Subject | English | Spanish |
patents. | country clubs providing residential facilities | clubes de campo que cuentan con instalaciones |
construct. | earthquake-resistant residential building | edificio antisísmico |
construct. | gross residential floor area | superficie no construida de uso residencial |
UN, health. | in-home, residential and other community support services | servicios de asistencia domiciliaria, residencial u otros servicios de apoyo de la comunidad |
environ. | keep polluting industries away from residential areas | separar las industrias contaminantes de los sectores urbanos |
org.name. | minimum operating residential security standards | normas mínimas operativas de seguridad domiciliaria |
law, fin., construct. | mortgage on residential property | hipoteca sobre viviendas |
law, fin., construct. | mortgage on residential property | hipoteca sobre bienes raíces residenciales |
demogr., construct. | net residential density | densidad residencial neta |
environ. | non-residential building | construcción de edificios funcionales |
environ. | non-residential building Area which provides commercial, industrial, and public facilities | construcción de edificios funcionales |
account. | non-residential buildings | edificios no residenciales AN. 11121 |
ed. | non-residential courses | cursos externos |
fin. | non-prime residential mortgage-backed security | RMBS de baja calidad crediticia |
gen. | passive solar system in the residential sector | tecnología solar pasiva en el sector residencial |
fin. | prime residential mortgage-backed security | RMBS de elevada calidad crediticia |
commun. | residential access | acceso residencial |
insur., social.sc. | residential accommodation | asilo |
sociol., ed. | residential adult centre | centro de educación de adultos |
sociol., ed. | residential adult college | centro de educación de adultos |
ed. | residential adult education centre | centro residencial para la educación de adultos |
econ. | residential area | zona residencial |
environ. | residential area | zonas residenciales |
environ. | residential area Area that has only private houses, not offices and factories | zonas residenciales |
construct., mun.plan. | residential area | núcleo residencial |
environ. | residential area with traffic calmings | zona residencial con restricciones de velocidad |
environ. | residential area with traffic calmings | zona residencial con tráfico limitado |
environ. | residential area with traffic calmings Residential zones where raised areas are built across roads so that vehicles are forced to move more slowly along it | zona residencial con tráfico limitado |
demogr., construct. | residential building | edificio para vivienda |
environ. | residential building | edificio residencial |
demogr., construct. | residential building | construcción para habitar |
environ. | residential building A building allocated for residence | edificio residencial |
social.sc., health. | residential care | atención residencial |
polit. | residential care | residencia de atención especializada |
social.sc. | residential care | atención en régimen de residencia |
social.sc., ed. | residential centre | internado |
IMF. | residential construction | construcción de viviendas |
polit. | residential construction | construcción residencial |
commun. | residential customer | cliente residencial |
commun. | residential customer | abonado residencial |
commun., IT | residential customer premises | área de abonados residenciales |
IMF. | residential demand | demanda de los hogares |
IMF. | residential demand | demanda de los particulares |
econ. | residential demand | demanda en el sector doméstico |
social.sc., construct. | residential establishment | centro de acogida |
construct. | residential estate | conjunto residencial |
lab.law. | residential hygiene | higiene de la industria de la construcción |
construct. | residential hygiene | higiene en la industria de la construcción |
social.sc. | residential institution | institución de alojamiento |
IMF. | residential investment | inversión en viviendas |
demogr. | residential land | terreno residencial |
chem., el. | residential lighting | alumbrado privado |
econ. | residential mobility | movilidad de residencia |
fin. | Residential mortgage backed security | Bonos hipotecarios sobre inmuebles residenciales (RMBS, por sus siglas en inglés) |
IMF. | residential mortgage-backed security | título garantizado por hipotecas residenciales |
fin. | residential mortgage-backed security | bono de titulización hipotecaria sobre inmuebles residenciales |
stat. | residential overcrowding | exceso de densidad residencial |
construct. | residential property | bienes inmuebles residenciales |
construct. | residential property | bienes inmuebles de uso residencial |
construct. | residential real estate property | bienes inmuebles residenciales |
construct. | residential real estate property | bienes inmuebles de uso residencial |
health. | residential rehabilitation centre | centro de rehabilitación residencial |
social.sc., ed. | residential school | internado |
comp., MS | residential server | servidor de buzón (The Exchange server that contains a user's mailbox) |
transp. | residential staff coach | coche vivienda |
transp. | residential street | calle residencial |
commun., IT | residential subscriber | abonado residencial |
ed. | residential training centre | centro de capacitación con internado |
social.sc. | residential treatment | tratamiento en régimen de internamiento |
chem., el. | residential use | usos domésticos |
construct., mun.plan. | residential zone | zona residencial |
law | separate residential area | zona de habitación separada |
construct. | suburban residential area | zona residencial periférica |
stat. | survey of residential alterations and repairs | encuesta de reformas y reparaciones de la residencia |
fin. | Uniform Residential Appraisal Report | Formulario 1004 |
fin. | Uniform Residential Appraisal Report | Informe Estándar de Tasación Residencial (URAR, por sus siglas en inglés) |
fin. | Uniform Residential Loan Application | Solicitud Uniforme para Préstamos Residenciales (URLA, por sus siglas en inglés) |
fin. | Uniform Residential Loan Application | Solicitud Uniforme para Préstamo Hipotecario Residencial |