Terms for subject General containing say

English	Spanish
... and now she will say her usual encouraging words	... y ahora nos dirá la consabida frase de ánimo
as the instructions say	como indica el prospecto
at a guess I'd say it's about 50 metres tall	así, a ojo, creo que tiene unos 50 metros de alto
at least say goodbye to her	dile siquiera adiós
at the present time we can't say it's been a bad idea	hoy por hoy, no podemos decir que haya sido una mala idea
because I say so!	¡porque lo digo yo!
but now say, "Hey, what is this!"	pero ahora diga: ¡Ay, caramba!
but you ought to say something	pero usted debe decir algo
can you say that again?	¿puede decirmelo de nuevo?
careful, do not go and say that!	¡cuidado, no vayas a decir eso!
did you say thank you?	¿le diste las gracias?
does it say where it is?	¿dice dónde está?
don't mind what they say	pasa de lo que digan
don't say that	no digas eso
don't say that even as a joke	no lo digas ni en broma
don't say that, even as a joke	no digas eso ni en broma
don't you have anything to say?	¿no tienes nada que decir?
excuse me for a moment - I have to say hello to my buddies	espera un momento que voy a saludar a mis compadres
excuse me, how do you say it?	perdón, ¿cómo dice?
excuse me, what did you say?	dispense, ¿cómo dice?
go on, say something to him	vamos, mujer, dile (algo)
he didn't even say hello to us	ni siquiera nos saludó
he intervened to say we were mistaken	terció para decir que estábamos equivocados
he is going to say something	va a decir algo
how can you say such a thing!	¡cómo puedes decir semejante cosa!
how do you say...?	¿cómo se dice... ?
how do you say it?	¿cómo lo dice?
how do you say 'ombligo' in English?	¿cómo se dice "ombligo" en inglés?
how do you say "silla" in English?	¿cómo se dice silla en inglés?
how do you say "table" in Spanish?	¿cómo se dice "table" en español?
I can say goodbye to my holidays	ya me puedo despedir de las vacaciones
I didn't say anything for fear of offending him	no dije nada por temor a ofenderlo
I got mixed up and didn't know what to say	me enredé y no supe responder
I honestly don't know what to say	honestamente, no sé qué decir
I must say that you are beautiful	debo decir que usted es hermosa
I must say that you are beautiful	debo decir que tú eres hermosa
I spent all afternoon worrying about what he would say to me	estuvé toda la tarde comiéndome el coco con lo que me diría
I was going to say that	iba a decir que
I won't say a single word	no diré nada
I would go so far as to say that...	me aventuraría a decir que...
if you can, you can say it	si puedes, tú le dices
is it necessary to say that?	¿hay que decir eso?
it doesn't matter what you say to him, he'll do it anyway	no importa lo que le digas, lo va a hacer igual
it doesn't say anything about that	no pone nada de eso
it hurts to hear you say that	me duele que me digas eso
it only remains for me to say...	solo me resta decir...
it upsets me when you say those things	me hace daño que digas esas cosas
it will be enough if you just say it	basta con que lo digas
I've nothing to say to you	no tengo nada que hablar contigo
john says it is okay	john dice que está bien
let's say	digamos
let's say he doesn't come	pongamos por caso que no viene
Many people say it is harder to unlearn than learn	Muchas personas dicen que es más difícil desaprender que aprender
needless to say	por descontado
needless to say	ni que decir tiene
needless to say, we appreciate your work	excusado decir que le agradecemos su gestión
no one will say anything	nadie dirá nada
nobody dares to say a word to him!	¡cualquiera le dice algo!
not to say a word	no decir ni pío
not to say a word	no respirar
not to say a word	no soltar prenda
not to say a word	no decir esta boca es mía
now then, what did you say your name was?	vamos a ver ¿cómo dices que te llamas?
people say that...	se dice que...
right to a say in the determining of policy and/or action	atribuciones de codecisión
say "good morning" to the lady	dígale "buenos días" a la señorita
say goodbye	digale adiós (a algn, to smb.)
say goodbye	diréle adiós (a algn, to smb.)
say goodbye	dijele adiós (a algn, to smb.)
say goodbye	diciendole adiós (a algn, to smb.)
say goodbye	decirle adiós (a algn, to smb.)
say goodbye	dile adiós (a algn, to smb.)
say goodbye	dichole adiós (a algn, to smb.)
say goodbye	dicele adiós (a algn, to smb.)
say good-bye	despedir
say it again	repita
say it in a more emphatic tone	pon más énfasis en lo que dices
say it to my face	dímelo a la cara
say mass	decir misa
she didn't even say goodbye	ni siquiera dijo adiós
she didn't say a word	no despegó los labios
she didn't say a word about her parents' divorce	se calló lo del divorcio de sus padres
she had the guts to say it	tuvo las agallas de decirlo
she was able to say some words	atinó a decir unas palabras
she was rude - she didn't say hello to us	nos hizo un desplante al no saludar
she's so rude, she doesn't even say hello	es una rota, nunca saluda
sorry, what did you say?	¿como dijo?
sorry, what did you say?	¿cómo dijo?
stop grumbling and do what I say	deja de rezongar y haz lo que se te dice
that type of person is never satisfied, I'd say	podemos catalogar de insatisfechas a este tipo de personas
that was a pretty stupid thing to say!	¡valiente tontería acaba de decir!
that was a really nasty thing to say	lo que has dicho es una maldad
that was a stupid thing to say	lo que has dicho es una insensatez
that's an absolutely ridiculous thing to say	eso es una soberana estupidez
there is a lack of consistency between what you say and what you really want	no hay congruencia entre lo que dices y lo que de verdad quieres
there is nothing to say	no hay nada que decir
they attribute words to him which he did not say	le atribuyen algo que no dijo
they say that...	se dice que...
to have no say in the matter	no tener ni voz ni voto
to say next	decir a continuación (Scorrific)
to say smth. sarcastically	decir con sorna algo a (alguien)
to say that smb. is right	dar la razón a (alguien)
trust you to say something tactless!	¡tú siempre tan oportuno!
watch what you say!	¡cuidado con lo que dices!
we'll have to see what the Eurocrats have to say on the matter	habrá que ver qué deciden sobre el asunto los eurócratas
what did you say?	¿cómo dice usted?
what did you say, sir?	¿cómo dice usted, señor?
what do you say if we drink wine?	¿qué le parece si tomamos vino?
what do you say, sir?	¿qué dice usted, señor?
what do you say if we come in?	¿qué le parece si pasamos adelante?
what do you say if we go tomorrow?	¿qué le parece si vamos mañana?
what people will say	el qué dirán
when they say that you just don't know what to say in reply	le dicen eso y usted no sabe qué contestar
who's he to think he can say something about us?	no sé qué tiene que decir ese pelagatos de nosotros
you are crazy to say that!	usted está loco para decir eso!
you are crazy to say that!	tú estás loco para decir eso!
you can say it with your head held high	puedes decirlo con la cabeza bien alta
your eyes say it all	tus ojos asienten y tu boca calla