| English | Spanish |
| Aaron's rod | verbasco (Verbascum phlomoides, Verbascum thapsus) |
| Aaron's rod | gordolobo (Verbascum phlomoides, Verbascum thapsus) |
| Adam's apple | manzana de Adán |
| aggressive non-Hodgkin's lymphoma | linfoma no hodgkiniano agresivo |
| aggressive non-Hodgkin's lymphoma | linfoma no Hodgkin agresivo |
| Alzheimer's disease | mal de Alzheimer |
| Alzheimer's disease | enfermedad de Alzheimer |
| Asperger's disorder | enfermedad de Asperger |
| Asperger's syndrome | enfermedad de Asperger |
| athlete's foot | pie de atleta |
| athlete's foot | tiña podal |
| athlete's foot | hongos en los pies |
| Aujeszky's disease virus | virus de la enfermedad de Aujezsky |
| Aujeszky's disease virus | virus herpes porcino |
| Aujeszky's disease virus | virus de la enfermedad de Aujeszki |
| Australian Army Medical Women's Service | Servicio Médico Femenino del Ejército Australiano |
| Bang's disease | brucelosis |
| Bang's disease | aborto contagioso |
| Bang's disease | fiebre ondulante |
| Bang's disease | brucelosis bovina |
| Bang's disease | aborto infeccioso |
| Bang's disease | bruceliasis |
| Barlow's disease | escorbuto infantil |
| Barlow's disease | enfermedad de Barlow |
| Basedow's disease | enfermedad de Flajani |
| Basedow's disease | bocio tóxico |
| Basedow's disease | bocio exoftálmico |
| Basedow's disease | enfermedad de Graves |
| Basedow's disease | tirotoxicosis |
| Basedow's disease | hipertiroidismo |
| Basedow's disease | enfermedad de Parry |
| Basedow's disease | bocio basedowificado |
| Baumgarten's glands | glándulas da Baumgarten |
| Bell's palsy | parálisis de Bell (spasmus facialis) |
| Bell's palsy | parálisis facial (spasmus facialis) |
| Bell's palsy | prosopoplejía (spasmus facialis) |
| Bell's paralysis | parálisis facial (spasmus facialis) |
| Bell's paralysis | parálisis de Bell (spasmus facialis) |
| Bell's paralysis | prosopoplejía (spasmus facialis) |
| Binswanger's disease | leucoencefalopatía subcortical de Binswanger (encephalitis subcorticalis chronica) |
| Binswanger's disease | enfermedad de Binswanger (encephalitis subcorticalis chronica) |
| Binswanger's disease | demencia de Binswanger (encephalitis subcorticalis chronica) |
| bird breeder's disease | pulmón de criador de pájaros |
| bird breeder's lung | pulmón de criador de pájaros |
| bird fancier's disease | pulmón de criador de pájaros |
| bird fancier's lung | pulmón de criador de pájaros |
| Blackowski's experiment | experimento de Blackowski |
| bleeder's disease | hemofilia (haemophilia) |
| Bloch's law | ley de Bloch |
| Bouillaud's disease | endocarditis reumática |
| Bourneville-Pringle's disease | epiloia |
| Bourneville-Pringle's disease | esclerosis tuberosa |
| Bourneville-Pringle's disease | esclerosis cerebral tuberosa |
| Bourneville-Pringle's disease | enfermedad de Bourneville |
| breeder's medical chest | botiquín ganadero |
| Broca's plane | plano visual |
| Burkitt's lymphoma | linfoma de Burkitt |
| Carre's disease | moquillo (febris catarrhalis infectiosa canum) |
| Carré's disease | moquillo |
| cell's genetic controls | control genético de la célula |
| Charcot's disease | esclerosis lateral amiotrófica |
| Charcot's disease | enfermedad de Charcot |
| Charpentier's law | ley de Charpentier |
| Children's Environment and Health Action Plan for Europe | Programa de Acción sobre Medio Ambiente y Salud Infantil Europeo |
| Children's Vaccine Initiative | Programas de vacunas para niños |
| Compound S | azidotimidina |
| Compound S | retrovir |
| Compound S | 3'-azido-2',3'didesoxitimidina |
| Compound S | Acidotimidina |
| Compound S | zidovudina |
| confectioner's sugar | azúcar de confitería |
| Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases Revised | Convenio relativo a la indemnización por enfermedades profesionales |
| cow's | de vaca |
| Dakin's solution | líquido de Dakin |
| Dartnall's theory | teoría de adaptación ocular de Dartnall |
| disease of the three D's dermatitis, diarrhoea, dementia | pelagra |
| disease of the three D's dermatitis, diarrhoea, dementia | enfermedad de las tres D dermatitis, diarrea, demencia |
| doctor's certificate | certificado médico |
| doctor's office | consultorio médico |
| Down's syndrome | Síndrome de Down |
| Duchenne's muscular dystrophy | miopatía primitiva progresiva seudohipertrófica de Duchenne-Griesinger (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| Duchenne's muscular dystrophy | distrofia muscular de Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| Duchenne's paralysis | parálisis labio-gloso-faringo-laríngea (paralysis bulbaris progressiva) |
| Duchenne's paralysis | parálisis de Duchenne (paralysis bulbaris progressiva) |
| Duchenne's paralysis | parálisis bulbar (paralysis bulbaris progressiva) |
| Duchenne's syndrome | parálisis de Duchenne (paralysis bulbaris progressiva) |
| Duchenne's syndrome | parálisis labio-gloso-faringo-laríngea (paralysis bulbaris progressiva) |
| Duchenne's syndrome | parálisis bulbar (paralysis bulbaris progressiva) |
| European Master's Degree in Public Health | Máster Europeo en Salud Pública |
| Ewing's sarcoma | sarcoma de Ewing |
| Fanconi's anemia | anemia de Fanconi |
| fast-growing non-Hodgkin's lymphoma | linfoma no hodgkiniano agresivo |
| fast-growing non-Hodgkin's lymphoma | linfoma no Hodgkin agresivo |
| fishmeal worker's lung | pulmón de harina de pescado |
| Flajani's disease | bocio basedowificado |
| Flajani's disease | bocio tóxico |
| Flajani's disease | hipertiroidismo |
| Flajani's disease | enfermedad de Parry |
| Flajani's disease | enfermedad de Graves |
| Flajani's disease | enfermedad de Flajani |
| Flajani's disease | bocio exoftálmico |
| Flajani's disease | tirotoxicosis |
| furrier's lung | pulmón de peletero |
| glassworker's cataract | catarata de vidriero |
| goat's | de chiva |
| goat's | de cabra |
| gramicidin S | gramicidina S (gramicidinum S) |
| Hansen's disease | lepra |
| HCP's organisation | Grupo de Trabajo EMA/CHMP con Organizaciones de Profesionales de la Sanidad |
| heart's gross motion | movimiento global del corazón |
| heart's gross motion | movimiento del corazón entero |
| high-grade non-Hodgkin's lymphoma | linfoma no hodgkiniano agresivo |
| high-grade non-Hodgkin's lymphoma | linfoma no Hodgkin agresivo |
| Hirschsprung's disease | megacolon congénito (megacolon congenitum) |
| Hirschsprung's disease | megacolon agangliónico (megacolon congenitum) |
| Hirschsprung's disease | infantilismo de Hirschsprung-Galant (megacolon congenitum) |
| Hirschsprung's disease | enfermedad de Hirschsprung (megacolon congenitum) |
| Hodgkin's disease | enfermedad de Hodgkin |
| Hodgkin's disease | linfogranuloma (lymphogranulomatosis maligna) |
| Hodgkin's disease | linfogranulomatosis maligna |
| Hodgkin's disease | enfermedad de Hodgkin (lymphogranulomatosis maligna) |
| Hodgkin's lymphoma | linfogranuloma (lymphogranulomatosis maligna) |
| Hodgkin's lymphoma | enfermedad de Hodgkin (lymphogranulomatosis maligna) |
| Hodgkin's sarcoma | linfogranuloma (lymphogranulomatosis maligna) |
| Hodgkin's sarcoma | enfermedad de Hodgkin (lymphogranulomatosis maligna) |
| Hunter's syndrome | mucopolisacaridósis II |
| Hunter's syndrome | síndrome de Hunter |
| Huntington's chorea | corea de Huntington |
| Huntington's chorea | enfermedad de Huntington |
| Huntington's disease | corea de Huntington |
| Huntington's disease | enfermedad de Huntington |
| Johne's disease | paratuberculosis bovina (enteritis paratuberculosa) |
| Johne's disease | enfermedad de Johne |
| Johne's disease | enteritis paratuberculosa |
| Kaposi's sarcoma | sarcoma de Kaposi |
| Korsakoff's psychosis | psicosis de Korsakoff |
| Köbner's phenomenon | fenómeno de Kobner |
| Lhermitte's ophthalmoplegia | oftalmoplejía internuclear anterior (ophthalmoplegia internuclearis anterior) |
| lineman's belt | cinturón del limpiacristales |
| lineman's belt | cinturón de suspensión |
| Little's disease | parálisis cerebral |
| Little's disease | encefalopatía atrófica de la infancia |
| Lobstein's disease | osteogénesis imperfecta (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| Lobstein's disease | osteoporosis osteoclástica (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| Lobstein's disease | síndrome de Adair Dighton (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| Lobstein's disease | síndrome de Dighton (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| Lobstein's disease | osteopsatirosis (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| Lobstein's disease | enfermedad de Lobstein (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| Lou Gehrig's disease | enfermedad de Charcot |
| Lou Gehrig's disease | esclerosis lateral amiotrófica |
| Lyell's syndrome | síndrome de Lyell |
| Lyell's syndrome | necrólisis epidérmica tóxica |
| machinist's disease | trastorno cervicobraquial laboral |
| machinist's disease | enfermedad de los maquinistas |
| maple bark stripper's disease | alergia por corteza de arce |
| maple bark stripper's lung | alergia por corteza de arce |
| maple-bark stripper's disease | alergia por corteza de arce |
| Marek's disease | paralisis de Marek (neurolymphomatosis gallinarum) |
| Marek's disease | parálisis de Marek |
| Marek's disease | neurolinfomatosis aviar (neurolymphomatosis gallinarum) |
| Marek's disease | enfermedad de Marek (neurolymphomatosis gallinarum) |
| Medical Women's International Association | Asociación Internacional de Médicas |
| Meeting on Breast-feeding in the 1990s: A Global Initiative | Reunión sobre la lactancia materna en el decenio de |
| Meryon's disease | miopatía primitiva progresiva seudohipertrófica de Duchenne-Griesinger (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| Meryon's disease | distrofia muscular de Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| mushroom worker's disease | pulmón de cultivador de hongos |
| mushroom-worker's lung | pulmón de cultivador de hongos |
| Newman's theory | teoría de Newman |
| non-Hodgkin's lymphoma | linfoma no Hodgkiniano |
| Nott's method | método de Nott |
| nurse's aid | auxiliar de enfermero |
| O'Hara's disease | tularemia |
| Ohara's disease | tularemia |
| painter's syndrome | encefalopatía tóxica crónica |
| Parkinson's | enfermedad de Parkinson (paralysis agitans) |
| Parkinson's disease | enfermedad de Parkinson (paralysis agitans) |
| Parkinson's disease | enfermedad de Parkinson |
| Parkinson's facies | facies de Parkinson |
| Parry's disease | bocio tóxico |
| Parry's disease | enfermedad de Graves |
| Parry's disease | enfermedad de Parry |
| Parry's disease | hipertiroidismo |
| Parry's disease | enfermedad de Flajani |
| Parry's disease | bocio basedowificado |
| Parry's disease | bocio exoftálmico |
| Parry's disease | tirotoxicosis |
| physician's secretary | secretaria médica |
| Pick's disease | atrofia de Pick |
| Pick's disease | atrofia cerebral circunscrita |
| pigeon-breeder's lung | pulmón de criador de palomas |
| Prinzmetal's angina | angor de Prinzmetal (angina pectoris inversa) |
| Prinzmetal's angina | angor variante (angina pectoris inversa) |
| Prinzmetal's angina | angina vaso espástica (angina pectoris inversa) |
| protection of the patient's privacy | protección de la vida privada de los pacientes |
| rag-picker's disease | carbuncosis pulmonar |
| rag-picker's disease | carbunco pulmonar |
| rag-sorter's disease | carbuncosis pulmonar |
| rag-sorter's disease | carbunco pulmonar |
| Raynaud's disease | enfermedad de Raynaud |
| Raynaud's phenomenon | enfermedad de Raynaud |
| Ricco's law | ley de Charpentier |
| Rubarth's disease | enfermedad de Rubarth (hepatitis contagiosa canis) |
| Rubarth's disease | hepatitis contagiosa canina (hepatitis contagiosa canis) |
| Rubarth's disease | encefalitis epizoótica del zorro (hepatitis contagiosa canis) |
| S-phase | periodo S |
| S-phase | fase S |
| Shaver's disease | neumoconiosis por bauxita |
| simian's immunodeficiency virus | virus de la inmunodeficiencia del simio mangabey smn |
| slaughter's apron | delantal plástico |
| slaughter's apron | delantal de matarife |
| stage I Hodgkin's disease | estadio I de la enfermedad de Hodgkin |
| stage II Hodgkin's disease | estadio II de la enfermedad de Hodgkin |
| stage III Hodgkin's disease | estadio III de la enfermedad de Hodgkin |
| stage IV Hodgkin's disease | estadio IV de la enfermedad de Hodgkin |
| Still's disease | artritis reumatoidea juvenil |
| Still's disease | enfermedad de Still |
| the institution's medical officer | médico-asesor de la institución |
| tin miner's lung | estanosis |
| virus's target | objetivo del virus |
| visit to the doctor's consulting room | consulta médica |
| von Recklinghausen's disease | neurofibromatosis |
| von Recklinghausen's disease | neuroma múltiple (neurofibromatosis) |
| von Recklinghausen's disease | polifibromatosis neurocutánea pigmentaria (neurofibromatosis) |
| von Recklinghausen's disease | enfermedad de Recklinghausen (neurofibromatosis) |
| welder's eyes | ojos de soldador |
| window cleaner's belt | cinturón del limpiacristales |
| window cleaner's belt | cinturón de suspensión |
| Wood's light | luz de Wood |
| woodworker's lung | pulmón de los aserradores |
| wool sorter's pneumonia | carbuncosis pulmonar |
| wool sorter's pneumonia | carbunco pulmonar |
| wool-sorter's disease | carbuncosis pulmonar |
| wool-sorter's disease | carbunco pulmonar |
