| Subject | English | Spanish |
| ed. | academic researcher | investigador del mundo académico |
| scient. | Code of Conduct for the Recruitment of Researchers | Código de conducta para la contratación de investigadores |
| R&D. | EURAXESS - researchers in motion | Red Europea de Centros de Movilidad |
| scient. | European Charter for Researchers | Carta Europea del Investigador |
| scient. | European Researchers' Night | Noche Europea de los Investigadores |
| scient., R&D. | experienced researcher | investigador experimentado |
| law, immigr. | foreign national sponsored researcher | investigador extranjero |
| law, immigr. | foreign national sponsored researcher | científico extranjero |
| work.fl. | index of researchers by name CARIS | índice de investigadores por nombre |
| work.fl. | index of researchers by speciality CARIS | índice de investigadores por especialidad |
| mater.sc. | industrial researcher | investigador del sector industrial |
| ed. | Jean Monnet scholarship for senior researcher | beca "Jean Monnet" para investigador cualificado |
| gov. | junior researcher | investigador novel |
| ed., R&D. | Marie Curie experienced researcher fellowship | beca Marie Curie para investigador experimentado |
| ed., R&D. | Marie Curie experienced researchers' fellowship | beca Marie Curie para investigador experimentado |
| R&D. | mobility of researchers | movilidad de los investigadores |
| econ., lab.law. | Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92 | Plan Europeo de Fomento de la Cooperación y el Intercambio de Investigadores de Ciencias Económicas1989-1992 |
| ed. | postdoctoral researcher | investigador posdoctoral |
| ed. | post-doctoral researcher | investigador posdoctorado |
| mater.sc. | postgraduate researcher | investigador posgraduado |
| gov. | principal researcher | investigador principal |
| gov. | researcher with a high degree of experience in one or more fields | agente encargado de estudios que necesiten una vasta experiencia en una o más materias |
| gov. | researcher with some degree of experience | agente encargado de estudios que exijan una cierta experiencia |
| gen. | Researchers'Europe | Europa de los investigadores |
| gov. | senior researcher | investigador experimentado |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| ed., nat.sc. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| ed., nat.sc. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración,en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| ed., nat.sc. | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| ed., nat.sc. | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores |
| mater.sc. | Stimulation of the training and mobility of researchers | estímulo a la formación y a la movilidad de los investigadores |
| gen. | Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment | Servicios de expertos prestados por organizaciones de investigación o investigadores individuales en el ámbito de la evaluación de las opciones científicas y tecnológicas-Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas |
| gen. | support for researchers and training | apoyo a los investigadores y a su formación |
| gen. | The researchers formulated a new drug | Los investigadores formularon un nuevo medicamento |
| law, immigr. | third-country researcher | científico extranjero |
| law, immigr. | third-country researcher | investigador extranjero |
| R&D. | top class researcher | investigador de gran calidad |
| ed. | visiting researcher | investigador visitante |
