| English | Spanish |
| arbitrary detention of asylum-seekers and refugees | detención arbitraria de solicitantes de asilo y refugiados |
| Asylum and Refugee Office | Oficina de Asilo y Refugio |
| Committee on Migration, Refugees and Demography | Comisión de Migraciones, Refugiados y Población |
| Committee on Refugee Children | Comité sobre los Niños Refugiados |
| de facto refugee | refugiado de hecho |
| detention centre for refugees | centro de detención para solicitantes de asilo |
| detention centre for refugees | centro de detención de refugiados |
| eco-refugee | refugiado medioambiental |
| eco-refugee | migrante medioambiental |
| environmental refugee | refugiado medioambiental |
| environmental refugee | migrante medioambiental |
| Federal Office for Migration and Refugees | Departamento Federal de Inmigración y Refugiados |
| forcible return of refugees | devolución |
| French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons | Oficina Francesa de Protección de Refugiados y Apátridas |
| General Commission for Refugees and Stateless Persons | Comisariado General para Refugiados y Apátridas |
| Global Statement on Refugee Women | Declaración Mundial sobre la Refugiada |
| Guidelines on the Protection of Refugee Women | Directrices para la protección de la mujer refugiada |
| House Standing Committee on Refugees, Enslaved, Missing and Adversely Affected Persons | Comisión para los Refugiados y las Personas de los Enclaves, Desaparecidas y en Situaciones Adversas |
| integration of refugees | integración de los refugiados |
| Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | Consultas intergubernamentales sobre políticas de asilo, refugiadosy migración de Europa, América del Norte y Australia |
| International Conference on Central American Refugees | Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos |
| International Conference on Indo-Chinese Refugees | Conferencia Internacional sobre Refugiados Indochinos |
| International Conference on Indochinese Refugees | Conferencia Internacional sobre Refugiados Indochinos |
| mass expulsion of refugees | expulsión masiva de refugiados |
| mass expulsion of refugees | devolución massiva de refugiados |
| mass influx of refugees | afluencia masiva de refugiados |
| National Commission for Refugees, Returnees and Displaced Persons | Comisión Especial de Atención a los Refugiados |
| National Commission for Repatriates, Refugees and Displaced Persons | Comisión Especial de Atención a los Refugiados |
| National Committee for Aid to Refugees, Returnees and Displaced Persons | Comisión Especial de Atención a los Refugiados |
| Protocol relating to the Status of Refugees | Protocolo sobre el Estatuto de los Refugiados |
| raping or assaulting refugees | violación o agresiones a refugiados |
| refugee detention centre | centro de detención para solicitantes de asilo |
| refugee detention centre | centro de detención de refugiados |
| refugee integration | integración de los refugiados |
| refugee status | estatuto de refugiado |
| refugee status | estatuto de los refugiados |
| refugee "sur place" | refugiado "in situ" |
| Spanish Commission for Refugee Assistance | Comisión Española de Ayuda al Refugiado |
| Spanish Commission for Refugees | Comisión Española de Ayuda al Refugiado |
| Spanish Commission to Support Refugees | Comisión Española de Ayuda al Refugiado |
| Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| Sub-Committee on Refugees | Subcomisión de Refugiados |
| UN High Commissioner for Refugees | Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity | Nota de orientación del ACNUR sobre las solicitudes de la condición de refugiado relacionadas con la orientación sexual y la identidad de género |
| United Nations Refugees' Emergency Fund | Fondo de las Naciones Unidas para los Refugiados |
