Terms for subject Patents containing right

English	Spanish
accrual of a right	devolución de un derecho
alienate a right	enajenar un derecho
application for a protective right	solicitud de un derecho de protección
assign a right without restriction	ceder un derecho sin restricción
assignment of a protective right	cesión de un derecho de protección
benefit of the right of priority	beneficio de prioridad
benefit of the right of priority	beneficio del derecho de prioridad
chartered right	privilegio
to claim exclusive rights	reivindicar derechos exclusivos
claiming a right of priority	reivindicación del derecho de prioridad
claiming the right of priority	reivindicación del derecho de prioridad
claiming the right to the Community patent	reivindicación del derecho a la patente comunitaria
compulsory endorsement "licences of right"	endoso obligatorio "licencia de pleno derecho"
conflicting right	derecho objeto de oposición
conflicting right	derecho en causa
contractual exploitation rights	licencia contractual
creative rights	derechos de creación
defense of a right	defensa de un derecho
demand the assignment of a right	reclamar la delegación de un derecho
demand the assignment of a right	reclamar la transferencia de un derecho
deprivation of a right	privación de un derecho
deprivation of a right	prohibición de un derecho
detriment to a right	prejuicio de derecho
devolution of a right	devolución de un derecho
disclaimer by the holder of the design right	renuncia por parte del titular del derecho de diseño
duration of a protective right	duración de un derecho de protección
encroach upon a right	afectar un derecho
endorsement of patent "licences of right"	endoso sobre la "licencia de pleno derecho"
enjoyment of any industrial property right	goce de alguno de los derechos de propiedad industrial
entitled organisation of right owners	organización autorizada de titulares de derechos
exhaustion of intellectual property rights	agotamiento de los derechos de propiedad intelectual
exhaustion of rights	agotamiento del derecho
foreign protective right	derecho de protección en el extranjero
forfeiture of a right	pérdida de un derecho
giving rise to a right of priority	dar origen al derecho de prioridad
grant of a right	concesión de un derecho
have a right to legal protection	tener derecho a la protección legal
improper use of a right	abuso del derecho
infringement of a right	usurpación de un derecho
infringement of intellectual property rights	piratería intelectual
infringement of intellectual property rights	infracción de los derechos de propiedad intelectual
intellectual and industrial property rights	los derechos de la propiedad intelectual e industrial
Intellectual property rights help desk	servicio de asistencia en el ámbito de los derechos de propiedad intelectual
Intellectual Property Rights Helpdesk	Helpdesk para los derechos de propiedad intelectual
legislation on publishing right	legislación editorial
licence of right	licencia de pleno derecho
licences of right	ofrecimiento de la licencia
license right	derecho de ceder
license right	derecho de licencia
lien right	derecho pignoraticio
limitation of a right	limitación de un derecho
loss of a right	prohibición de un derecho
loss of a right	privación de un derecho
loss of right	privación de derechos
loss of the right of priority	pérdida del derecho de prioridad
national prior right	derechos nacionales anteriores
neighbouring right	derecho afín
Obligation not to contest the protective right	obligación de no contestar el derecho de protección
Obligation to offer the right	obligación de ofrecer el derecho
obtainment of a protective right	obtención de un derecho de protección
option right	derecho de tanteo
person enjoying the right of use	beneficiario de explotación
plant breeder's right	derecho sobre las obtenciones vegetales
plant variety right	derecho sobre las obtenciones vegetales
previous right	derecho anterior
prior right	derecho anterior
proprietor of a right	titular
proprietor of a right	derechohabiente
proprietor of a right entered in the Register	titular de un derecho inscrito en el registro
prosecution of a right	prosecución legal
protective right	derecho de protección
recognition of a right	reconocimiento de un derecho
registered right in respect of the Community trade mark	derecho registrado sobre la marca comunitaria
related right	derecho afín
reservation of a right	reserva de un derecho
retroactive effect of the limitation of a right	efecto retroactivo de una limitación de derecho
right based on prior use	derecho fundado en una utilización anterior
right conferred by a Community trade mark	derecho conferido por la marca comunitaira
right of action	derecho a la presentación de una demanda
right of award	derecho de reembolso
right of award	derecho de compensación
right of denunciation	derecho de denunciar
right of exploitation	derecho de explotación
right of personal possession	derecho a la posesión personal
right of personal possession	derecho de posesión personal
right of possession	derecho a la posesión
right of preemption	derecho de tanteo
right of prior use	derecho fundado en una utilización anterior
right of reimbursement	derecho de reembolso
right of reimbursement	derecho de compensación
right of the breeder	derecho del criador
right of the creator	derecho del criador
right of the designer to be cited	derecho del autor a ser mencionado
right of the exhibitor	derecho del exponente
right of withdrawal	derecho a la retirada
right related to copyright	derecho afín
right to a patent	derecho a la patente
right to an interest in any sale of the work	derecho a obtener una participación en las ventas de un obra
right to copy	derecho de reproducción
right to grant a patent	derecho a la concesión de una patente
right to remuneration	derecho a recibir una remuneración
right to sue	derecho a la presentación de una demanda
right to the exclusive use of an invention	derecho exclusivo de explotación de una invención
right to the patent	derecho a la patente
serving as the base for claiming the right of priority	que sirve de base al derecho de prioridad
Standing Committee on Copyright and Related Rights	Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos
surrender of a protective right	renunciación a un derecho de protección
surreptitious obtainment of a protective right	captación de un derecho de protección
term of a protective right	duración de un derecho de protección
the applicant has assigned his right to the patent	el solicitante ha cedido su derecho a la patente
the applicant has no right to the patent being granted	el solicitante no ha derecho de conceder una patente
the former proprietor of a right	el precedente titular
the former proprietor of a right	el precedente derechohabiente
the patent applied for later infringes a prior protective right	la patente solicitada posteriormente produce un ataque al derecho anterior de protección
the protective right shall pass on to the heirs	el derecho de protección pasa a los sucesores
the right constituted on the basis of the registration	el derecho que se deriva del registro
title to the right of priority	derecho de prioridad
transfer of a right	transmisión de un derecho
vest a right in a person	conceder un derecho a alguien