Terms for subject Transport containing rope

English	Spanish
to bend a rope	afirmar una amarra
breast rope	amarra de través
carrying traction rope	cable sustentador-tractor
to cast off rope	lanzar la sirga
cross rope	cruz de amarraje
cross rope	bita en cruz
derrick rope tial chain	ostaga
derrick rope tial chain	andarivel
drag rope	cable de amarre y gobierno
to ease rope over	aparejar la sirga
emergency rope	cable de socorro
fastening rope	amarradura
flexible wire rope	cable de acero flexible
head rope	amarra por largo
head stern rope	largo de popa
head stern rope	estacha de popa
head stern rope	amarra de popa
hoist rope	cable-elevador
mooring rope	amarra
pull of mooring ropes	tracción de las amarras
pulley for changing direction of the rope	polea de retorno
to put rope on bollard	abozar una guindaleza
rescue rope	cable de socorro
rope clamp	pinza para asir el cable
rope core	alma
rope-ferry	pontón de andarivel
rope guard	guardaestachas
rope locker	pañol de jarcia
rope operated pile frame	martinete con aparejo
slack rope speed	velocidad en vacío
standing ropes	jarcia muerta
stay rope	tirante
stay rope	viento
stern rope	largo de popa
stern rope	estacha de popa
stern rope	amarra de popa
to take a turn with rope	torcer las guindalezas
trail rope	cable guía
travel rope	cable-tractor
tripping rope	cable de maniobra del escape
wire rope for opening the sluice	cable para la abertura de la compuerta
wire rope for opening the valve	cable para la abertura de la compuerta
wire rope to counterweight	cable de suspensión del contrapeso