Terms containing reel

Subject	English	Spanish
nat.sc., agric.	automatic hose reel	devanadora para manguera automática
chem.	automatic reel change	cambio de bobinas flotante
chem.	automatic reel change	cambio de bobinas automática
agric.	back-acting reel	molinete rotativo en sentido contrario a la marcha
hobby, transp.	ballistic inertia reel	devanadera balística de inercia
tech.	ballistic power inertia reel	carrete de inercia accionado balísticamente
agric.	bat reel	molinete de aspas
environ., agric.	booster reel	carrete de primer socorro
environ., agric.	booster reel	carrete auxiliar para ataque inicial
pack.	cable reel	barril
transp.	cable reel	chigre para cables
cables	cable reel	bobina de cable
pack.	cable reel	tambor
pack.	cable reel	carrete de cable
pack.	cable reel	bobina para cable
mech.eng.	cable reel capsule	bobina para cable encapsulada
tech.	cable-reel jack	gato para bobinas de cable
industr., construct.	circumference of the reel	circunferencia del aspa para madejas
industr., construct.	cloth reeling machine	enrolladora mecánica
industr.	cocoon unsuitable for reeling	capullo de seda no desvanable
industr.	cocoon unsuitable for reeling	capullo de seda no devanable
industr., construct.	cocoon unsuitable for reeling	capullo impropio para el devanado
agric.	common reel	molinete ordinario
mater.sc., industr., construct.	counter-reels paper	papel bobinado
pack.	counter-reels paper perforated reels paper	papel m bobinado
industr., construct.	counting reel	aspa contadora
agric.	crop loader with pick-up reel	cargador de forraje con cilindro recogedor
industr., construct.	cross-reeling	devanadura cruzada
agric.	cylinder reel rake	rastrillo hilerador
agric.	cylinder reel rake	rastrillo de descarga lateral
agric.	double-acting reel	molinete de doble rotación
agric.	draper-type reel	molinete tipo peine
industr.	drum reel-up	bobinadora pope
industr.	drum reel-up	enrolladora pope
industr.	drum reel-up	enrolladora de mandril
industr.	drum reel-up	bobinadora de mandril
industr.	drum reel-up	barra
industr.	drum reel-up	pope
gen.	earthen reel ceiling	techo de bovinas de paja con barro
gen.	earthen reels	bovina de paja con barro
IT, transp.	end-of-reel mark	marca de término de bobina
IT, tech.	end-of-reel marker	indicador de fin de cinta
IT, tech.	end-of-reel marker	censor de final de cinta
textile	expanding reel	devanadera extensible
industr., construct.	feeding reel	bobina de alimentación
industr., construct.	feeding reel	alimentador de aspas
agric.	fence post with wire reel	poste portacarrete
el.	flanged reel	bobina de placas laterales
agric.	forward acting reel	molinete rotativo en el sentido de la marcha
agric.	gang reel mower	cortacésped de cilindros múltiples
agric.	garden line reel and pin	torno para cuerda
agric.	garden reel	torno para cuerda
forestr.	grading reel	tambor de selección
pack.	gummed-tape reel	rollo de papel engomado (de papel precinto)
pack.	gummed-tape reel	rollo de papel adhesivo
industr., construct.	hank reel	aspa de madejas
transp., mech.eng.	harness reel	carrete colector de cable
agric.	hoisting reel	enrollador
agric.	hoisting reel	bobina
gen.	hose reel	carrete para la manga
mater.sc.	hose reel with axial water supply	devanadera de alimentación axial
nat.sc., agric.	hose reel with recoil	devanadera de retención
industr., construct., mech.eng.	hydroaspirator for reels	hidroaspirador para hilos en bobinas
hobby, transp.	inertia harness reel	carrete de inercia del atalaje
mech.eng.	inertia reel	tambor de inercia
tech.	inertia reel	carrete de inercia
tech.	inertia reel control handle	agarradera de control del carrete de inercia (del OV-10)
tech.	inertia reel gas generator disconnect	desconector del generador de gas del carrete de inercia
mech.eng.	inertia reel harness	arnés con carrete de inercia
tech.	inertia reel locking arm	brazo de retención del carrete de inercia
tech.	inertia reel locking assembly	conjunto de retención del carrete de inercia
tech.	inertia reel tester	dispositivo para probar el carrete de inercia
industr.	jumbo reel	rollo gigante
gen.	kite reels	carretes pera cometas
gen.	kite reels	carretes para cometas
agric.	lifting reel	rueda arrancadora
agric.	line reel	tambor para cuerda
mater.sc.	mobile hose reel	devanadera móvil
met.	narrow reels	bobinas estrechas
snd.rec.	open reel recorder	sistema bobina a bobina
agric.	paddle reel	molinete de aspas
industr., construct.	parallel reeling of filaments	hilado paralelo
industr.	parent reel	bobina primaria
mater.sc., industr., construct.	perforated reels paper	papel bobinado
industr.	Pope-type reel-up	enrolladora de mandril
industr.	Pope-type reel-up	pope
industr.	Pope-type reel-up	enrolladora pope
industr.	Pope-type reel-up	bobinadora pope
industr.	Pope-type reel-up	bobinadora de mandril
industr.	Pope-type reel-up	barra
mater.sc.	portable hose reel	devanadera portátil
tech.	power reel assembly	conjunto del carrete motriz
chem.fib.	reel basin	caldera para el devanado
nat.sc., agric.	reel carrier	porta-devanadora
industr., construct.	reel cutting machine	cortadora longitudinal
agric.	reel deflector	rueda deflectora de estrellas
agric.	reel digger	arrancadora de discos estrellados
pack.	reel-fed	a partir de la bobina
mater.sc., industr., construct.	reel-feed	alimentación a bobina
mater.sc., industr., construct.	reel-feed	alimentación a partir de la bobina
pack.	reel-feed	alimentación a bobina (a partir de la bobina)
industr., construct.	reel heel	tacón garrucha
agric.	reel lifter	arrancadora de cilindros
agric.	reel lifter	arrancadora de discos estrellados
agric.	reel machine for irrigation	enrollador para riego
agric.	reel mower	cortacésped de eje horizontal
agric.	reel mower	cortacésped de cilindro
tech., industr., construct.	reel of board	bobina
tech., industr., construct.	reel of paper	bobina
gen.	reel of tape	rollo de cinta
mater.sc., industr., construct.	reel of thread	bobina de hilo
pack.	reel off	devanar
pack.	reel off	desenrollar
pack.	reel or spool of thread or of yarn	bobinado de hilo
pack.	reel or spool of thread or of yarn	bobinado de hebra
pack.	reel or spool of thread or of yarn	bobina de hilo
commun., IT	reel processing	revelado en carrete
industr., construct.	reel pulp	pulpa en lulas
industr., construct.	reel pulp	pasta en bobina
industr., construct.	reel pulp	pasta en rollo
industr., construct.	reel pulp	celulosa laminada
industr., construct.	reel pulp	pulpa en rollo
agric.	reel roller	rastrillo rodante
agric.	reel roller	disco de estrella
commun.	reel silk screen printing press	rotativa serigráfica de bobina
mater.sc., industr., construct.	reel slitting and rewinding machine	máquina para cortar y enrollar las bobinas
mater.sc., industr., construct.	reel slitting and rewinding machine	máquina cortadora a base de ruletas
mater.sc., industr., construct.	reel slitting and rewinding machine	debobinadora-cortadora
food.ind.	reel speed timing	cronometraje de la velocidad del autoclave
gen.	reel spindle	eje de bobina
chem.	reel spinning	hilado húmedo con embudo
snd.rec.	reel-to-reel recorder	sistema bobina a bobina
el.	reel-to-reel recording/reproducing equipment	sistema bobina a bobina
commun., IT	reel-to-reel standards	normas de grabación en carretes
commun., IT	reel-to-reel standards	normas de grabación en bobinas separadas
tech., industr., construct.	reel-up	enrolladora
tech., industr., construct.	reel-up	bobinadora
gen.	reeling apparatus, mechanical	devanadoras mecánicas
gen.	reels for fishing	carretes para la pesca
textile	reels for weaving looms	bobinas de telares para tejer
textile	reels for weaving looms	bobinas de telar para tejer
textile	reels for weaving looms	bobinas para telares
gen.	reels, mechanical, for flexible hoses	enrolladores mecánicos para tuberías flexibles
gen.	reels, mechanical, for flexible hoses	devanadoras mecánicas para tuberías flexibles
gen.	reels of wood for yarn, silk, cord	bobinas de madera para hilo, seda, cordoncillo, etc.
agric.	rod-type reel	molinete de varillas
commun.	roller and reel packaging machine	máquina de embalar las bobinas y rollos
agric.	rope storage reel	carretel estibador de cabos
agric.	rope storage reel	carretel
tech.	shoulder harness inertia reel	carrete de inercia del arnés de hombros
chem.fib.	silk-reel	devanadera de los capullos
industr., construct.	silk reel	devanadera de los capullos
IT	single-reel cartridge	cinta de una sola bobina
agric.	slat reel	molinete de tablillas
agric.	spring-finger reel	molinete tipo peine
commun.	supply reel	rollo alimentador
commun.	supply reel	bobina emisora
el.	supply reel	bobina suministradora
IT	take-off reel	carrete receptor
IT	take-off reel	carrete emisor
el.	take-up reel	rollo receptor
IT	take-up reel	carrete receptor
el.	take-up reel	bobina receptora
el.	take-up reel	bobina colectora
industr., construct.	test reel	devanadora para numerar los hilos
industr.	textile reeling machine	bobinadora
chem.fib.	thread advancing reel	torno de hilado y tratamiento posterior en continuo
nat.sc., agric.	threefold wire reel	aspa triple para alambre
agric.	tine-type reel	molinete de garfios
IT, el.	twin reel drive-unit	unidad de mando de doble bobina
industr., construct.	warp reel	aspa contadora
industr., construct.	warp reel	devanadora para numerar los hilos
agric.	winding-reel	bobina
met., EU.	2) winding reel	enrolladora
agric.	winding-reel	enrollador
life.sc.	wire line coring reel	carrete para el cable de la barrena sacatestigos
agric.	wire mesh scalping reel	zaranda cilíndrica de malla de alambre
agric.	wire reel	bobina para el alambre
el.	wire reel	torniquete devanador
agric.	wire reel	carrete
weld.	wire reel	bobina de alambre
industr., construct.	wrap reel	aspa contadora
industr., construct.	Yarn grading winding reel	devanadora para numerar los hilos
pack.	yarn reel	bobinado (de hilo)
pack.	yarn reel	bobina (de hilo)
industr., construct.	yarn waste collected during reeling	desperdicio del bobinado