Terms for subject Finances containing sale

English	Spanish
agreement of sale	contrato de compraventa
available-for-sale securities	títulos disponibles para la venta
best efforts sale	venta sin compromiso de garantía de emisión
bill of sale	contrato de venta
cash sale of shares on the market	venta de títulos en el mercado contra aportación de efectivo
closing sale	venta al cierre
commissions for foreign currency transactions and for the sale and purchase of coin and precious metals	comisiones de cambio, de compra y venta de monedas y metales preciosos
computer-aided sales and marketing	marketing y ventas asistidos por ordenador
conditional sale agreement	acuerdo de venta condicionada
consignment sale	venta en depósito
cost of goods available for sale	costo de las mercancìas disponibles para la venta
cost of sales	costo de las ventas
cross-border distance sales	venta transfronteriza a distancia
Dealer Sales and Service Agreement	Acuerdo con los distribuidores sobre ventas y servicios
deferred sales charge	derecho de salida
deferred sales charge	comisión de salida
direct sale from producers to consumers	venta directa de los productores a los consumidores
door-to-door sale	venta a domicilio
due on sale clause	cláusula de vencimiento en caso de enajenación
due-on-sale	vence al momento de la compra
due-on-sale clause	cláusula de préstamo pagadero a la venta
Electronic Funds Transfer at Point of Sale	Transferencia electrónica de fondos en el punto de venta
electronic fund-transfer at point of sale	transferencia electrónica de fondos desde punto de venta
electronic point of sale	punto de venta electrónico
exclusive sale	venta en exclusiva
fire sale	venta "a precio de saldo"
fixing of a maximum sale price	fijación de un precio máximo de venta
For sale by owner	Casa en venta por el propietario (FSBO, por sus siglas en inglés)
foreclosure sale	venta por ejecución hipotecaria
Foreign Sales Corporation	Corporación de Ventas al Exterior
gain on sale of fixed assets	ganancia por venta de activos fijos
general sales tax	impuesto general sobre las ventas
intervention sale	venta de intervención
level of tied sales	grado de vinculación
listed for sale	para la venta
listed for sale	en venta
loss on sale of asset	pérdida por venta de un activo fijo
mail-order sale	venta por correspondencia
manufacturers'sales tax	impuesto específico sobre las ventas franco fábrica
margin on sales	margen comercial (sobre ventas)
matched sale-purchase transaction	compra y venta simultanea
mobile sale vehicle	vehículo de venta ambulante
naked short sale	venta en corto descubierta
naked short sale	venta en corto al descubierto
net receipts from sales	ingresos netos
net sales price	precio neto de venta
note sale	pagaré
offer for public sale	oferta pública
offer for public sale	oferta pública de venta
offer for public sale	colocación pública
offer for sale	oferta pública
offer for sale	oferta pública de venta
offer for sale	oferta de venta
offer for sale	oferta para la venta
offer for sale	colocación pública
offer for sale by tender	oferta por adjudicación
online sale	venta por Internet
online sale	venta en línea
opening sale	venta de apertura
organised distance sales	prestación de servicios a distancia
organiser of a sale by public auction	organizador de una venta en subasta pública
passive sale	venta pasiva
planning and control of export sales	planificación y supervisión de las ventas de exportación
point of sale	punto de venta
point-of-sale terminal	terminal punto de venta
point-of-sale terminal	terminal de punto de venta
pre-sale contract	preventa contractual
price/sales ratio	ratio precio/beneficio
price-to-sales ratio	ratio precio/beneficio
principal of an organiser of a sale by public auction	comitente de un organizador de ventas en subasta pública
proceed of asset sale	producto de la cesión de activos
profitability threshold for each point of sale	límite de rentabilidad medio por punto de venta
public offer for sale	oferta pública
public offer for sale	oferta pública de venta
public offer for sale	colocación pública
public sale	venta pública
purchase and sale agreement	contrato de compraventa
purchase and sale statement	estado de compras y ventas
purchasing/sales/stores clerk m/f	empleado administrativo-comercial h/m
put sale	venta de una opción de venta
put sale	short put
put sale	put corto
restriction of sales of spare parts	restricción de las ventas de piezas de recambio
retail sale	venta al por menor
retail sale	venta al detalle
retail sales	venta al por menor
reverse sale and repurchase agreement	repo en reversa
reverse sale and repurchase agreement	pacto de recompra inversa
sale and lease back	cesión-arrendamiento
sale and lease-back arrangement	operación de venta/alquiler
sale and repurchase agreement	acuerdo de recompra
sale and repurchase agreement	pacto de recompra
sale and repurchase agreement	cesión temporal
sale and repurchase agreement	repo
sale at a known price	venta a precio conocido
sale between related persons	venta entre personas vinculadas
sale by network	venta por red
sale by tender	adjudicación
sale for export	venta para exportación
sale from producers to retail outlets	venta de los productores a los puntos de distribución
sale-leaseback	venta con clausula de renta
sale-leaseback	venta con cláusula de arrendamiento
sale made over the internet	venta en línea
sale made over the internet	venta por Internet
sale of an asset	venta de un activo
sale of goods	venta de productos
sale of goods on deferred terms	venta de un bien a plazos
sale of goods on hire-purchase terms	venta de un bien a plazos
sale of movable property	venta de bienes muebles
sale of real estate	transmisión de propriedades inmobiliarias
sale on a "named patient"-basis	venta a pacientes bien determinados
sale on consignment	venta en consignación
sale on consignment	venta en depósito
sale on consignment	venta en consigna
sale or return	venta en depósito
sale outside the network	venta al por mayor
sales price	precio de venta
sale subject to payment of a royalty	venta sujeta al derecho de participación
sale to individuals	venta a particulares
sale value	valor de venta
sales agency	agencia de ventas
sales agent	agente vendedor
sales charge	comisión de entrada
sales hold back	retención condicionada a la venta satisfactoria
sales load	comisión de entrada
sales note	nota de venta
sales or revenue	ventas o ingresos
sales outlet	puesto de venta
sales quota	objetivos de venta
Sales Section	Sección de Ventas
sales tax	impuesto sobre las ventas
sales technique	técnica de comercialización
sales warranty treatment	método de tratamiento de las garantìas en las ventas
securitized loan sale	venta de préstamos por emisión de valores
short sale	venta en corto
short sale	venta corta
short sale	venta en corto (short sale)
short sale affidavit	declaración jurada de venta corta
short sale negotiation fees	tarifa de negociación de la venta corta
single-stage sales tax	impuesto monofásico sobre las ventas
statutory power of sale	poder de venta establecido por ley
sub-optimal level of investments and sales	nivel de inversiones y ventas inferior al óptimo
successive sales	ventas sucesivas
surplus on sale of asset	ganancias por desapropiación de un activo
swap sale	cesión de swap
synthetic short sale	posición corta sintética
synthetic short sale	short sintético
system of flagging of short sale transactions	sistema de marcado de las transacciones de venta en corto
tax-free sale	venta libre de impuestos
to sale	realizar
to sale	vender
transferable securities offered for subscription or sale to the public	oferta pública de valores mobiliarios
uncovered short sale	venta en corto al descubierto
uncovered short sale	venta en corto descubierta
underreported sales	reducción de las ventas declaradas
VAT-free sale	venta exenta del IVA
wash sale	transacción ficticia
whole loan sale	venta de partes de un préstamo
wholesale sales tax	impuesto sobre las ventas al por mayor