Terms for subject Finances containing right

English	Spanish
acquired rights clause	cláusula de derechos adquiridos
allocation of special drawing rights	asignación de derechos especiales de giro
allotment right	derecho de atribución
broadcasting rights	derechos deportivos audiovisuales
cancellation of special drawing rights	canalización de derechos especiales de giro
compulsory exploitation right	licencia obligatoria
concerted exercise of voting rights	ejercicio concertado de los derechos de voto
contract right	derecho contractual
contractual exploitation right	explotación contractual
conversion right	derecho de conversión
currency in its own right	verdadera moneda
currency in its own right	moneda por derecho propio
digital rights management technology	tecnología DRM
dividend-right share	acciones en premio
dividend-right share	acciones extraordinarias
dividend-right share	acción de usufructo
double voting right	derecho de voto doble
ex-rights	ex-derecho
exchange right	derecho de cambio
exclusive right of issue	facultad exclusiva de emitir
exercise of a preemptive right	ejercicio del derecho preferente
exercise of the right of pre-emption	ejercicio del derecho preferente
fifth-freedom traffic right	derecho de tráfico de quinta libertad
financial transmission right	derecho financiero de transporte
first right-hand term	primer término del segundo miembro
fourth-freedom traffic right	derecho de tráfico de cuarta libertad
guaranteed rights relating to title to securities	derechos garantizados relativos a la titularidad de los valores
to hold a voting right	poseer derechos de voto
intellectual property rights	derechos de propiedad intelectual
interest on holdings of special drawing rights	intereses de las tenencias de derechos especiales de giro
issue with preemptive right	oferta de derechos preferentes de suscripción
issue with preemptive right	emisión de derechos preferentes
issue with preemptive right	emisión con derechos de suscripción preferente
mineral rights	derechos mineros
notice of rights	notificación de derechos
personal right	derecho personal
personal right	derecho de crédito
pre-emptive right	derecho preferente de los accionistas
priority right	plazo de ejercicio preferente
redistribution of negotiating rights	redistribución de los derechos de negociación
re-employment right	derecho de reempleo
restriction of the right of pre-emption	limitación del derecho preferente
retention of acquired rights	protección de derechos adquiridos
right-hand term	segundo miembro
right in personam	derecho personal
right in personam	derecho de crédito
right issue	suscripción reservada a los accionistas
right of execution	beneficio de ejecución
right of pledge	derecho de pignoración
right of pre-emption	derecho preferente de los accionistas
right of representation	derecho de representación
right of rescission	derecho de rescisión
right of search and seizure	derecho de inspección domiciliaria
right of search and seizure	derecho de inspección
right of seizure	derecho de embargo
right of verification of data	derecho de verificación de los datos
right of waiver	derecho de renuncia
right to appeal	derecho de apelación
Right to dispute errors	derecho de reclamar por errores (Remittance Rule)
Right to dispute errors	derecho de disputar errores (Remittance Rule)
Right to dispute errors	Derecho de discutir errores (Remittance Rule)
right to distribute the goods	derecho de distribución de las mercancías
Right to Financial Privacy Act of 1978	Ley del Derecho a la Privacidad Financiera de 1978
Right to Financial Privacy Act of 1978	Ley del Derecho a la Privacidad Financiera del 1978
right to listing	derecho a la cotización
right to listing	derecho a cotización
right to participate in the distribution of a dividend	derecho de participación en la distribución de un dividendo
right to purchase shares	derecho
right to receive margin	derecho a recibir margen
right to repayment of the investment	derecho al reembolso de la aportación
right to reproduce the goods	derecho de reproducción de las mercancías
right to resell the goods	derecho de reventa de las mercancías
right to share in profits	derecho de participación en beneficios
right to share in profits	derecho al reparto de beneficios
right to share in profits	derecho a una cuota-parte de los beneficios
right to subscribe to new issues of shares	derechos de suscripción de acciones emitidas recientemente
right-to-sue letter	carta de "derecho a demandar"
rights attaching to securities	derechos inherentes a los valores mobiliarios
rights attaching to securities	derechos adscritos a los valores mobiliarios
rights conferred by a warrant	derechos conferidos por warrants
rights issue	oferta de derechos preferentes de suscripción
rights of holders of debt securities	derechos de los obligacionistas
rights offering	oferta de derechos preferentes de suscripción
sailing rights	derechos de viaje
security conferring the right to vote	título que confiere derecho a voto
security representing a right of property	título representativo de un derecho de propiedad
security which carries a preemptive right	título a que acompaña un derecho de suscripción
share with limited voting right	acción con derecho de voto limitado
share with restricted voting right	acción con derecho de voto limitado
Special Drawing Rights	derechos especiales de giro
special drawing rights	Derechos especiales de giro
Special Drawing Rights Account	cuenta especial de giro
Special Drawing Rights Department	Departamento de Derechos Especiales de Giro
special right	derecho especial
sports rights	derechos deportivos audiovisuales
stock appreciation rights	derechos por revalorización de valores
subscription right certificate	derecho de suscripción
subscription right certificate	certificado de suscripción
subscription right not exercised	derecho de suscripción no ejercido
third-freedom traffic right	derecho de tráfico de tercera libertad
voting rights attaching to shares	derechos de voto vinculados a las acciones
with rights	incluso el derecho de compra de acciones a emitirse
withdrawal of the right of pre-emption	supresión del derecho preferente