Terms containing restriction

Subject	English	Spanish
fin.	to abolish quota restrictions on a product	suprimir la contingentación de un producto
IT	access restriction	restricción de acceso
econ., agric.	acreage restriction	limitación de cultivos
agric.	acreage restrictions	limitación de cultivos
law	additional restriction	restricción adicional
fin.	administration of restrictions	aplicación de restricciones
el.	administration-selected service restriction	restricción del servicio seleccionado por la administración
market.	advertising restriction	restricción sobre publicidad
fin., agric.	agreement on voluntary export restriction	acuerdo de restricción voluntaria de la exportación
econ.	agricultural area with environmental restrictions	zona agraria con imperativos medioambientales
auto.	air restriction gauge	manómetro para la restricción del aire
auto.	air restriction gauge	indicador para la restricción del aire
transp., avia.	airspace restriction	restricción del espacio aéreo
transp.	altitude restriction	limitación de altitud
transp.	altitude restriction	restricción de cota
avia.	altitude restriction	restricción de altitud
UN	Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices	Protocolo II Enmendado
gen.	Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices	Protocolo Enmendado sobre Prohibiciones o Restricciones del Uso de Minas, Armas Trampa y otros Artefactos
gen.	Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices	Protocolo Enmendado II
fin.	ancillary restriction	restricción accesoria
law	ancillary restrictions	restricciones accesorias
IMF.	Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions IMF, publication not translated	Informe anual sobre regímenes de cambio y restricciones
IMF.	Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions IMF, publication not translated	cambiarias (título no oficial)
fin.	Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions	Informe anual sobre regímenes de cambio y restricciones cambiarias
fin.	to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports	aplicar restricciones de cambio que afecten a los pagos y a las transferencias relativas a las importaciones
commun., IT	area code restriction	restricción por códigos de zona
health., agric.	area subject to restrictions on the movement of livestock	zona sujeta a la restricción de movimiento de ganado
commun., IT	area/office code restriction	restricción de código de zona o central
patents.	assign a right without restriction	ceder un derecho sin restricción
patents.	assignment with restriction	cesión con restricciones
transp.	braking in accordance with the restrictions on the line	frenado en función de la línea
gen.	breach of any restriction on disclosure of information	vulneración de una restricción en materia de divulgación de información
fin.	budgetary restriction	recorte en el presupuesto
fin.	budgetary restriction	reducción presupuestaria
fin.	budgetary restriction	limitación presupuestaria
fin.	budgetary restriction	restricción presupuestaria
construct.	building restrictions	gálibo
commun.	call restriction	restricción de llamadas
commun.	call restriction services	servicios de restricción de llamadas
commun.	calling line identification restriction	restricción de la identificación de la línea llamante
commun.	calling line identification restriction	limitación de la identificación de la línea llamante
commun.	calling line identification restriction	restricción de la identificación del número del abonado que llama
commun., IT	calling line identification restriction	restricción de la identificación de la línea que efectúa la llamada
commun.	calling number identification restriction	restricción de la identificación del número del abonado que llama
commun.	calling number identification restriction	restricción de la identificación de la línea llamante
transp.	carriage restrictions	restricciones al transporte
transp.	certificate for service without restriction	título sin restricción
med.	class II restriction endonuclease	restrictasa de tipo II
med.	class II restriction endonuclease	endonucleasa de restricción de tipo II
med.	class II restriction enzyme	restrictasa de tipo II
med.	class II restriction enzyme	endonucleasa de restricción de tipo II
transp.	clearance restrictions	condiciones dimensionales
commer., met.	Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation	Comité de aplicación de la decisión relativa a la gestión de determinados restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de la Federación de Rusia
org.name.	Committee on Balance-of-Payments Restrictions	Comité de Restricciones a la Importación Balanza de Pagos
econ., market.	Committee on Balance-of-Payments Restrictions	Comité de Restricciones por Balanza de Pagos
fin.	Community rules on customs matters and quantitative restrictions	reglamentación comunitaria aduanera sobre restricciones cuantitativas
comp., MS	computer restrictions	restricciones en el equipo (Settings that limit operating system functionality; including, privacy and security)
commun.	connected line identification restriction	restricción de la identificación de la línea conectada
commun.	connected line identification restriction	restricción de la identificación del número conectado
commun.	connected line identification restriction	limitación de la identificación de la línea conectada
commun.	connected number identification restriction	restricción de la identificación de la línea conectada
commun.	connected number identification restriction	restricción de la identificación del número conectado
commun., IT	controlled alternate facilities restriction levels	variación controlada de los niveles de restricción de facilidades
commun., IT	controlled outgoing restriction	restricción de salida controlada
commun., IT	controlled station restriction	restricción controlada de una estación
commun., IT	controlled station-to-station restriction	restricción controlada entre estaciones
lab.law.	Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation	Convenio relativo a la limitación del trabajo nocturno de los menores en trabajos no industriales
gen.	Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation	Convenio sobre el trabajo nocturno de los menores trabajos no industriales, 1946
UN	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects "Inhumane Weapons Convention"	Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados ("Convención sobre las armas inhumanas")
gen.	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	convenio sobre armas inhumanas
gen.	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
gen.	Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law	Convenio sobre las restricciones al ejercicio del derecho de captura
fin.	credit restriction	restricciones del crédito
fin.	credit restriction	restricción del crédito
agric.	credit restrictions	restricciones de crédito
econ., agric.	crop restriction	limitación de cultivos
agric.	crop restrictions	limitación de cultivos
law	deed restriction	restricción escriturada
chem.	die restriction	parte final del canal de la boquilla
chem.	die restriction	canal de laminado
law	directly related restriction	restricción directamente vinculada
econ.	disguised restriction	restricción encubierta
fin., IT, scient.	disguised restriction on trade between Member States	restricción encubierta del comercio entre los Estados miembros
commer.	disguised restriction on trade in services	restricción encubierta del comercio de servicios
police	dislocation allowance restriction	limitación de la asignación por cambio permanente de estación
IT	dissemination restriction	difusión restringida
med.	DNA restriction	restricción del ADN
fin.	to ease credit restrictions	relajar las restricciones crediticias
fin.	elimination of quantitative restrictions between Member States	supresión de las restricciones cuantitativas entre los Estados miembros
health., environ.	European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products	Acuerdo europeo sobre la limitación del empleo de ciertos detergentes en los productos de lavado y limpieza
UN	European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products	Acuerdo europeo sobre la restricción del uso de determinados detergentes en los productos para lavar y limpiar
transp., avia.	European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union	Lista de compañías aéreas prohibidas en la UE
market.	excessive restriction on the freedom to exhibit	restricción excesiva a la libertad de exponer
IMF.	exchange restriction	control de cambios
fin., agric.	exchange restriction	restricción de divisas
IMF.	exchange restriction	regulación cambiaria лат.-амер.
IMF.	exchange restriction	restricción cambiaria
econ.	exchange restriction	restricción de cambio
fin.	exchange restrictions	restricción de cambio
fin.	exchange restrictions	restricciones cambiarias
polit.	export restriction	restricción a las exportaciones
econ.	export restriction	restricción de las exportaciones
market., fin.	export restrictions	restricciones a la exportación
tax.	export restrictions	limitación de las exportaciones
commun., IT	facilities restriction level	nivel de restricción de facilidades
IMF.	financial restriction	represión financiera
gen.	financial restrictions	restricciones financieras
fishery	fishing in violation of access restrictions	pesca infringiendo las restricciones del acceso
fishery	fishing in violation of access restrictions	furtivismo
fishery	fishing in violation of access restrictions	caza furtiva
fishery	fishing in violation of access restrictions	pesca furtiva
fishery	fishing in violation of license restrictions	pesca infringiendo las restricciones de licencias
transp., chem.	flow-restriction orifice	orificio restrictor
fin.	foreign ownership restrictions	restricción a las participaciones extranjeras
law, fin.	freedom of assets from restrictions	exención de restricciones sobre los activos
fishery	gear restriction	restricción relativa a los artes
fishery	gear restriction	restricción de los artes
law, commer.	hard core restrictions	restricciones especialmente graves
med.	health restriction measure	medida sanitaria restrictiva
biotechn.	host controlled restriction and modification	sistema de restricción-modificación
med.	host controlled restriction and modification	sistema de restricción y modificación
polit.	import restriction	restricción a las importaciones
fin.	import restriction	restricción a la importación
econ.	import restriction	restricción de las importaciones
market., earth.sc., el.	import restrictions	restricciones a la importación
market., earth.sc., el.	import restrictions	medidas proteccionistas
econ.	to introduce new restrictions on transfers	introducir nuevas restricciones a las transferencias
fin.	investor restriction	restricción al inversor o inversionista
commun., IT	inward restriction	restricción en sentido entrante
railw., sec.sys.	line subject to speed restriction	sección de línea con velocidad reducida
transp., mater.sc.	load restriction	limitación de carga
med.	long-range restriction fragment map	mapa de fragmentos largos de restricción
med.	major histocompatibility complex restriction	restricción del CMH
econ.	marketing restriction	limitación de comercialización
fin., polit.	measure of prohibition, restriction or control	medidas de prohibición, restricción o control
med.	MHC restriction	restricción del CMH
commun., IT	miscellaneous trunk restriction	restricción a enlaces misceláneos
agric.	movement restriction	confinamiento en el establo
agric.	movement restriction	restricción de desplazamiento
transp.	operational restriction	restricción operativa
commun., IT	origination restriction	restricción de salida
commun., IT	outward restriction	restricción en llamadas salientes
commun., IT	outward restriction	restricción de acceso a enlaces
social.sc., health.	participation restriction	restricción en la participación
obs., social.sc., health.	participation restriction	minusvalía
IMF.	payments restriction	restricciones a los pagos
IMF.	payments restriction	restricciones de pagos
econ.	payments restrictions	restricciones de pagos
econ.	payments restrictions	restricciones a los pagos
gen.	plantback restrictions	restricciones de resiembra
patents.	possibility of restriction	posibilidad de restricción
patents.	possibility of restriction	posibilidad de limitación
interntl.trade.	procedures for consultations on balance-of-payments restrictions	procedimientos para la celebración de consultas sobre restricciones impuestas por motivos de balanza de pagos
IT	processing restrictions	restricciones de proceso
market., fin.	products freed from restrictions	productos liberalizados
comp., MS	program restrictions	restricciones en los programas (Settings that limit customer use of, or access to, specific program attributes and features)
fin.	prohibited restriction	restricción fundamental prohibida
health., environ.	Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products	Protocolo de Enmienda del Acuerdo Europeo sobre la limitación del empleo de ciertos detergentes en los productos de lavado y limpieza
gen.	Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons	Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de armas incendiarias
law	Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices	Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos
gen.	Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996	Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos según fue enmendado el 3 de mayo de 1996
gen.	Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996	Protocolo II según fue enmendado el 3 de mayo de 1996
fin., polit.	quantitative import restriction	restricciones cuantitativas de las importaciones
commer.	quantitative import restriction	restricción cuantitativa a la importación
fin.	quantitative import restrictions	restricciones cuantitativas de importación
econ.	quantitative restriction	restricción cuantitativa
econ., market.	quantitative restriction for balance-of-payments purposes	restricción cuantitativa por motivos de balanza de pagos
law	quantitative restriction on export	restriccione cuantitativa a la exportación
fin., polit.	quantitative restriction on imports	restricciones cuantitativas de las importaciones
fin., IT	quantitative restrictions and measures having equivalent effect	restricciones cuantitativas y medidas de efecto equivalente
market.	quantitative restrictions on imports and exports	restricciones cuantitativas a la importación y a la exportación
econ.	quota restrictions	limitación de cupo
econ.	quota restrictions	establecimiento de cupos
stat.	range restrictions	restricciones sobre el rango
gen.	redirection number restriction indicator	indicador de restricción de número de redireccionamiento
health., environ., chem.	Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals	registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias y preparados químicos
dril.	regulatory restrictions	restricciones legales
fin.	to relax credit restrictions	relajar las restricciones crediticias
fin.	resale deed restriction	restricción de reventa de la escritura
med.	restriction and modification model	sistema de restricción y modificación
nucl.phys.	restriction area	zona restringida
automat.	restriction controller	regulador de limitación
met.	restriction crack	grietas de rechupe
chem.	restriction dossier	expediente de restricción
life.sc., phys.sc.	restriction endonuclease	enzima de restricción
life.sc., phys.sc.	restriction endonuclease	restrictasa
health., nat.sc.	restriction endonuclease	endonucleasa de restricción
life.sc., phys.sc.	restriction endonuclease	tijeras de ADN
life.sc., phys.sc.	restriction enzyme	enzima de restricción
life.sc., phys.sc.	restriction enzyme	restrictasa
life.sc., phys.sc.	restriction enzyme	tijeras de ADN
life.sc., phys.sc.	restriction enzyme	endonucleasa de restricción
nat.sc., chem.	Restriction Enzyme Analysis	análisis de la enzima de restricción
biochem.	restriction enzyme-probe	sonda de enzimas de restricción
med.	restriction fragment	fragmento de restricción
health.	restriction-fragment length polymorphism	polimorfismo del tamaño de los fragmentos de restricción
genet.	restriction fragment length polymorphism	PLFR
med., health., anim.husb.	restriction fragment length polymorphism	polimorfismo en la longitud de los fragmentos de restricción
genet.	restriction fragment length polymorphism	polimorfismo de longitud de los fragmentos de restricción
med.	restriction fragment length polymorphism	polimorfismo por restricción de longitud de fragmentos
genet.	restriction gene	gen de restricción
chem.	restriction gene	gen restrictivo
fin.	restriction imposed on intervention	restricción en el régimen de intervención
comp., MS	restriction level	nivel de restricción (A pre-defined set of program restrictions that is automatically applied)
med.	restriction map	mapa de restricción
biotechn.	restriction-modification system	sistema de restricción-modificación
life.sc., phys.sc.	restriction nuclease	restrictasa
life.sc., phys.sc.	restriction nuclease	endonucleasa de restricción
life.sc., phys.sc.	restriction nuclease	enzima de restricción
life.sc., phys.sc.	restriction nuclease	tijeras de ADN
commun.	restriction of calling and connected line identification	limitación de la identificación de la línea llamante y conectada
commun.	restriction of calling line identification	restricción de la identificación de la línea que efectúa la llamada
commun.	restriction of calling line identification	limitación de la identificación de la línea llamante
patents.	restriction of competition	restricción de la competencia
textile	restriction of cross-section	estrechamiento del corte transversal
fin.	restriction of cross-supplies	restricción de los suministros cruzados
econ., agric.	restriction of cultivation	limitación de cultivos
IT	restriction of dissemination	difusión restringida
lab.law.	restriction of freedom of movement	limitación de la libertad de movimientos
econ.	restriction of liberty	restricción de libertad
immigr.	restriction of liberty of movement	restricción de la libre circulación
market.	restriction of liquidity	restricción de la liquidez
market.	restriction of liquidity	limitación de la liquidez
commun., IT	restriction of message	restricción de mensajes
med.	restriction of mobility	restricción de la movilidad
UN, polit.	restriction of movement along the Famagusta/Dherinia road	restricción de la circulación por la carretera de Famagusta a Dherinia
proced.law.	restriction of parental responsibility	privación parcial de la patria potestad
law	restriction of personal freedom of movement	restricción de la libertad
environ.	restriction of production	restricción de la producción
environ.	restriction of production Any decision, action or policy which limits or constrains the making of valued goods or services	restricción de la producción
fin.	restriction of resales	restricción de las reventas
fin.	restriction of sales of spare parts	restricción de las ventas de piezas de recambio
patents.	restriction of the application	limitación de la solicitud
stat.	restriction of the birth rate	limitación de la natalidad
commun.	restriction of the connected line identification	limitación de la identificación de la línea conectada
commun.	restriction of the connected line identification	restricción de la identificación de la línea conectada
fin.	restriction of the right of pre-emption	limitación del derecho preferente
environ.	restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment	restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos
lab.law.	restriction on access to employment	restricción al acceso al empleo
gen.	restriction on admission	restricción de admisión
gen.	restriction on admission	restricción a la admisión
environ.	restriction on competition Article 85 of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85, unless exempted by the Commission pursuant to Article 85. The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts	restricción de la competencia
econ.	restriction on competition	restricción de la competencia
fish.farm.	restriction on engine power	limitación de la potencia motriz
agric.	restriction on free circulation	restricción a la libre circulación
fin.	restriction on importation	restricción a la importación
proced.law.	restriction on marriage	impedimento matrimonial
fin.	restriction on purchases by individuals	limitación a las compras de los particulares
econ., market.	restriction on resale of services	restricción a la reventa de servicios
gen.	restriction on re-transfers	restricción sobre nuevas transferencias
environ.	restriction on use	restricción en el uso
environ.	restriction on use A limitation on the utilization of land or some other property, often inscribed in a deed or lease document	restricción en el uso
IT, dat.proc.	restriction operator	operador restrictivo
agric.	restriction placed on movement	restricción al movimiento
genet.	restriction polymorphism	polimorfismo de longitud de los fragmentos de restricción
genet.	restriction polymorphism	polimorfismo por restricción de longitud de fragmentos
genet.	restriction polymorphism	PLFR
chem.	restriction procedure	procedimiento de restricción
chem.	restriction provision	disposición relativa a la restricción
biotechn.	restriction site	punto de restricción
life.sc.	restriction site	sitio de restricción
genet.	restriction-site polymorphism	polimorfismo por restricción de longitud de fragmentos
genet.	restriction-site polymorphism	polimorfismo de longitud de los fragmentos de restricción
genet.	restriction-site polymorphism	PLFR
law	continued restriction to one's own house and compound	arresto domiciliario
econ., market.	restriction to safeguard the balance of payments	restricción para proteger la balanza de pagos
fin.	restrictions on capital movements	restricciones a los movimientos de capitales
fin., econ.	restrictions on capital movements	control de los capitales
market., fin.	restrictions on export	restricciones a la exportación
fin., IT	restrictions on exports	restricciones a la exportación de carácter económico o fiscal
econ.	restrictions on freedom to provide services within the Community	las restricciones a la libre prestación de servicios dentro de la Comunidad
market.	restrictions on imports of eggs	régimen restrictivo de importación de huevos
econ.	restrictions on payment	restricciones sobre los pagos
law	restrictions on payments	restricciones sobre los pagos
law	restrictions on the movement of capital	restricciones a los movimientos de capitales
commun., IT	restrictions regarding the timing and volume of transmission	restricciones relativas al horario y al volumen de la transmission
gen.	Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Conferencia de Examen por los Estados Partes de la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados
transp.	runway restriction	restricción en las pistas de aterrizaje
law, fin.	scheme for the restriction of the right to deduct	régimen de restricción del derecho a deducción
fishery	seasonal restrictions for fishing	temporada de veda de la pesca
transp.	severe restriction of car traffic	limitar estrictamente la circulación de los coches
econ., market.	shipment in excess of the restrictions	envío que excede de las restricciones
commun., transp.	shunting restriction	prohibición de maniobrar por gravedad
comp., MS	site restriction	restricción de sitio (The main rule for a site that includes or excludes content from the content index)
tax.	specific quantitative restriction	restricción cuantitativa específica
el.tract.	speed restriction	velocidad límite en una sección de la línea
railw., sec.sys.	speed restriction execution signal	señal de ejecución de disminución de velocidad
transp.	speed restriction on main track	reducción de velocidad en plena vía
commun., transp.	speed-restriction signal	señal de reducción de velocidad
transp.	speed-restriction signal down to...km/h	señal repetidora de la orden de reducción de velocidad a...km/h
commun., transp.	speed-restriction warning signal	señal repetidora de la orden de reducción de velocidad
railw., sec.sys.	speed restriction warning signal	disminución de velocidad
transp.	speed-restriction zone	zona de limitación de velocidad
comp., MS	Start Menu restrictions	restricciones en el menú Inicio (Settings that allow the administrator to restrict Start Menu attributes)
commun., IT	station restriction from trunk	restricción de acceso a enlaces
commun., IT	station restriction from trunk	restricción en llamadas salientes
law	statutory restriction	restricción estatutaria
agric.	subsidised crop restrictions	limitación de cultivos mediante subvención
agric.	subsidized crop restriction	limitación de cultivos mediante subvención
agric.	subsidized crop restriction	limitación de cultivos subvencionada
gen.	technocratic restriction	limitación tecnocrática
tech.	temporary flight restriction	restricción temporal de vuelo
transp.	temporary transport restriction	prohibición de transporte
commun., IT	termination restriction	restricción de terminación
commun., IT	termination restriction	restricción de entrada
law, econ.	territorial restriction	restricción territorial
market.	the abolition of restrictions on trade	la supresión de las restricciones a los intercambios
law	the abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of...	la supresión de las restricciones quedará subordinada a la coordinación de...
patents.	the applicant shall be left the possibility of restriction	hay que dejar al solicitante la posibilidad de restricción
patents.	the applicant shall be left the possibility of restriction	hay que dejar al solicitante la posibilidad de limitación
proced.law.	the disposable part of the estate, indefeasible interests and other restrictions on dispositions of property upon death	la parte de libre disposición, las porciones de bienes de que el testador no puede disponer y las demás restricciones sobre la libertad de disponer por causa de muerte
law	the restrictions on trade	restricciones a los intercambios
patents.	the sale of the patented product is subject to restrictions or limitations	la venta del producto patentado está sometida a restricciones o limitaciones
commun.	toll restriction	restricción de larga distancia
commun., IT	toll restriction	restricción de llamada interurbana
commun., IT	toll restriction-0 and 1 in PBX	restricción por el 0 o el 1 de llamadas exteriores en una PBX
commun., IT	toll restriction-central office battery reversal	restricción de llamada exterior por inversión de polaridad de la central
earth.sc.	topological restriction	restricción topológica
IMF.	trade restriction	práctica comercial restrictiva
environ.	trade restriction Commercial discrimination that apply to the exports of certain countries but not to similar goods from other countries	restricción comercial
environ.	trade restriction	restricción comercial
econ.	trade restriction	restricción de los intercambios
transp.	transit restrictions	restricciones al tránsito
fin., IT	type of account and service restriction-PAN	tipo de cuenta y restricción de uso del PAN
fin., IT	type of account and service restriction-SAN-2	tipo de cuenta y restricción de uso del SAN-2
fin., IT	type of account and service restriction-SAN-1	tipo de cuenta y restricción de uso del SAN-1
law, IT	unauthorised restriction	restricción desautorizada
law, IT	unauthorized restriction	restricción desautorizada
gen.	urgent safety restrictions	restricciones de seguridad urgentes
commun.	usage restriction	restricción de uso
water.res.	use restrictions	restricciones para el uso
comp., MS	User Restrictions	Restricciones de usuario (A tool that allows the restriction of user actions. By default a user who has a limited account cannot install software or hardware, but can run programs they download or bring with them, potentially causing problems on the computer)
fin.	vertical restriction	restricción vertical
commer., polit.	voluntary export restriction	limitación voluntaria de las exportaciones
comp., MS	Web restrictions	restricciones de sitios web (A feature of Parental Controls that allows users to block Web sites that they don't want to view)
econ.	withdraw restrictions	suprimir restricciones
econ.	withdraw restrictions	abrogar restricciones
law	withdrawal, restriction and amendment of the application	retirada, limitación y modificación de la solicitud
patents.	without restriction	sin restricción