| English | Spanish |
| Abuja Declaration on AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 | Declaración de Abuja de 2001 para la lucha contra el SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas |
| Abuja Declaration on AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 | Declaración de Abuja de 2001 para la lucha contra el VIH, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas |
| Abuja Declaration on HIV, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 | Declaración de Abuja de 2001 para la lucha contra el SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas |
| Abuja Declaration on HIV, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 | Declaración de Abuja de 2001 para la lucha contra el VIH, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas |
| Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer | Programa de Acción para la cooperación económica regional en la transferencia de tecnología relacionada con las inversiones |
| Agreement on Trade Related Intellectual Property Rights of 1994 TRIPs | Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, de 1944 |
| AIDS-related complex ARC | para-sida |
| AIDS-related complex ARC | complejo relacionado con el SIDA |
| AIDS-related complex ARC | para-sida, complejo relacionado con el SIDA |
| AIDS-related illnesses | enfermedades relacionadas con el SIDA |
| Asian-Pacific Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns | Equipo Especial Interinstitucional de Asia y el Pacífico sobre cuestiones de discapacidad |
| Asia-Pacific Interorganizational Task Force on Disability-related Concerns | Grupo de Trabajo interinstitucional para Asia y el Pacífico sobre problemas relacionados con la discapacidad |
| drought-related activities | actividades relacionadas con la sequía |
| Energy-related emissions | emisiones de procedencia energética |
| environment-related disease | enfermedad relacionada con el medio ambiente |
| environment-related technology | tecnología ambiental |
| environment-related technology | tecnología relacionada con el medio ambiente |
| environment-related technology | tecnología ecológicamente racional |
| ESCAP Seminar on Social and Related Statistics | Seminario de la CESPAP sobre estadísticas sociales y estadísticas conexas |
| Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data | Reunión del Grupo de Expertos sobre aplicaciones de la tecnología espacial para la adquisición y difusión de datos relacionados con desastres |
| Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | Reunión del Grupo de Expertos sobre desarrollo y utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico |
| Gender-related Development Index | índice de desarrollo relativo al género |
| General Service and related staff | cuadro de servicios generales y categorías conexas |
| Government Expert Group on Health-Related Monitoring | Grupo de Expertos Gubernamentales en Vigilancia relacionada con la Salud |
| Guidelines Concerning the Environment Related to Offshore Mining and Drilling within the Limits of National Jurisdiction | Directrices relativas al medio ambiente relacionadas con la minería y las perforaciones frente a las costas dentro de los límites de la jurisdicción nacional |
| HIV-related drugs | medicamentos relacionados con el VIH |
| in economic…and related fields | relativas a materias económicas…y otras conexas |
| Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries | Marco Integrado para la Asistencia Técnica relacionada con el Comercio en Apoyo de los Países Menos Adelantados |
| Inter-organisational Board for Information Systems and Related Activities | Junta Interinstitucional para Sistemas de Información y Actividades Conexas |
| Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns | Equipo de tareas sobre cuestiones atinentes a los discapacitados |
| mine-related incidents | incidentes relacionados con minas |
| multipurpose European ground-related information network | Red europea de información de usos múltiples sobre el terreno (MEGRIN) |
| payroll related services | servicios de nómina de sueldos |
| performance-related pay | remuneración basada en el mérito |
| performance-related pay | remuneración basada en el desempeño |
| related instrument | instrumento conexo |
| Seminar on Social and Related Statistics | Seminario sobre estadísticas sociales y conexas |
| Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance | Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia |
| Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas |
| Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la acción común para contrarrestar el problema mundial de las drogas |
| Subcommittee on Disability-related Concerns | Subcomité de cuestiones atinentes a los discapacitados |
| Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change | Fondo Fiduciario de cooperación téchnica para facilitar servicios de expertos al PNUMA a fin de contribuir a la elaboración y puesta en práctica de diversas opciones políticas en relación con los cambios climáticos |
| Trade Related Intellectual Property Rights | Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo de los ADPIC) |
| Treaty on matters related to the new state of affairs in Cyprus | Tratado sobre asuntos relacionados con la nueva situación de Chipre |
| United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Humanitarian Assistance Related to the Kosovo Crisis | llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas para la asistencia humanitaria relacionada con la crisis de Kosovo |
| World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia |
