | báscula ensacadora |
Baumé scale | escala Baumé |
beer scale | tártaro de cerveza |
beer scale removal | desincrustación |
bigness scale | cubicación bruta |
black scale | cochinilla hache (Saissetia oleae) |
black scale | caparreta negra (Saissetia oleae) |
black scale | mangla (Saissetia oleae) |
boiler scale | incrustación de la caldera |
brown soft scale | conchuela (Coccus hesperidum, Lecanium hesperidum) |
brown soft scale | quereza marrón (Coccus hesperidum, Lecanium hesperidum) |
brown soft scale | cochinilla blanda (Coccus hesperidum, Lecanium hesperidum) |
bud scales | escamas |
citrus mussel scale | escama púrpura (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
citrus mussel scale | quereza de los citrus (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
citrus mussel scale | serpeta gruesa del naranjo (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
citrus mussel scale | quereza coma (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
citrus mussel scale | cochinilla púrpura de los citrus (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
citrus mussel scale | cochinilla coma (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
Community classification scale | modelo comunitario de clasificación |
Community grading scale | modelo comunitario de clasificación |
Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | Comité de control comunitario para la aplicación del modelo de clasificación de las canales de bovinos pesados |
Community scale for the classification of carcases of ovine animals | modelo comunitario de clasificación de canales de ovinos |
correction based on a "green scale" | clave verde de corrección |
cottony cushion scale | cochinilla australiana (Icerya purchasi) |
cottony cushion scale | cochinilla blanca de los citrus (Icerya purchasi) |
cottony cushion scale | quereza australiana (Icerya purchasi) |
cottony cushion scale | cochinilla acanalada (Icerya purchasi) |
deadweight scale | escala de desplazamiento |
deadweight scale | escala de carga |
dictyospermum scale | piojo rojo de los agrios (Chrysomphalus dictyospermum) |
dictyospermum scale | cochinilla roja de los agrios (Chrysomphalus dictyospermum) |
dispensing scale | balanza para llenado |
displacement scale | escala de desplazamiento |
displacement scale | escala de carga |
European brown scale | lecanino de los frutales (Eulecanium corni) |
European fruit scale | quereza ostriforme (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostraeformis) |
European peach scale | lecanino del melocotonero (Eulecanium persicae) |
European peach scale | lecanino del duraznero (Eulecanium persicae) |
field-scale trial | prueba de estacas |
field-scale trial | prueba de campo |
filling scales | balanza llenadora de bolsas |
Florida red scale | cochinilla roja floridana (Chrysomphalus) |
Florida red scale | cochinilla circular negra (Chrysomphalus) |
fluted scale | quereza australiana (Icerya purchasi) |
fluted scale | cochinilla blanca de los citrus (Icerya purchasi) |
full scale | cubicación bruta |
green coffee scale | cochinilla verde del cafeto (Coccus viridis, Lecanium viride) |
green correction scale | clave verde de corrección |
gross scale | cubicación bruta |
hemispherical scale | cichinilla hemisférica del cafeto (Saissetia coffeae, Saissetia hemisferica) |
large-scale consumer | consumidor mayorista |
large-scale experiment | experimento a gran escala |
large-scale farm | gran explotación |
large-scale farm | gran empresa |
large-scale farming | agricultura en gran escala |
large-scale growing | gran cultivo |
large scale land ownership | propiedad de un latifundio |
large scale land ownership | latifundio |
large scale land ownership | fundo |
large-scale livestock farming | explotación intensiva del ganado |
log-scale board foot | pie de cubicación en rollo |
log scaling rule | regla de cubicación |
lumber scaling rule | regla de cubicación |
mobile platform scale | báscula decimal sencilla |
mussel scale | serpeta del manzano (Lepidosaphes ulmi) |
net scale | cubicación neta |
nett scale | cubicación neta |
oyster-shell scale | quereza ostriforme (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostraeformis) |
oystershell scale | serpeta del manzano (Lepidosaphes ulmi) |
pay scale | tabla de salarios |
peach scale | lecanino del melocotonero (Eulecanium persicae) |
peach scale | lecanino del duraznero (Eulecanium persicae) |
purple scale | cochinilla púrpura de los citrus (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
purple scale | quereza coma (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
purple scale | quereza de los citrus (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
purple scale | serpeta gruesa del naranjo (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
purple scale | escama púrpura (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
purple scale | cochinilla coma (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
salary scale | tabla de salarios |
San Jose scale | quereza de San José (Quadraspidiotus perniciosus) |
San Jose scale | piojo de San José (Quadraspidiotus perniciosus) |
scale insects | cochinillas de la viña (Coccoidea) |
scale stick | regla de medida |
scales of fish | escamas de pescados |
scaling of felled timber | contada en blanco |
scaling stick | regla de medida |
scaling stick | regla de cubicación |
sizing scale | escala de calibre |
sliding scale | escala móvil |
small-scale | artesanal |
small-scale farm | pequeña explotación |
small‐scale farmer | pequeño productor |
small-scale farmer | pequeño agricultor |
small‐scale farmer | pequeño agricultor |
small-scale irrigation | riego en pequeña escala |
soft green scale | cochinilla verde del cafeto (Coccus viridis, Lecanium viride) |
stump scale | medición al pie |
timber scaling | contada en blanco |
wage scale | tabla de salarios |
water scale | incrustación |
water scale | sarro |
wine scale | tártaro del vino |
wine scale | tártaro |
woolly grape scale | cochinilla algodonosa de la vid (Pulvinaria vitis) |