Terms for subject Law containing sales

English	Spanish
active sales	ventas activas
asset sales with recourse	venta de activos con recurso
bargain and sale contract	contrato de compraventa
bargain and sale contract	contrato de compra y venta
binding sales agreement	acuerdo vinculante para la venta
black-market ticket sale	reventa clandestina
certified bill of sale	contrato de compraventa de bienes muebles
certified bill of sale	escritura de venta
contract of sale	contrato de venta
exclusive sales right	derecho exclusivo de venta
exclusive-control sales system	monopolio de venta
external sales network	red de venta externa
first sale by the author	primera venta efectuada por el autor
grantee of an exclusive sales concession	beneficiario de una concesión exclusiva de venta
Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods	Convenio de La Haya, de 15 de abril de 1958, sobre la competencia del fuero contractual en caso de venta con carácter internacional de mercaderías
'how-to-succeed'sale	venta de un saber triunfar
monopoly on sales of alcoholic beverages	monopolio de comercialización de bebidas alcohólicas
only-product sale	producto único
only-product sale	monoproducto
part of an agreement accompanying the sale of a business	acuerdo accesorio a la cesión de una empresa
passive sales	ventas pasivas
payment constituting consideration for the sale of equipment	pago de los importes que constituyen el precio de venta de un equipo
power of sale	derecho de ejecución hipotecaria extrajudicial
practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector	práctica del Gobierno del Reino Unido de financiar sus necesidades de endeudamiento mediante la venta de deuda al sector privado
to proceed to the forced sale of collaterals	ejecución forzosa de bienes
proceedings for performance of the contract of sale	acción para obtener el cumplimiento de un contrato de venta
to prohibit from sharing sales commissions	prohibir compartir comisiones de venta
pyramid sales scheme	venta en pirámide
pyramid sales scheme	sistema piramidal de distribución
pyramid system of sales	venta en pirámide
pyramid system of sales	sistema piramidal de distribución
sale by court order	venta judicial
sales agreement	acuerdo de ventas
sales contract	contrato de compraventa
sales contract	contrato de compra y venta
sales monopoly	monopolio de venta
sales tax	impuesto a las ventas (EE. UU)
sales tax	contribución a las ventas
sheriff’s sale	venta judicial
short sale mortgage-related	venta corta (short sale)
singular-product sale	monoproducto
unconditional sales contract	contrato de venta condicional